Meaning of "аппликатура" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF АППЛИКАТУРА IN RUSSIAN

аппликатура  [applikatura]

WHAT DOES АППЛИКАТУРА MEAN IN RUSSIAN?

Fingering

Аппликатура

Fingering is a way of fingering the fingers on a musical instrument; arrangement, statement of fingers. Also the designation of this arrangement in notes with the help of numbers or in another way. Fingering was often written by the author and was indicated in the author's texts. Chopin, for example, was a pianist, so in his piano pieces he always pointed out his fingering, which was often so convenient that subsequent editors did not need to offer their own version.

Аппликату́ра  — способ переборки пальцев на музыкальном инструменте; расстановка, постановка пальцев. Также обозначение этой расстановки в нотах с помощью цифр или иным способом. Аппликатура часто писалась автором и указывалась в авторских текстах. Шопен, например, был пианистом, поэтому в своих фортепианных произведениях он всегда указывал свою аппликатуру, которая часто была настолько удобной, что последующим редакторам не было необходимости предлагать свой вариант.

Definition of аппликатура in the Russian dictionary

APPLICTURE g. 1) Arrangement of fingers when playing a musical instrument. 2) The designation of this arrangement of fingers in the notes.

АППЛИКАТУРА ж. 1) Расположения пальцев при игре на музыкальном инструменте. 2) Обозначение такого расположения пальцев в нотах.

TRANSLATION OF АППЛИКАТУРА

Find out the translation of аппликатура to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of аппликатура from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «аппликатура» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 指法
• Translator Russian - Spanish: digitación
• Translator Russian - English: fingering
• Translator Russian - Hindi: छूत
• Translator Russian - Arabic: بالإصبع
• Russian: аппликатура
• Translator Russian - Portuguese: dedilhado
• Translator Russian - Bengali: অঙ্গুলিসঁচালন
• Translator Russian - French: doigté
• Translator Russian - Malay: Penjarian
• Translator Russian - German: Griff
• Translator Russian - Japanese: 運指
• Translator Russian - Korean: 운지법
• Translator Russian - Javanese: fingering
• Translator Russian - Vietnamese: ngón danh
• Translator Russian - Tamil: செக்ஸ்
• Translator Russian - Marathi: वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
• Translator Russian - Turkish: parmaklama
• Translator Russian - Italian: diteggiatura
• Translator Russian - Polish: aplikatura
• Translator Russian - Ukrainian: апплікатура
• Translator Russian - Romanian: atingere cu degetul
• Translator Russian - Greek: fingering
• Translator Russian - Afrikaans: gryp
• Translator Russian - Swedish: finger
• Translator Russian - Norwegian: fingering

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АППЛИКАТУРА»

Discover the use of аппликатура in the following bibliographical selection. Books relating to аппликатура and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Аккордовая аппликатура на шестиструнной гитаре

В книге предлагаются доступные методы изучения аккордов, их обозначение и расположение. Также приводятся общеупотребительные ...

Тимур Павлович Иванников, 2009

Нотная графика - Страница 216

В некоторых случаях аппликатура указывается в двух ва— риантах: один вариант сверху нот, другой снизу (иногда -— ряч дом в скобках): /..__ о! " ,_ Аппликатурные обозначения, выставляемые в подавляющем большинстве ...

М. Нюрнберг, 2013

Песенник гитариста (+СD с обучающими аудиотреками)

Давайте внесем ясность в определение термина «аппликатура» . Это порядок чередования пальцев (и правой, и левой руки) во время игры на инструменте . Чем лучше продумана аппликатура произведения (упражнения), тем ...

Агеев Д В, 2013

Песни нашего двора. Сборник лучших хитов под гитару (+CD с ...

Давайте.внесем.ясность.в.определение.терми- на.«аппликатура» ..Это.порядок.чередования. пальцев.(и.правой,.и.левой.руки).во.время. игры.на.инструменте ..Чем.лучше.продумана. аппликатура.произведения.(упражнения),.тем.

Агеев Дмитрий Викторович, 2013

Репертуар гитариста. Сборник лучших песен. (+CD с ...

Давайте.внесем.ясность.в.определение.терми- на.«аппликатура» ..Это.порядок.чередования. пальцев.(и.правой,.и.левой.руки).во.время. игры.на.инструменте ..Чем.лучше.продумана. аппликатура.произведения.(упражнения),.тем.

Агеев Дмитрий Викторович, 2013

Самоучитель игры на синтезаторе (+CD c видеокурсом)

Каждую и[3 гамм следует учить каждой рукой ОТДеЛЬНО, применяя только указанную аппликатуру. Правильно выученная аппликатура и есть секрет успешного освоения гамм. Аппликатура проставлена для правой руки над ...

Герольд Кирилл Владимирович, 2013

Рок на акустической гитаре. Основы (+CD с обучающими ...

В четвертом такте аппликатура прижимаемых трезвучий следующая: указательный палец прижимает ноты на вторых ладах, а безымянный и мизинец — на четвертых. В пятом такте ноты на первом и втором ладах на пятой ...

Агеев Дмитрий Викторович, 2013

Большая книга гитариста. Техника игры + 100 хитовых песен ...

Давайте внесем ясность в определение термина «аппликатура». Это порядок чередования пальцев (и правой, и левой руки) во время игры на инструменте. Чем лучше продумана аппликатура произведения (упражнения), тем ...

Агеев Дмитрий Викторович, 2013

Гитара. Уроки мастера для начинающих (+ DVD с видеокурсом)

Давайте внесем ясность в определение термина «аппликатура». Это порядок чередования пальцев (и правой, и левой руки) во время игры на инструменте. Чем лучше продумана аппликатура произведения (упражнения), тем ...

Агеев Д В, 2013

Моя школа игры на скрипке - Страница 65

Аппликатура, прежде всего,— явление индивидуальное; форма руки, структура и сила пальцев определяют, какая аппликатура легче или труднее для каждого отдельного ученика. Аппликатура, удобная для одной руки, может ...

Л. Ауэр, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АППЛИКАТУРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term аппликатура is used in the context of the following news items.

Сакс у нас есть

культура: Считается, любому кларнетисту освоить саксофон не так уж сложно: аппликатура (постановка пальцев на музыкальном инструменте. «http://portal-kultura.ru/articles/best/, May 15»

Майкл Джексон для хора с оркестром

Могла орать на весь класс: «Пальцы! Аппликатура! Бездарь! Убирайся вон!». Могла дать по рукам. Но ее все обожали. Хор потеснили с клироса. «Мурманский вестник, Nov 14»

LifeMoments для iPhone – бесплатное приложение для записи …

Компания "Аппликатура" выпускает LifeMoments – простое и удобное приложение, которое позволяет мгновенно запечатлеть на видео яркие моменты ... «iXBT.com, Dec 13»