Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pastuszek" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASTUSZEK IN POLISH

pastuszek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PASTUSZEK


bialobrzuszek
bialobrzuszek
brzuszek
brzuszek
ciuszek
ciuszek
cybuszek
cybuszek
debuszek
debuszek
dowcipuszek
dowcipuszek
duszek
duszek
dzbanuszek
dzbanuszek
dziaduszek
dziaduszek
fartuszek
fartuszek
flejtuszek
flejtuszek
garnuszek
garnuszek
geniuszek
geniuszek
gnieciuszek
gnieciuszek
grzebuszek
grzebuszek
guziczuszek
guziczuszek
januszek
januszek
kamuszek
kamuszek
kapciuszek
kapciuszek
karteluszek
karteluszek

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PASTUSZEK

pastorowa
pastorowka
pastorski
pastowac
pastownica
pastrami
pastrana
pastuch
pastuch elektryczny
pastusi
pastuszenie
pastuszka
pastuszy
pastuszyc
pastwa
pastwic sie
pastwienie sie
pastwisko
pastwiskowy
pastylka

POLISH WORDS THAT END LIKE PASTUSZEK

klebuszek
klinuszek
klocuszek
kocmoluszek
koniuszek
kopciuszek
kozuszek
krajuszek
kwiatuszek
lancuszek
leniuszek
liniuszek
maluszek
mieszczuszek
niuszek
obuszek
okruszek
osuszek
paczuszek
paluszek

Synonyms and antonyms of pastuszek in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pastuszek» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASTUSZEK

Find out the translation of pastuszek to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of pastuszek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pastuszek» in Polish.

Translator Polish - Chinese

牧童
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

zagal
570 millions of speakers

Translator Polish - English

shepherd boy
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

जुलाहा
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الراعي صبي
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

подпасок
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

pastor menino
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

মেষপালক ছেলে
260 millions of speakers

Translator Polish - French

berger
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

gembala budak
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Hirtenjunge
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

羊飼いの少年
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

양치기 소년
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

angon bocah
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

chăn trai
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மேய்க்கும் சிறுவன்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

मेंढपाळ मुलगा
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

çoban
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

pastorello
65 millions of speakers

Polish

pastuszek
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

підпасок
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

cioban
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

βοσκός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

skaapwagter
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

herdepojke
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

gjetergutt
5 millions of speakers

Trends of use of pastuszek

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASTUSZEK»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «pastuszek» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about pastuszek

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PASTUSZEK»

Discover the use of pastuszek in the following bibliographical selection. Books relating to pastuszek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dolina Nicości - Strona 191
Pastuszek okazał się dobrym oratorem, przemawiał spokojnie i pewnie, budził sympatię, ale i szacunek. Trochę czasu zajęło księdzu Mikołajowi dociśnięcie się do centrum, gdzie brylował Pastuszek. Z bliska widać było stempel, jaki wybił na ...
Bronisław Wildstein, 2008
2
Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu
Pastuszek posmutniał, ale nie było rady. Zabrał się więc w drogę i poszedł na zachód, aby dostać od słońca trzy jego włosy. Szedł, szedł i nagle zobaczył, że wokół drzewa zebrał się tłum ludzi i o czymś debatuje. - Dokąd idziesz? - zapytał ...
Helena Adamczewska, 2000
3
Od pastuszka do pułkownika - Strona 3
Jako nędzny pastuszek z zapadłej wsi podgórskiej, nie posiadającej szkoły i pozbawiony ojcowskiej opieki, rwałem się do nauki, nie zważając na głod, chłód i na brak choćby prymitywnych warunków bytowania. Mój upór, niezrażanie się ...
Franciszek Raczek, 1974
4
Obraz robotników polskich w świetle ich świadectw własnych i ...
Król-pastuszek: - To zupełnie zbyteczne. Pamiętam, kiedy byłem pastuszkiem, całe lata chodziłem w jednych, dziurawych portkach i też było dobrze. Dziecko (wbiega): -Tatusiu, mój królu kup mi kucyka! Wszystkie królewskie dzieci i nawet ...
Henryk Słabek, 2004
5
Ukrainians of the Delaware Valley - Strona 15
The Pastuszek family has held that position for four generations in Chester. Michael Pastuszek and Mary Koring Pastuszek of Chester honeymooned in Atlantic City in 1912. Mary, a second-generation Ukrainian, was born in Chester.
Alexander Lushnycky, 2009
6
Heretyk z familoka. Biografia Janoscha
8mierć. i Pastuszek, (Der Tod und der Gänsehirt). Wracam do Zabrza (duchem) na ulicę Ciupki 3 [chodzi oczywi9cie o numer 6]. I wtedy moje Zycie zatoczy krąg. Nie będę musia się odradzać,. Powiedzia mi jeszcze, Ze jest czowiekiem wody, ...
Angela Bajorek, 2015
7
Lud nadrabski (od Gdowa po Bochnię). - Strona 93
W krótee wchodzi pastuszek w lichem ubraniu, z piszezatka za slomianym pasem, z batem w reku, trzaskajac, i kleka przed sw. Józefem : Pastuszek. O Józefie! Sw. Jozef. Cegó chcecie? Pastuszek. Powiedze nám, kej sie Chrystus narodziuí?
Jan Świętek, 1893
8
Ze śmiercią w tle: Opowiadania - Strona 82
Opowiadania Marian Kowalski. żadnego śladu zaginionych rzeczy. Tylko kurz i karaluchy. Kurz wielomiesięczny, karaluchy wypasione. Pastuszek i chief mechanik siedli przy kapitańskim stole. – Dziękuję panom – rzekł pierwszy po Bogu bez ...
Marian Kowalski, 2013
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 33
pastuszka pastwisko „zwykle z pozytywnym nacechowaniem emocjonalnym o dziecku wypasającym bydło, konie, owce itp.": Biedny, zziębnięty pastuszek już o świcie wypędza krowy. Połączenia: • Pastuszek do koni. do bydła, do owiec. • Być ...
Halina Zgółkowa, 2000
10
O zadowoleniu i niezadowoleniu z pracy - Strona 190
Król-pastuszek: — To zupełnie zbyteczne. Pamiętam, kiedy byłem pastuszkiem, całe lata chodziłem w jednych, dziurawych portkach i też było dobrze. Dziecko (wbiega): — Tatusiu mój, królu, kup mi kucyka! Wszystkie królewskie dzieci i nawet ...
Adam Sarapata, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASTUSZEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pastuszek is used in the context of the following news items.
1
Oświata, ławnicy SR, program pomocy
W wystąpieniach radnych (S. Zagrodny, Daniel Dacio, Halina Mozolewska, Andrzej Pastuszek i inni) wyraźnie eksponowana była troska o przyszłość edukacji ... «Temat.net, Oct 15»
2
Jessica Owens and Michael Pastuszek
Her fiance is the son of Dave and Brenda Pastuszek, of Sunbury. He is a graduate of Shikellamy High School and attended Pennsylvania State University ... «Sunbury Daily Item, Oct 15»
3
Wielka proza i poezja według Rymkiewicza
... "Zachód słońca w Milanówku", "Pastuszek Chełmońskiego" i najnowszy "Koniec lata w zdziczałym ogrodzie", a także przekłady utworów Mandelsztama, Eliota ... «Polskie Radio, Jul 15»
4
40 mln zł dla młodych naukowców na nowatorskie projekty
Nie próbują nawet – mówi dr Barbara Pastuszek-Lipińska. Laureatami programu często interesują się firmy. Laureaci mogą liczyć nawet na milion dwieście ... «Polskie Radio, Dec 14»
5
Ślubowanie w Zespole Szkół im. Oskara Langego w Białym Borze
... Koszalińskiego Pułku Przeciwlotniczego. - Nasza szkoła zatraciła swój cywilny charakter, dominują mundury - mówi dyrektor szkoły Andrzej Pastuszek: ... «Radio Koszalin, Oct 14»
6
School board, ADA conflict raised over handcuffed girl
A series of investigative reports by WWL-TV and the New Orleans Advocate have uncovered conflicts raised by the arrangement where Harry Pastuszek, an ... «WWL, Sep 14»
7
Zurik: Pastuszek retirement coming under auditor's scopes
It's an arrangement FOX 8 News and NOLA.com/The Times-Picayune first reported last week – it has allowed attorney Harry Pastuszek to begin collecting ... «FOX 8 News WVUE-TV, Sep 14»
8
Legislative auditor will review former St. Tammany prosecutor's …
Harry Pastuszek Jr., a former assistant in St. Tammany Parish District Attorney Walter Reed's office who receives a publicly funded retirement might have used ... «The Times-Picayune - NOLA.com, Sep 14»
9
Former St. Tammany prosecutor used private firm's money to …
Harry Pastuszek Jr., a former assistant in St. Tammany Parish District Attorney Walter Reed's office who receives a publicly funded retirement might have used ... «The Times-Picayune - NOLA.com, Sep 14»
10
Private law practice paid hundreds of thousands for work with St …
Harry Pastuszek has been an assistant district attorney in the 22nd Judicial ... board, adding hundreds of thousands of dollars to the firm, and in turn, Pastuszek's ... «WWL, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pastuszek [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/pastuszek>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż