Meaning of "panna respektowa" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PANNA RESPEKTOWA IN POLISH

panna respektowa

TRANSLATION OF PANNA RESPEKTOWA

Find out the translation of panna respektowa to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of panna respektowa from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «panna respektowa» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 尊敬的女士
• Translator Polish - Spanish: Srta respetado
• Translator Polish - English: Miss respected
• Translator Polish - Hindi: मिस सम्मान
• Translator Polish - Arabic: ملكة جمال احترام
• Translator Polish - Russian: Мисс уважением
• Translator Polish - Portuguese: senhorita respeitada
• Translator Polish - Bengali: মিস সম্মানিত
• Translator Polish - French: Mlle respecté
• Translator Polish - Malay: Miss dihormati
• Translator Polish - German: Fräulein respektiert
• Translator Polish - Japanese: ミス尊重
• Translator Polish - Korean: 미스 존경
• Translator Polish - Javanese: Miss ajeni
• Translator Polish - Vietnamese: Hoa hậu được tôn trọng
• Translator Polish - Tamil: மிஸ் மரியாதைக்குரிய
• Translator Polish - Marathi: मिस आदर
• Translator Polish - Turkish: Bayan saygı
• Translator Polish - Italian: La signorina rispettato
• Polish: panna respektowa
• Translator Polish - Ukrainian: Міс повагою
• Translator Polish - Romanian: dor de respectat
• Translator Polish - Greek: Μις σεβαστή
• Translator Polish - Afrikaans: Miss gerespekteer
• Translator Polish - Swedish: miss respekteras
• Translator Polish - Norwegian: Miss respektert

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PANNA RESPEKTOWA»

Discover the use of panna respektowa in the following bibliographical selection. Books relating to panna respektowa and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Pisma - Tom 4 - Strona 191

Więc, moja Ciociu! — rzekłem przy jednej takiej lekturze — Panna respektowa była to panna służąca? — — A co Wasan gadasz ? Ani służąca , ani jurgielto- wa. — — Ależ przynajmniej, moja Ciociu, zdaje mi się, że była zawsze starą panną?

Ignacy Chodźko, 1876

Ogniem i mieczem:

Ej, faryzeusz z panny Anny! A co na to powie pan Longinus? — Cóż ja winna, że ten pan Charłamp mię ... Panna Anna BorzobohataKrasieńska, respektowa księżny pani. — A gładka, bestyjka, oczy jak tareczki, pysio jak malowanie, a szyjka ...

Henryk Sienkiewicz, 1896

Wieczornice: powiastki, charaktery, życiorysy i podróże

Będąc z natury cokolwiek wielomówną, trzymała sobie od czasu swego wdowieństwa pannę respektową, której piérwszym obowiązkiem było, słuchać cierpliwie długich i szérokich opowiadań i andron. Owa panna reSpektowa, nie ...

Lucjan Hipolit Siemieński, 1854

Dzieła: Wieczornice. Mozaika. Brodziński. Okruchy - Strona 15

PANNA. RESPEKTOWA. W staroświeckim pałacyku, na jednej z cichszych i ustronniej szych ulic Warszawy, mieszkała około roku 18.... podeszła matrona, wielce poważana od wszystkich, co ją znali. Nazywano ją powszechnie panią ...

Lucjan Hipolit Siemieński, 1882

Przedwiośnie

Nie może przecie być rezydentem, "panną respektową", trzymać się pańskiej klamki baraszkując i próżnując. Nęci go — mówił — życie ludzkie, życie proste. Chciałby je poznać w sposób bezpośredni, istotny, nie z drugiej ręki, nie ze stopnia ...

Stefan Żeromski, 1978

Album na korzyść pogorzelców - Strona 35

Panna Aniela jestto ładne zapewne stworzenie, ale szlachcianeczka straszna. ... i doskonale ułożona, podobniusiemieńka do babki swojej wojewodzianki bełzkiej, przy której miałam zaszczyt być przez lat cztery jako panna respektowa.

Józef Dunin Borkowski, 1844

Dramata i Komedye mniejsze - Tomy 1-2

Serya czwarta : Jubileusz, Duch Opiekuńczy, Autor Swatemu, Panna Respektowa. 2 Tomy in 12mo. IłZĄDNA GOSPODYNI WE WZGLĘDZIE KUCHNI I SPIżARNI. Dzieło dla początkujących Gospodyń Miejskich i Wiejskich, ułożone przez ...

Józef Korzeniowski, 1846

Przygody JP. Benedykta Winnickiego w podróży jego z Krakowca do ...

Pamiętam, w Nieświeżu przepędzić zapusty Zjechała tam była pani Sołtanowa, A razem z jej dworem panna respektowa; Ej panna jak tarant! a tęga, osadna, Kochana Staniecka! a ładna bo ładna! Bo co to za buzia, za rączka, za nóżka, Do ...

Wincenty Pol, 1840

Wybor Pism: obrazy litewskie - Strona 477

Więc, moja ciociu! — rzekłem przy jednej takiej lekturze — panna respektowa była to panna służąca? — — A co wasan gadasz? Ani służąca ani jurgieltowa, — — Ależ przynajmniej, moja ciociu, zdaje misie, że była zawsze starą panną?

Ignacego Chodzki, 1903

Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol

Obok pani Starościny, siedziała panna Starościanka Ewelina, podług metryki matki 18 zaczęła, a podług proboszcza w parafii, 25 lat skończyła. Na przodzie, drzémała panna respektowa, ze szpicem kudłatym, a dałéj wyglądała oknem ...

Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840