Download the app
educalingo
palcowanie

Meaning of "palcowanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PALCOWANIE IN POLISH

palcowanie


WHAT DOES PALCOWANIE MEAN IN POLISH?

fingering

Fingering - in hairdressing technique involves choosing a hair band called "memory band", according to which the lengths of the remaining hair bands are measured. Fingering is used for any haircut irrespective of hair length. The finger rule is to hold the index finger and the center of the separated hair strand and then cut parallel to the separated separation.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PALCOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PALCOWANIE

palcat · palcaty · palce · palcina · palcochod · palcochodne · palcochodnosc · palcochodny · palcoskrzydlowce · palcoskrzydlowiec · palcoskrzydly · palcowac · palcowaty · palcowka · palcowy · palczak · palczasto · palczasty · palczatka · palczysko

POLISH WORDS THAT END LIKE PALCOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyms and antonyms of palcowanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «palcowanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PALCOWANIE

Find out the translation of palcowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of palcowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «palcowanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

指法
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

digitación
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

fingering
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

छूत
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

بالإصبع
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

аппликатура
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

dedilhado
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

অঙ্গুলিসঁচালন
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

doigté
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

jari
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Griff
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

運指
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

운지법
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

fingering
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

ngón danh
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

செக்ஸ்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

parmaklama
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

diteggiatura
65 millions of speakers
pl

Polish

palcowanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

апплікатура
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

atingere cu degetul
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

fingering
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

gryp
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

finger
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

fingering
5 millions of speakers

Trends of use of palcowanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PALCOWANIE»

Principal search tendencies and common uses of palcowanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «palcowanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about palcowanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PALCOWANIE»

