Download the app
educalingo
oplakanie

Meaning of "oplakanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF OPLAKANIE IN POLISH

oplakanie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH OPLAKANIE

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OPLAKANIE

oplacac · oplacalnosc · oplacalny · oplacanie · oplacenie · oplacic · oplacic sie · oplakac · oplakanski · oplakany · oplakiwac · oplakiwanie · oplamic · oplat · oplata · oplata ryczaltowa · oplata skarbowa · oplatac · oplatac sie · oplatanie

POLISH WORDS THAT END LIKE OPLAKANIE

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie

Synonyms and antonyms of oplakanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «oplakanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OPLAKANIE

Find out the translation of oplakanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of oplakanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «oplakanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

可悲
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

deplorable
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

deplorable
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

खेदजनक
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

بائس
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

плачевный
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

deplorável
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

শোচনীয়
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

déplorable
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

amat dikesali
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

beklagenswert
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

嘆かわしいです
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

통탄 할
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

deplorable
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

thương tâm
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

வருந்தத்தக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

içler acısı
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

deplorevole
65 millions of speakers
pl

Polish

oplakanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

плачевний
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

deplorabil
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αξιοθρήνητη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

betreurenswaardig
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

beklagliga
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

beklagelig
5 millions of speakers

Trends of use of oplakanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OPLAKANIE»

Principal search tendencies and common uses of oplakanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «oplakanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about oplakanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OPLAKANIE»

Discover the use of oplakanie in the following bibliographical selection. Books relating to oplakanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Polskie pieśni pasyjne: Średniowiecze i wiek XVI - Tom 1 - Strona 57
W pieśni tej tylko 3 wiersze (1,1, 1,5 i 1,6) są przekładem hymnu O crux, ave, reszta jest również prośbą o właściwe przeżycie (opłakanie) męki Chrystusa, a także bólu Maryi. Jak poprzednie, składa się wyłącznie z pozdrowień i próśb, a tym ...
Juliusz Nowak-Dłużewski, 1977
2
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...
Ah wftydzie wieczny! maíz tyle fpofobow, fłow, fenfow ná wyrażenie żalu ferca twego wia: kiey bagateli, mafz tyle łez ná opłakanie rożnych przypadkow, nie ma? weftchnienia, tchu ferdecznego, nie mafz łezki ná opłakanie złego życia? áh ...
Samuel Wysocki, 1749
3
Poezye Samuela z Skrzypny Twardowskiego: Wydanie Kazimierza Józefa ...
... I czas byłby do płaczu, zgodziwszy żałobne ; i Konceutv z rymy memi, żebym i ja z wami, ! Fana tak szlachetnego mógł opłakać łzami. . ,£ Jednak wielkie podobno, idejskie żrzcdlnice, :.' ....'.',> Na tego opłakanie, którego granico Sławy i dzieł ...
Samuel z Skrzypny Twardowski, 1861
4
Kazania o siedmi Sakramentach kosciola s. katolickiego (etc.)
Opłakanie Potrzebá tedy przeszłe grzechy opłakać, kto chce dobrze ; skruszonym być, a nie tylo żywota poprawić Y przetoż m. Lib. 2. de wi ś. Ambroży: Gdy żałuiem za to czegosmy się dopuśćili: * wymiatamy to cobysmy się dopuśćić mieli, ...
Piotr Skarga, 1871
5
Poezye - Strona 9
Jednak wielkie podobno, idejskie źrzedlnice, Na tego opłakanie, którego granice Sławy i dzieł wysokich Tryony przechodzą, A cnót żywych tłómacze, aż w Eou brodzą. Lubo ja nie na ten ton pociągnę stron moich, Jako biedna Hekuba płacze ...
Samuel Twardowski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1861
6
Zywotow Swietych Starego I Nowego Zakonu, - Strona 187
... do starszej mówiła: Toś mię *** zafrasowała pani moja! czemuś mi zawczasu nie powie" działa o śmierci mojej? żebym była mogła opłakać grzechy moje; proszę cię więc, uproś mi rok jeszcze na pokutę, na opłakanie złości moich. A starsza ...
Piotra Skarge, 1860
7
Poezye. Wyd. K.J. Turowskiego - Strona 9
Jednak wielkie podobno, idejskie źrzedlnice, Na tego opłakanie, którego granice Sławy i dzieł wysokich Tryony przechodzą, A cnót żywych tłómacze, aż w Eou brodzą. Lubo ja nie na ten ton pociągnę stron moich, Jako biedna Hekuba płacze ...
Samuel Twardowski, 1861
8
Proza "życia w śmierci": psychoanaliza twórczości powieściowej ...
Na tle tak zwanych szaleństw młodości - przykazania jedenastego, które Bóg zapomniał światu ogłosić, a mianowicie, by żyć, żyć - bohater wygląda opłakanie. Wygląda opłakanie, ale nie będzie miał go kto opłakać. Rezygnuje on przecież z ...
Czesław Dziekanowski, 1990
9
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
OPLAKANIE, adv. miserably, pitifully. OPLAKANIE, A, s. n. the act of deploring. -a godny, see OPLAKANY. OPLAKANY, A, E, deplorable. Znajdować siew—m stanie, to be in a deplorable state. Los jego jest , his fate is deplorable. PLAKIWAC ...
Erazm Rykaczewski, 1851
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
"hehivůrbią, mitteibśmirbig. Per6. Opłakuję. | Opłakuję, iwam, r. nd. czę, tt. #zd. 1. - 2 . Opłaczę, esz, kał, kać, t. d. czę. 2 beibeihen, eig. 3)q0er: fi6. bejania 2) betwei, c/ unten • gięth, bêñitleiben. , Rec. się, pag. u, figi). / Opłakiwanie, Opłakanie.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPLAKANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term oplakanie is used in the context of the following news items.
1
Sablewska leci z Tolą do Stanów
taaa skupia sie na karierze Patrycj Kazadi tak że wszyscy widzieli oplakanie skutki jej .... Kazadi tak że wszyscy widzieli oplakanie skutki jej "skupiania" w Opolu. «Pudelek, Jun 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Oplakanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/oplakanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN