Download the app
educalingo
Search

Meaning of "doigté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DOIGTÉ IN FRENCH

doigté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DOIGTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Doigté is a verb and can also act as a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES DOIGTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «doigté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
doigté

Fingering

Doigté

Fingering is a term used in music to designate which finger position is applied to playing a note. On the piano, the fingers are numbered 1 to 5, with the thumb being No. 1 and the little finger being the number 5. On string instruments, the fingers of the left hand are numbered from 1 to 4 and the absence of finger pressure is marked 0. The thumb is not usually used on the key except in the modern technique of the cello which makes an extensive use of this finger placed across the strings: the thumb is then noted Ϟ. For plucked string instruments, the fingers of the right hand are designated by different systems; either the initial finger or a system of points and bar for the thumb. For wind instruments, the graphic representation of a fingering indicates which holes are to be closed or which keys are actuated. Le doigté est un terme employé en musique pour désigner quelle position des doigt est appliquée pour jouer une note. Au piano, les doigts sont numérotés de 1 à 5, le pouce étant le no 1, et l'auriculaire le no 5. Sur les instruments à cordes, les doigts de la main gauche sont numérotés de 1 à 4 et l'absence de pression du doigt est notée 0. Le pouce n'est généralement pas utilisé sur la touche sauf dans la technique moderne du violoncelle qui fait un usage extensif de ce doigt posé en travers des cordes : le pouce est alors noté Ϟ. Pour les instruments à cordes pincées, les doigts de la main droite sont désignés par différents systèmes ; soit l'initiale du doigt, soit par un système de points et de barre pour le pouce. Pour les instruments à vent, la représentation graphique d'un doigté indique quels trous doivent être obturés ou quelles clefs actionnées.

Definition of doigté in the French dictionary

The definition of fingering in the dictionary is the way to place the fingers on a string, keyboard or wind instrument in the performance of a piece of music. Annotation on a score and indicating the finger to use to play the different notes. Address of the fingers in the execution of a piece. Manual skill in a delicate task. Tact and delicacy in the behavior.

La définition de doigté dans le dictionnaire est manière de placer les doigts sur un instrument à cordes, à clavier ou à vent dans l'exécution d'un morceau de musique. Annotation portée sur une partition et indiquant le doigt à employer pour jouer les différentes notes. Adresse des doigts dans l'exécution d'un morceau. Habileté manuelle dans une tâche délicate. Tact et délicatesse dans le comportement.

Click to see the original definition of «doigté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DOIGTÉ

dogmatiseur
dogmatiseuse
dogmatisme
dogmatiste
dogme
dogre
dogue
doguin
doguine
doigt
doigter
doigtier
doit
dol
dolabre
dolce
doléance
dolemment
dolence
dolent

FRENCH WORDS THAT END LIKE DOIGTÉ

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

Synonyms and antonyms of doigté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DOIGTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «doigté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of doigté

ANTONYMS OF «DOIGTÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «doigté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of doigté

Translation of «doigté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DOIGTÉ

Find out the translation of doigté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of doigté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «doigté» in French.

Translator French - Chinese

指法
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

digitación
570 millions of speakers

Translator French - English

fingering
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

छूत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بالإصبع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

аппликатура
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

dedilhado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অঙ্গুলিসঁচালন
260 millions of speakers

French

doigté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jari
190 millions of speakers

Translator French - German

Griff
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フィンガリング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

운지법
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

fingering
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngón danh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

செக்ஸ்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

parmaklama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

diteggiatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

aplikatura
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

апплікатура
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

atingere cu degetul
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

fingering
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gryp
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fingersättning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fingering
5 millions of speakers

Trends of use of doigté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DOIGTÉ»

The term «doigté» is quite widely used and occupies the 18.244 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «doigté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of doigté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «doigté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DOIGTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «doigté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «doigté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about doigté

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «DOIGTÉ»

Famous quotes and sentences with the word doigté.
1
Honoré de Balzac
La femme est un délicieux instrument de plaisir, mais il faut en connaître les frémissantes cordes, en étudier la prose, le clavier timide, le doigté changeant et capricieux.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DOIGTÉ»

Discover the use of doigté in the following bibliographical selection. Books relating to doigté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
"L' art de toucher le clavecin" de François Couperin: autour ...
L'Art de toucher le Clavecin (Paris, 1716-1717) de Francois Couperin est un ouvrage de didactique instrumentale parmi les plus significatifs tant pour l'enseignement du clavecin en France au 18eme siecle que pour les notions d'esthetique de ...
Patrick Montan, 2004
2
L'apprentissage du piano
Le doigté et le travail à mains séparées sont les deux premiers éléments de cette séquence. Doigté et articulation Un bon doigté au piano est essentiel. Il fait partie intégrante du jeu pianistique et a une grande influence sur la qualité de ...
Cécile Gobeil, 1998
3
Exercices de piano dans tous les tons majeurs et mineurs à ...
II n'y qu'une seule gamme mineure dont le doigté soit régulier, c'est celle de la b mineur (1). On dit que le doigté des gammes mineures est régulier quand le doigté de chaque main est le même dans la gamme mineure que dans la majeure.
Mathis Lussy, 1863
4
Réforme de l'enseignement du piano
Il n'y qu'une seule gamme mineure dont (e doigté soit régulier, c'est celle de la b mineur (1). On dit que le doigté des gammes mineures est régulier quand le doigté de chaque main est le même dans la gamme mineure que dans la majeure.
Mathis Lussy, 1863
5
Exercices de piano dans tous les tons majeurs et mineurs à ...
B. -— GAMMES MINEURES AYANT POUR rameur une ronces nom. il n'y qu"une seule gamme mineure dont le doigté soit régulier, c'est celle de lat; mineur (4). On dit que le doigté des gammes mineures est régulier quand le doigté de ...
Mathis LUSSY, 1863
6
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Selon moi, le meilleur doigté de la gamme mineure harmonique (monocorde) se forme sur le même principe que celui de la gamme „mineure mélodique" ( beaucoup plus usitée) à cela près que, dans le cas présent, le 3? doigt se place, non ...
Diran Alexanian, 1922
7
L'esprit musicien: la psychologie cognitive de la musique
ALORS le but est de mettre l'information de la formule «le doigté de la note (VA) est la configuration (VB) » dans la mémoire de travail P7 SI le but est de jouer une note (VA) et l'information de la formule «le doigté de la note (VA) est la ...
John A. Sloboda, 1988
8
L'art du jouer du piano
doS premiers morceaux d'étude, où l'élève devra s'apj pliquer à observer consciencieusenlent un doigté régulier. Là, où le doigté est prescrit en chiffres, l' élève devra s'y conformer strictement, lors même qu'il lui paraîtrait incommode, car le ...
Felix Richert, 1864
9
Perspectives actuelles de la recherche en éducation musicale
L'élément « nom de la note » correspond à l'activité de dénomination de la note ; l'élément « doigté-position » réfère à un processus d'association des notes et des doigts à une position16. L'élément « son», correspond à la possibilité que le ...
Jean-Luc Leroy, Pascal Terrien, 2011
10
Cornemuses à miroirs du Limousin: (XVIIe - XXe siècles) - ...
Dans le cas des cornemuses à miroirs, les anches qui leurs furent ajustées, leur réglage et leur ouverture, le doigté utilisé, la pression exercée par la colonne d' air et le style de jeu seraient des éléments bien plus déterminants pour établir ce  ...
Eric Montbel, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DOIGTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term doigté is used in the context of the following news items.
1
Sur la plage, surprises en musique - SudOuest.fr
Surtout, il y a une programmation qui joue du crossover avec doigté. À ses débuts, il y a vingt-huit ans, Un violon sur le sable avait, comme son ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Dour J3: On a testé pour vous... la nouvelle Elektropedia - Musique …
Intergalactic des Beastie Boys, Superstition de Stevie Wonder et une pincée rythmes brésiliens. Malgré un doigté impressionnant, le quatuor ... «Le Vif, Jul 15»
3
CAMEROUN :: EXTRÊME-NORD : Des chefs traditionnels toujours …
... les chefs de terre ont le doigté fin pour «fabriquer» de nouveaux chefs. Tout ceci se passe alors que, comme nous le rappelions, la création ... «camer.be, Jul 15»
4
Pont-d'Ain | Un tramway pour la commune ? - Le Progrès
Un passage qui a nécessité un certain doigté pour le conducteur de ce convoi, qui a dû s'armer de patience pour emprunter le rond-point du ... «Le Progrès, Jul 15»
5
Zizanie chez l'Impact | Métro
... et avec tout le doigté nécessaire pour qu'un joueur qui n'est pas allé à l'école longtemps s'en tire sans mettre l'organisation dans l'embarras. «Métro Montréal, Jul 15»
6
Nuit magique avec Patrick Watson | Geneviève Bouchard | Festival d …
Juste avant Patrick Watson, The Barr Brothers a mis la table avec doigté, en déployant pendant une heure sa fascinante proposition indie folk. «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Lil'Ed et les Blues imperials acclamés - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Avec hargne, doigté et puissance, Lil'Ed a même entraîné le public à le suivre dans ses riffs de guitare, quand il est descendu de scène et a ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Les premiers mots Paul Eric Kingue après le verdict de la cour …
Je voudrais dire merci à ces magistrats qui ont eu le doigté de ne pas faire comme leurs collègues des instances. Notre justice est malade, ... «Cameroonvoice, Jul 15»
9
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
... des arts graphiques du Louvre, montre une jeune femme concentrée sur cette opération de précision qui exige un certain doigté. «La Croix, Jul 15»
10
Neuwiller-les-Saverne: la douceur des Cazemajor
... ses salles refaites et revues, la gentillesse de Laurence et d'Anaïs, les deux belles soeurs, le doigté de Fabrice, frère de la première, mari de ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Doigté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/doigte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z