Meaning of "pismo demotyczne" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PISMO DEMOTYCZNE IN POLISH

pismo demotyczne

WHAT DOES PISMO DEMOTYCZNE MEAN IN POLISH?

demotic

Demotyka

Demotica - the name of both the variant of the script derived from the regional variant of the hieratic hierarchy used in Lower Egypt in the Third Transitional Period, and the colloquial language of that period used in Ancient Egypt in the Late Era, Greek and Roman Period. As a daily newspaper, the hierarchy diverged in the days of the XXVI dynasty. For the first time, this term was introduced by Greek historian Herodotus to distinguish it from inscriptions written using hieroglyphics or hieroglyphs. Demotivational letters were used for administrative purposes, commercial letters, correspondence, legal acts, and handwritten notes. However, since the Ptolemaic Period, it has been used to write scientific, literary and even religious texts using a more elaborate version of demotics. Texts were written horizontally from right to left mainly on papyrus and ostrakonach. Due to the multiplicity of abbreviations and other orthographic features, reading texts is much more difficult, and transcription into hieroglyphs is practically impossible.

Demotyka – nazwa zarówno odmiany pisma wywodzącego się z regionalnego wariantu hieratyki stosowanej w Dolnym Egipcie w Trzecim Okresie Przejściowym, jak i ówczesnego potocznego języka zapisywanego tym pismem używanego w Starożytnym Egipcie w Epoce Późnej, Okresie Greckim i Rzymskim. Jako pismo codziennego użytku wyparło hieratykę w czasach XXVI dynastii. Po raz pierwszy termin ten został wprowadzony przez greckiego historyka Herodota dla odróżnienia go od inskrypcji zapisywanych przy użyciu hieratyki czy hieroglifów. Pismo demotyczne było używane dla celów administracyjnych, handlowych, do pisania korespondencji, aktów prawnych, a także celem sporządzania podręcznych notatek. Jednakże od czasów Okresu Ptolemejskiego zaczęto go używać do zapisu tekstów naukowych, literackich, a nawet religijnych używając przy tym bardziej starannej wersji demotyki. Teksty zapisywano horyzontalnie od prawej do lewej przede wszystkim na papirusach i ostrakonach. Ze względu na stosowaną mnogość skrótów i innych cech ortograficznych czytanie tekstów jest znacznie utrudnione, a transkrypcja na hieroglify praktycznie niemożliwa.

TRANSLATION OF PISMO DEMOTYCZNE

Find out the translation of pismo demotyczne to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of pismo demotyczne from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pismo demotyczne» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 通俗的脚本
• Translator Polish - Spanish: escritura demótica
• Translator Polish - English: demotic script
• Translator Polish - Hindi: बोलचाल की भाषा लिपि
• Translator Polish - Arabic: النصي الديموطيقية
• Translator Polish - Russian: народный сценарий
• Translator Polish - Portuguese: escrita demótica
• Translator Polish - Bengali: ডেমোটিক স্ক্রিপ্ট
• Translator Polish - French: démotique
• Translator Polish - Malay: skrip yg bersifat rakyat
• Translator Polish - German: demotische Schrift
• Translator Polish - Japanese: 民衆スクリプト
• Translator Polish - Korean: 민중 스크립트
• Translator Polish - Javanese: script demotic
• Translator Polish - Vietnamese: kịch bản bình dân
• Translator Polish - Tamil: டிமோட்டிக் ஸ்கிரிப்ட்
• Translator Polish - Marathi: सामन्य जनतेचे स्क्रिप्ट
• Translator Polish - Turkish: demotik komut
• Translator Polish - Italian: demotico
• Polish: pismo demotyczne
• Translator Polish - Ukrainian: народний сценарій
• Translator Polish - Romanian: script demotic
• Translator Polish - Greek: δημοτική γραφή
• Translator Polish - Afrikaans: Demotiese script
• Translator Polish - Swedish: demotic skript
• Translator Polish - Norwegian: demotic script

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PISMO DEMOTYCZNE»

Discover the use of pismo demotyczne in the following bibliographical selection. Books relating to pismo demotyczne and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Kleopatra i jej rządy - Strona 120

Spowodowałam, że zostało wybudowane miasto Bubastis. Ja oddzieliłam ziemię. * Pismo demotyczne „staroegipskie”, powstałe około 650 roku p.n.e., używane w życiu codziennym. Wg red. Mirosława Bańka, Słownik wyrazów obcych, PWN, ...