Discover the use of palcowanie in the following bibliographical selection. Books relating to palcowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Muzyka fortepianowa i pianistyka w wieku XIX: aspekty artystyczne i ...
palcowanie. Nie można podać generalnych założeń palcowania w szkołach gry na fortepianie w I połowie XIX w. Hummel wydaje się pierwszym, który w swojej Anweisung... chciał przedstawić możliwie wszystkie okoliczności i konsekwencje, ...
Irena Poniatowska, 1991
2
Lutosławski: Droga do mistrzostwa - Strona 137
Nawet zrobiłem sobie schemat czterech strun na gryfie, bo chciałem wiedzieć, jak będzie wyglądało palcowanie, czy niektóre rzeczy są łatwe czy trudne, czy są wykonalne. W końcu posiałem część partytury i Sława mi mówi: „Trzydzieści lat ...
Danuta Gwizdalanka, ‎Krzysztof Meyer, 2004
3
Szkice o muzyce - Strona 81
Ciężar ramienia winien spoczywać na końcu palców. — Jak Pan rozwiązuje problem palcowania? Czy jest ono stałe, czy też zmienne' w danym utworze? — To bardzo ważny problem. Palcowanie raz przyjęte zostaje zazwyczaj na stałe.
Bohdan Pilarski, 1969
4
Bolesław Woytowicz - Strona 7
W związku z neoklasyczną powściągliwością wyrazową, połączoną z kultem dawnych tradycji niemieckich i z duchowym pokrewieństwem z kulturą francuską — punkt ciężkości u Woytowicza położony jest na sprawy palcowania, sprawy ...
Jolanta Bauman-Szulakowska, 1987
5
Szopen: monografja zbiorowa - Strona 76
Bardzo ciekawe wskazówki powierzył mi Mikuli w innej jeszcze sprawie, ściśle związanej z interpretacją muzyki szopenowskiej. Mam na myśli kwestję palcowania. I tu był Mikuli daleki od wszelkiego rygoryzmu. Według niego, palcowanie jest ...
Mateusz Gliński, 1932
6
Słownik pianistów polskich - Strona 409
Staram się zawsze opracować palcowanie utworu w sposób ostateczny. [...]. Propozycji wydawców w całości nie przyjmuję prawie nigdy. Palcowanie [...] jest bowiem zależne od budowy ręki [...] i od innych rzeczy, np. inna może być kolejność ...
Stanisław Dybowski, 2003
7
Muzyka to nie tylko dźwięki: rozmowy z Witoldem Lutosławskim
W końcu posłałem część partytury i Sława mi mówi: „Trzydzieści lat gram na wiolonczeli i muszę się uczyć nowego palcowania!" Tam są ćwierćtonowe pasaże i dla nich Ro- stropowicz sam napisał palcowanie. Wynalazł wspaniałą metodę: ...
Witold Lutosławski, ‎Irina Nikolʹskai︠a︡, 2003
8
Selected works - Strona 34
To palcowanie konsekwentnie utrzymuje się przez kilka taktów, mimo że odległość między ćwierćnutą a pierwszą z ósemek rośnie od tercji do oktawy, nadal opalcowanej jako 5-4. Palcowanie to zmusza wykonawcę do oddzielenia tych ...
Jan Nepomucen Bobrowicz, ‎Krzysztof Komarnicki, ‎Robert Coldwell, 2008
9
30 kwietnia 1945
Pianistka w swojej wersji radykalnie zmieniła podział rytmicznych i melodycznych łuków na lewą i prawą rękę oraz palcowanie. Prawa i lewa ręka, skrzyżowane, przejmują kolejno prowadzenie z wielką werwą, przy czym jedna ręka ...
Alexander Kluge, 2016
10
Dzieło muzyczne: teoria, historia, interpretacja - Strona 313
Problemy palcowania uporządkował przede wszystkim Adam, który podał ogólne zasady aplikatury i palcowania gam. Także Dusik wyróżniał kilka kategorii palcowania — swobodne, ścieśnione, przygotowane, rozciągnięte itd. Ciągle jeszcze ...
Irena Poniatowska, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PALCOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term palcowanie is used in the context of the following news items.
1
Gdzie drukować fotografie - dimlab.pl
Perełkowe papiery to jedne z naszych ulubionych podłoży błyszczących, o kontrolowanym odblasku, odporne na uszkodzenia mechaniczne, kurz i palcowanie. «ŚwiatObrazu.pl, Sep 15»
2
Przepiękny Huawei Mate S – pierwsze wrażenia przed kamerą
Może jestem w tej kwesti troche pedantyczny ale zwyczajnie/niezwyczajnie lubie mieć czysty ekran a nie tak usrany. Zwykłe palcowanie też mi przeszkadza ... «Antyweb, Sep 15»
3
Asus Transformer Book T100 Chi już w naszych rękach!
Jakość obudowy - trzeszczenia, wyginanie, plastiki, inne tworzywa, palcowanie - jak się sprawuje? Z czego jest zrobione i jak to się ma do pierwszej wersji T100 ... «Tabletowo.pl, Apr 15»
4
Sony Xperia Z3 vs. Samsung Galaxy S5
No i palcowanie sie telefonu. Ze szmata biegac nie bede. A ja nie uzywam foli ochronnych ani pokrowcow. Kolor telefonu tylko czern. Wiec biorac sony do reki ... «PC World, Apr 15»
5
Odtwarzacze Blu-ray - test. Czy warto je kupić?
Obudowy wielu odtwarzaczy wykonano z czarnego błyszczącego tworzywa sztucznego, które eksponuje odciski palców. Najbardziej odporny na „palcowanie” ... «PC World, Feb 15»
6
Testujemy Prestigio MultiPhone PAP7600 DUO
... wrażenie, mimo zastosowania tworzywa sztucznego. Niestety wadą jest dość mocne palcowanie się urządzenia. Prestigio Multiphone PAP7600 Duo_5.jpg ... «fortel.info, Jul 14»
7
Steelseries H Wireless - recenzja bezprzewodowych słuchawek dla …
Jeśli chodzi o jakość i sposób wykonania, to doczepić można się chyba tylko do zbyt błyszczących i podatnych na palcowanie powierzchni na muszlach ... «Komputer Świat, May 14»
8
Nokia Lumia 1520. Recenzja phabletu z Windows Phone
W zasadzie jedynym minusem jest podatność ekranu na palcowanie, ale w praktyce jest to wada każdego urządzenia z wyświetlaczem dotykowym i nie ... «Wiadomosci 24, May 14»
9
Samsung ATIV Book 8 - elegancki i wydajny laptop
Jedyna wada, jaką zauważam w tym lapku to palcowanie się obudowy :D. Kasia (gość)2015-01-2823:12. Zgłoś nadużycie | Odpowiedz. Dodaj nowy komentarz ... «Komputer Świat, May 14»
10
Amerykańskie trasy koncertowe Ignacego Paderewskiego
Zmienił palcowanie, zażywał licznych masaży i kąpieli, starając się dotrwać do końca tournée. Kiedy jednak wypełnił kontrakt, otrzymał propozycję dwudziestu ... «Wirtualna Polska, Mar 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Palcowanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/palcowanie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN