Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barrique" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BARRIQUE IN FRENCH

barrique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARRIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Barrique is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BARRIQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «barrique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
barrique

Barrel

Barrique

A barrel is a type of barrel or wooden barrel of varying shape and capacity depending on the region used to store, store, ship or age liquids and solid goods. It still serves as a financial transaction unit. Regarding wine, with the barrel of Burgundy, the Bordeaux barrel is one of the two main marketing sizes. When it is in use, it takes the name of "coin". It is distinguished from the barrel by its lighter manufacture and its lifetime of a few years. Unlike giant barrels, tails, truncated vats and barrels, it can be manipulated by hand, although its weight is close to 45 kg for a Bordeaux barrel of 225 liters. Its manufacture, like that of any quality grade, is complex and requires a very advanced experience. Its composition and method of manufacture have a great influence on the taste of the wine that will be bred there. Many vineyards put their wine in new barrels as soon as the winemaking or for the breeding. Une barrique est un type de fût ou futaille en bois de forme et de capacité variables selon les régions qui sert à stocker, conserver, expédier ou vieillir des liquides et des marchandises solides. Elle sert encore comme unité de transaction financière. Concernant le vin, avec le tonneau de Bourgogne, la barrique de Bordeaux est l'une des deux tailles principales de commercialisation. Quand elle est en cours d'utilisation, elle prend le nom de "pièce". Elle se distingue du tonneau par sa fabrication plus légère et sa durée de vie de quelques années. Contrairement aux fûts géants, queues, cuves tronconiques et tonneaux, elle peut être manipulée à la main, bien que son poids soit proche de 45 kg pour une barrique bordelaise de 225 litres. Sa fabrication, comme celle de toute futaille de qualité, est complexe et nécessite une expérience très poussée. Sa composition et son mode de fabrication ont une grande influence sur le goût du vin qui y sera élevé. De nombreux vignobles mettent leur vin en barriques neuves dès la vinification ou pour l'élevage.

Definition of barrique in the French dictionary

The definition of barrel in the dictionary is large barrel of varying capacity depending on the region used to ship wines, oils, spirits and solid commodities. Content of a barrel, measure of this content.

La définition de barrique dans le dictionnaire est gros tonneau de capacité variant selon les régions qui sert à expédier les vins, les huiles, les eaux-de-vie et des marchandises solides. Contenu d'une barrique, mesure de ce contenu.

Click to see the original definition of «barrique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BARRIQUE


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
féerique
féerique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BARRIQUE

barrésien
barrette
barreur
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut
barriquette
barrir
barrissement
barriste
barrit
barrot
barrotage
barrotin
barrotter
barrure

FRENCH WORDS THAT END LIKE BARRIQUE

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
mésentérique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

Synonyms and antonyms of barrique in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BARRIQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «barrique» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of barrique

Translation of «barrique» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARRIQUE

Find out the translation of barrique to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of barrique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barrique» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

barril
570 millions of speakers

Translator French - English

barrel
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बैरल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

برميل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бочка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

barril
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পিপা
260 millions of speakers

French

barrique
220 millions of speakers

Translator French - Malay

setong
190 millions of speakers

Translator French - German

Fass
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

バレル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tong minyak
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thùng rượu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பீப்பாய்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बंदुकीची नळी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

varil
70 millions of speakers

Translator French - Italian

barile
65 millions of speakers

Translator French - Polish

beczka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

бочка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

baril
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βαρέλι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vat
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fat
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fat
5 millions of speakers

Trends of use of barrique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARRIQUE»

The term «barrique» is quite widely used and occupies the 12.299 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barrique» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barrique
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «barrique».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARRIQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «barrique» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «barrique» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about barrique

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «BARRIQUE»

Famous quotes and sentences with the word barrique.
1
Anton Tchekhov
Tout a été dit et fait, et aucune littérature ne peut dépasser le cynisme de la réalité. On ne soûle pas avec un verre celui qui a déjà bu une barrique.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BARRIQUE»

Discover the use of barrique in the following bibliographical selection. Books relating to barrique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bois de Tonnellerie
... 32-34 Barrique de l'Ardèche 214 Barrique de Beaune 228 Barrique bordelaise 2200-225 Barrique de Bretagne 228 Barrique de Cahors 224 Barrique de Chalosse 304 Barrique de Champagne 200 Barrique de Charente 205-215 Barrique ...
Jean-Paul Lacroix, 2006
2
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
Custillon barrique ll0 pots 249,8 Brémontier Castres barrique l l0 pots 249,8 Brémontier Candrot barrique 90 pots 204,5 Brémontier Cézac barrique 32 veltes Bnitails Contras barrique ll0 pots 249.8 Brémontier Etauliers barrique l00 pots 22  ...
Abel Poitrineau, 1996
3
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Que barreyèben fort d'ardits, mot à mot ils égaraient beaucoup de liards, c'est-à- dire ils dépensaient en pure perte. Rac. lat. : variare. BARREYAN, ANTE fbarréjan (Aire)l adj. ♢ Prodigue. (Aire) BARRIÇOT fbarriquotf sub. mas. ♢ Petite barrique.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
4
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
L'hogshead ou barrique , i de la pipe ou \ du tonneau , se divise en 1 { tierce = 2 barrels = 3 j iiindlets = 03 anciens gallons à vin = 126 pottles = 252 quarts = 504 pints= 14553 pouces cubes anglais . . . . 12021.77 52.480 238.47 La barrique se  ...
Horace DOURSTHER, 1840
5
Toujours la guerre à l'impôt sur les boissons, comme ...
Combien se vendait , cette année , la barrique de vin à Bercy ou à la Râpée avant la hausse , et combien se vendait-elle après? Voici la réponse. « Monsieur , » Les vins d'Anjou et de Ghinon se vendaient , cet été , 36 à 4o fr. la barrique , et  ...
Georges-Laurent Aubert Dupetit-Thouars, 1830
6
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Le boyau vient par son autre bout en bois s'adapter a la barrique vide. Les dispositions ainsi prises, on ouvre le robineLLe vin passe de la barrique pleine dansla barrique vide et se metde niveau dans les deux. C'est alors qu'on implante ...
Pierre Joigneaux, 1865
7
Le verre et le vin de la cave à la table du XVIIe siècle à ...
À titre d'exemple, une barrique bordelaise de 225 litres tirée en bouteilles représente finalement un coût moyen de 3 livres pour le travail du tonnelier, 2 livres pour les bouchons et le mastic, et, enfin, 84 livres pour 300 bouteilles à 28 livres le ...
Christophe Bouneau, 2007
8
Dictionnaire de l'Académie française
BARRIQUE, s. f. En termes de Pêche , se dit D'une nasse conique pour prendre des lamproies. BARRIS, s. m. Espèce de gros singe. BARROIR. s. m. Espèce de tarière longue et étroite, à l'usage des Tonneliers; Vrille à barrer, dont on se sert ...
Académie française, 1836
9
Acabailles gerbebaude pampaillet: les régionalismes ...
D'après Alain Viaut « la forme épamper correspond à la forme gasconne espampar où 'r' a disparu selon une habitude propre à ce dialecte dans ce contexte phonétique ». Esquive (n.f.) : 1) trou, orifice au fond d'une barrique pour y mettre le ...
Sabine Marterer, 2007
10
Interférences franco-allemandes et révolution française
Une définition fixe de la barrique "bordelaise" Les barriques étaient depuis longtemps fermées par les bouchons de bois, ou bonde, que l'on posait simplement sur l'orifice du fût pendant le temps nécessaire aux ouillages et que l' on enfonçait ...
Jean Mondot, Alain Ruiz, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARRIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barrique is used in the context of the following news items.
1
Les abeilles ont le goût pour le pineau
À Grosbreuil, des abeilles avaient élu domicile dans une barrique, qui servait autrefois à faire du pineau des Charentes, à quelques pas du ... «Le Journal des Sables, Jul 15»
2
La Barrique du Cellier
Une barrique dérobée donc et qui avec sa compagne de la terrasse faisait office de mange debout lors des soirées tapas du samedi soir ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Le prince Henrik de Danemark adoube Vinovalie
... ses deux cuvées rouges, notamment le «Château de Cayx», un malbec très haut de gamme élevé en cuve inox puis en barrique qui exprime ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Reportage - Du chêne au vin, la tonnellerie française, berceau des …
Le marché de la barrique est arrivé à maturité », estime Jean-Luc Sylvain, président de la Fédération des tonneliers. Mais l'exportation ... «Terre-net, Jul 15»
5
« On a limité la casse »
Le prix de la barrique est passé de 280 euros en 2010 à plus de 400 euros aujourd'hui. Vicard produisait 20 000 barriques dans ce style en ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
À la recherche de la barrique d'or Mohon
Mercredi 29 juillet, à 14h30, camp des Rouëts, Bodieu, Mohon. Différentes épreuves, jeux et scénettes vous attendent à la motte féodale du ... «Unidivers, Jul 15»
7
Pinocchio Barrique Bottle : faire vieillir le vin à la maison
Conçue en bois de chêne, Pinocchio Barrique Bottle vous permet de reproduire les effets du vieillissement en barriques mais à la maison. «Chasseurs de cool, Jul 15»
8
Du chêne au vin, la tonnellerie française berceau des grands crus
"Le marché de la barrique est arrivé à maturité", estime Jean-Luc Sylvain, qui préside en France la Fédération des tonneliers. «Le Figaro Vin, Jul 15»
9
« Bergerac ne veut pas être un club hors-sol »
n Périgord pourpre, on ne veut pas avoir le gosier plus grand que la barrique. À l'image de la saison qui s'est terminée depuis bientôt trois ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Tonnellerie française : Les ventes baissent en volume mais se …
Certains pays, comme l'Australie, "abandonnent certaines tailles de fûts", notamment la barrique classique de 225 litres, pour des tonneaux ... «La Revue du vin de France, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barrique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/barrique>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z