Meaning of "pluskiewka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PLUSKIEWKA IN POLISH

pluskiewka

WHAT DOES PLUSKIEWKA MEAN IN POLISH?

Drawing pin

Pinezka

Pushpin - short nail or pin with large head, metal or plastic, often flat, allowing the pushpin to be pushed into a soft ground without the hammer, with the fingers and, more importantly, pulling it without using any tools. The simplest type of pushpin is made of a disc with a V-shaped blade cut from the head and bent at an angle of 90 degrees. If the pushpin head is made of plastic, then there are usually variations in the colors. Most commonly used for fastening paper sheets with information on bulletin boards, sticking notes in the visible places, etc. Some sources state that the pin was invented between 1902 and 1903 in Lychen, Germany, and the inventor was the watchmaker Johann Kirsten. Otto Lindstedt sold his idea for a small sum of money and obtained the patent on January 8, 1904, earning a fortune in a short time.

Pinezka – krótki gwoździk lub szpilka z dużą główką, metalową lub z tworzywa sztucznego, często płaską, umożliwiającą wciśnięcie pinezki w miękkie podłoże bez użycia młotka, samymi palcami i – co często ważniejsze – również wyciągnięcie jej bez użycia żadnych narzędzi. Najprostszym rodzajem pinezki jest wykonana z krążka blachy z ostrzem w kształcie litery V wyciętym z łebka i odgiętym pod kątem 90 stopni. Jeśli główka pinezki wykonana jest z plastiku, to zazwyczaj do wyboru są wersje w różnych kolorach. Używana najczęściej do przypinania kartek papieru z informacjami na tablicach ogłoszeń, do wpinania w widocznych miejscach wszelkiego rodzaju notatek itp. Niektóre źródła podają, że pinezka została wynaleziona między 1902 a 1903 r. w miejscowości Lychen w Niemczech, a wynalazcą był zegarmistrz Johann Kirsten, który swój pomysł sprzedał za niewielkie pieniądze Otto Lindstedtowi, a ten uzyskał patent 8 stycznia 1904 r., w krótkim czasie zdobywając fortunę.

TRANSLATION OF PLUSKIEWKA

Find out the translation of pluskiewka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of pluskiewka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pluskiewka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: pluskiewka
• Translator Polish - Spanish: pluskiewka
• Translator Polish - English: pluskiewka
• Translator Polish - Hindi: pluskiewka
• Translator Polish - Arabic: pluskiewka
• Translator Polish - Russian: pluskiewka
• Translator Polish - Portuguese: pluskiewka
• Translator Polish - Bengali: pluskiewka
• Translator Polish - French: pluskiewka
• Translator Polish - Malay: pluskiewka
• Translator Polish - German: pluskiewka
• Translator Polish - Japanese: pluskiewka
• Translator Polish - Korean: pluskiewka
• Translator Polish - Javanese: pluskiewka
• Translator Polish - Vietnamese: pluskiewka
• Translator Polish - Tamil: pluskiewka
• Translator Polish - Marathi: pluskiewka
• Translator Polish - Turkish: pluskiewka
• Translator Polish - Italian: pluskiewka
• Polish: pluskiewka
• Translator Polish - Ukrainian: pluskiewka
• Translator Polish - Romanian: pluskiewka
• Translator Polish - Greek: pluskiewka
• Translator Polish - Afrikaans: pluskiewka
• Translator Polish - Swedish: pluskiewka
• Translator Polish - Norwegian: pluskiewka

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PLUSKIEWKA»

Discover the use of pluskiewka in the following bibliographical selection. Books relating to pluskiewka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

De vocabulis a iuvenibus Cracoviensibus adhibitis - Strona 73

Pluskiewka - pinezka Spośród respondentów licealistów /uczestników I etapu badań/ tylko 30 mówi pluskiewka, 128 zaś posługuje się nazwą oficjalną pinezka. Proporcje w szkole podstawowej są podobne: 10 razy pojawiła się pluskiewka, ...

Jadwiga Kowalikowa, 1991

Z zagadnień ogółnych polskiego słowotwórstwa: studia

niez regularne zdrobnienie pluskiewka (w SDor z Chopina: „W tym pokoju. . . niejedna lazi pluskiewka"); bçdziemy miec wtedy relacjç pluskwa :• pluskiewka. Gdy jednak obok pluskiewka 'pinezka' pojawi siç pluskwa 'duza pinezka'6, ...

Bogusław Kreja, 2000

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 167

Khan. Orí. 1, 293. Achelijskie córy, gdy z Muzami pocieraé sie ámiafy, ujrza po sobie pluski robaczc i wezowc skóry. Tward. Daf. 80. Suma od plusku dawaé. Bielaw. Mysl. 1 2. PLUSKAG, ob. Plusnaé. PLUSKIEWKA , i , i., dem. nom. pluskwa, ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Langenscheidt Pocket Dictionary Polish: Polish-English, English-Polish

pluskiewka. beach; -owac (-н/f) sunbathe: ~owy beach pladrowac <s-> (-»y'f ) loot, plunder plata с <po-, s-, za-> (-c;e) ... -v) math, plus: „ minus fig. give or take piuskac (-am/-szcif) splash (о А against): „ s/e splash about pluskiewka m (-/; G ...

Langenscheidt, 2003

Chmury

Arystofanes. Nie śpisz? Tłuczesz się całą noc, jak zmora?! WYKRĘTOWIC Woźny „Pluskiewka” wygryza mnie z łoża... ODRZYKOŃ Daj mi, narwańcze, zdrzymnąć74 się choć chwilkę! wchodzi do wnętrza i rzuca się na łoże.

Arystofanes, 2016

Łowca autografów

... nie dobrze,potem wycinaz nich imionainazwiska, kupuje pocztówkę z daną osobą i pluskiewką przypina do niejautograf, czyniąc go bezwartościowym dla wszystkich oprócz niego samego. Zrobił to zKafką. Z Kafką). częstotliwością ...

Zadie Smith, 2011

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Pluskanie, Pluszczenie, Plusknienie. * * Płuskiewka, f. 1) din. Won pluskwa, (faf niemalé gebfüüdł.). 2) wid. Pliszka felt. Skot. • - Pluskiewnik, m. (careopsis) $atienger fidjt, (eine $fianie). Pluskota, f. (obs.pluski, pl, t.) fdjfafa fises, firmiides Bettet, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Logopedyczny zbiór wyrazów - Strona 98

... doskonale, miska, laska, loskot, ma- ska, wqsko, wioska [-sk-] gaski, niski, pluskiewka, wqski [-su-] maslo, niosly, poslaniec, posluszny, uslugi, zaslona [-sm-] kosmyk, pasmo, pismo, posmarowac [-sn-] ciasno, dorosnq, wiosnq [-sp-] pospolity, ...

Janina Wójtowicz, 1993

Rozprawy Komisji Językowej - Tomy 14-16 - Strona 39

Jest taki gatunek gwózdka, który się po polsku nazywał pluskiewka. Trudno z pospohtej pluskwy wycisnąć jakąś magiczną siłę, toteż równolegle tu i ówdzie używano słowa utworzonego też od pluskwy, ale francuskiej (la punaise = = pluskwa), ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1986

Wspomnienia polskich uchodźców na Węgrzech w latach 1939-1945

Najgłośniej denerwuje się zarozumiały kolega „Pluskiewka". Zamykam drzwi, lecz duch opozycji buntuje się we mnie. Zamknięcie drzwi utrudnia mi załatwienie się z niewczesnym gościem. — No Konopka! Uciekajcie. Jedenasta godzina.

Jan Stolarski, 1999