Meaning of "panosza" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PANOSZA IN POLISH

panosza

WHAT DOES PANOSZA MEAN IN POLISH?

rampant

Panosza

Panosza - in the former Poland and in the Czech Republic the term knight auxiliary, not fit. The chief for the murder of the panoply according to the Statute of Malopolska was 15 fines, twice less than for the killing of the bristles and four times less than the knight. Correctly lowered for injury. Panosze, according to the name militi by the creato de sculteto vel de kmethone, were recruited from the peasants, probably from the title of land. As the nobleman's farmsteads grew, especially after the publication of the Statute of the Warlocks, the value of the land was lost. Footnotes ...

Panosza – w dawnej Polsce i w Czechach określenie pomocniczego rycerza, nie pasowanego. Główszczyzna za zabójstwo panoszy według Statutu Małopolskiego wynosiła 15 grzywien, dwukrotnie mniej niż za zabicie włodyki i czterokrotnie mniej niż za rycerza. Odpowiednio niższa była nawiązka za zranienie. Panosze, jak wynika z nazwy militi autem creato de sculteto vel de kmethone, rekrutowani byli z wieśniaków, zapewne z tytułu posiadanej ziemi. W miarę skupywania sołectw przez szlachtę, zwłaszcza po wydaniu Statutu warckiego, wartstwa panostwa zanikła. Przypisy...

TRANSLATION OF PANOSZA

Find out the translation of panosza to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of panosza from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «panosza» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 猖獗
• Translator Polish - Spanish: rampante
• Translator Polish - English: rampant
• Translator Polish - Hindi: अनियंत्रित
• Translator Polish - Arabic: متفشية
• Translator Polish - Russian: безудержный
• Translator Polish - Portuguese: rampante
• Translator Polish - Bengali: প্রচণ্ড
• Translator Polish - French: rampant
• Translator Polish - Malay: berleluasa
• Translator Polish - German: wuchernd
• Translator Polish - Japanese: 横行
• Translator Polish - Korean: 유행하는
• Translator Polish - Javanese: rampant
• Translator Polish - Vietnamese: hung hăng
• Translator Polish - Tamil: பரவலாக
• Translator Polish - Marathi: सर्रासपणे
• Translator Polish - Turkish: coşmuş
• Translator Polish - Italian: dilagante
• Polish: panosza
• Translator Polish - Ukrainian: нестримний
• Translator Polish - Romanian: agresiv
• Translator Polish - Greek: αχαλίνωτος
• Translator Polish - Afrikaans: rampant
• Translator Polish - Swedish: skenande
• Translator Polish - Norwegian: tøylesløs

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PANOSZA»

Discover the use of panosza in the following bibliographical selection. Books relating to panosza and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Polskie nazwy rycerstwa w średniowieczu: przyczynki do historii ...

Również wyraz „panosza" w formule pasowania rycerskiego („lepszy rycerz niż panosza") dotyczy giermka z nazwy, panosze-słudzy bowiem nie osiągali raczej w XIV-XVI w. godności rycerskiej; z „prostym" (tj. niepasowanym) szlachcicem ...

Ambroży Bogucki, 2001

Roczniki historyczne - Tomy 65-66 - Strona 203

Panosza byl m.in. okreáleniem giermka-slugi. Jego odpowiednikami sa. dowodnie wyrazy familiaris. cliens, dominicellus, domesticus, servus, famulus, puer, „chlebojedzca" i inne. Panosze-/amí7í'arejstanowili zbrojny orszak zamoznego ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1999

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 37

Cesarstwa bardzie nzywai, panosze swoje roz- poácierajac przeciwko prawu i przystojnoáci. Birk. Dom. 2. Malowal Apelles Alexandra z piorunem w r§ ku , da- jqc znaé, ie prçdko áwiat wszystek panosza swoja prze- padi od wschodu do ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 27

Sam wyraz » panosza już w średniowiecznych zabytkach praktyki sądowej, o ile je przynajmniej dotąd ogłoszono, nie występuje często; później zatraca się tu zupełnie. Przecież jednak jeszcze w początkach ostatniej ćwierci XVI stulecia ...

Oswald Balzer, 1911

Teksty staropolskie: analizy i interpretacje - Strona 170

W zwiazku z omawianym wyrazem nasuwa siç pytanie, dlaczego tlumacz zastapil rzymskich zolnierzy przez rycerzy i panoszów. Bez wzglçdu na przyjçty przez nas czas powstania zabytku, jesteámy wciaz w okresie, kiedy rycerstwo stanowi ...

Wanda Decyk-Zięba, ‎Stanisław Dubisz, 2003

Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 57

76 ; Potem z y vtra *rycyerze y panosze poon przigely Blaz 319; Vbi est thronus tuus, vbi aula regia, vbi familia ryczerze, panosche? XV med. SKJ V 260; Mya.1 barszo wyelky dwor, procz panosz trzisztha riczerzow, czo sza. mv zawszdi ...

Kazimierz Nitsch, 1977

Król chłopów

Panosza głową dał znak, że rozumie. — Z Borkowiczem nam raz skończyć potrzeba — mówił Beńko, głos zniżając. — Żywa dusza o tem wiedzieć nie powinna. Powtórnie głowa Panoszy się schyliła. — Musimy go ująć — dokończył, patrząc ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

KONIEC ŚREDNIOWIECZA I KSZTAŁTOWANIE SIĘ PODSTAW USTROJOWYCH KSIĘSTW ...

... w domenach królewskich344, rycerstwo było podzielone na liczne grupy lenne: manów, panoszy, włodyków itp.345 W księstwach opolskich położonych na peryferiach państwa czeskiego i nie mających domen królewskich struktury takie się ...

Roman Sękowski, 2011

Spoleczeňstvo Polski šredniowiecznej: Zbiór studiów - Strona 197

Nie ulega wątpliwości, że w cytowanej wyżej formule pasowania na rycerza („lepszy rycerz niż panosza") wyraz rycerz oznacza wojownika pasowanego, a wyraz panosza giermka. Błędny jest domysł, że panosza to szlachcic-cywil22 albo że ...

Włodzimierz Barbasiewicz, 2001

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 626

Cesarftwa hardzie używał, panosze swóie rozpościeraiąc przeciwko prawu i przytoyności. Birk. ADom. 2. Malował Apelles Alexandra z piorunem w ręku, daiąc znać, że prędko świat wszyftek panoszą swoią przepadł od wschodu do zachodu.

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PANOSZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term panosza is used in the context of the following news items.

Dziki zapuszczają się na szczecińskie osiedla. Atakują ludzi

Dziki panosza się na szczecińskich Gumieńcach, w Osowie i Warszewie - alarmują słuchacze. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio Szczecin]. Dziki panoszą się na ... «Radioszczecin.pl, Sep 14»