Stanley Mayer Burstein, 2008

Starożytność - Strona 32

Zapiski o charakterze gospodarczym były robione przy użyciu pisma hieratycznego – uproszczonej wersji pisma hieroglificznego. W okresie Nowego Państwa używane było także pismo demotyczne (czyli ludowe) – najprostsza wersja ...

Włodzimierz Sochacki, 2015

Encyklopedia językoznawstwa ogólnego - Strona 397

KP Pismo demotyczne. Uproszczona postać stegip. flis- ma hieroglificznego (zob. Hieroglify), powstała w VII w. n.e. Służyło do celów życia codziennego. Grec. demotikós 'ludowy'. KP Pismo egipskie (starożytne). Istniało już na pocz.

Kazimierz Polański, ‎Marian Jurkowski, 1993

Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 13

Zapiski o charakterze gospodarczym były robione przy uyciu pisma hieratycznego – uproszczonej wersji pisma hieroglificznego. W okresie Nowego Państwa uywane było take pismo demotyczne (czyli ludowe) – najprostsza wersja hieroglifów ...

Włodzimierz Sochacki, 2007

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 2 - Strona 194

EGIPSKIE PISMO, pismo ideograficzne spółgłoskowe, stworzone przez staroź. ... papirus, drewno, kość); 3) demotyczne — najbardziej uproszczona forma pisma hieratycznego, od III w. n.e. stosowano pismo koptyjskie, oparte na alfabecie gr.

Barbara Petrozolin-Skowrońska, 1995

Rocznik Biblioteki Polskiej Akademii Nauk w Krakowie

Nauczenie się hieratycznego pisma jest zrazu dla początkującego niepotrzebne, ale niezbędne dla chcących dalej ... Inna znów rzecz jest pismo demotyczne: hieratyki mogą być w rodzaju uncjał, gdzie pojedyncze znaki są przeważnie ...

Polska Akademia Nauk. Biblioteka, Kraków, 1993

Wybór źródeł do historii Staroźytnego Wschodu: do poł. I ... - Strona 52

Pismo hieroglificzne jest jednym z trzech rodzajów pisma stosowanego w Egipcie starożytnym. Z hieroglifów bezpośrednio wywodzi się pismo odręczne, zwane hieratycznym, z którego z kolei około 700 r. pnę. rozwinęło się pismo demotyczne ...

Julia Zabłocka, ‎Tadeusz Zawađski, 1966

Milion kropli:

Łatwiej było rozszyfrować pismo demotyczne na kamieniu z Rosetty, niż zrozumieć, jak działa ten przeklęty odtwarzacz. Musiał więc poprosić o pomoc Luisę. Z cierpliwością, z jaką młodzi uczą starszych, wytłumaczyła mu, jak odtworzyć ...

Victor del Árbol, 2017

Przeglad Kulturoznawczy / Cultural Studies Review: 2011 - Strona 179

Dzięki temu archeologicznemu artefaktowi Jean-François Champollion zdołał po raz pierwszy odczytać egipskie hieroglify, ponieważ wraz z nimi na bazaltowej płycie znajdowały się jeszcze dwa inne systemy semiotyczne: pismo demotyczne ...

Eugeniusz Wilk, 2011

Zarys dziejów książki - Strona 24

Równolegle, od połowy III tysiąclecia p.n.e. funkcjonowało tzw. pismo kapłańskie, hieratyczne, które stanowiło uproszczoną ... W starożytnym Egipcie sztuka pisania nigdy nie była powszechna, a pismo demotyczne charakteryzowało się tylko ...

Barbara Bieńkowska, ‎Halina Chamerska, 1987

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PISMO DEMOTYCZNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pismo demotyczne is used in the context of the following news items.

Słownik języka starożytnych Egipcjan

Demotyczny to zarówno język jak i pismo, którym na co dzień posługiwali się starożytni Egipcjanie. Pismo demotyczne wyewoluowało z najwcześniejszych ... «KopalniaWiedzy, Sep 12»

Niezwykłe znalezisko. Ostateczny dowód na to, że jesteśmy …

... w jakim wykonano rzeźbę, jak też znaki pisma, są jedyne w swoim rodzaju. ... jest zapis w języku aramejskim, czy hebrajskim, to nie jest pismo demotyczne. «Niewiarygodne.pl, Jun 11»

PISMO, JEGO POWSTANIE I ROZWÓJ

Biblia to Pismo Święte, a więc pismo, w którym Słowo Boże przemówiło do ludzi ..... Jego nazwę - pismo demotyczne - spotykamy u Herodota, oznacza ona ... «Opoka, Jun 09»