Download the app
educalingo
Search

Meaning of "poddasze" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PODDASZE IN POLISH

poddasze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PODDASZE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «poddasze» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Attic

Poddasze

Attic - the top floor or ceiling, under the roof. Attic can serve as utility: eg it is designed for one or more dwellings, or not used - it is not suitable for accommodation but serves as an attic, roof trusses or ventilation space. Occurs under the roofs of traditional construction - roof trusses. Poddasze – kondygnacja nad najwyższym stropem lub sklepieniem, pod pokryciem dachowym. Poddasze może pełnić funkcje: użytkowe, np. przeznaczone jest na jedno lub więcej mieszkań, lub nieużytkowe - znaczy takie, które nie nadaję się do przystosowania na pomieszczenia mieszkalne ale pełni funkcję strychu, pomieszczeń na wiązary kratowe dachu czy przestrzeń wentylacyjną. Występuje pod dachami o tradycyjnej konstrukcji – więźbach dachowych.

Click to see the original definition of «poddasze» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PODDASZE


ganasze
ganasze
lasze
lasze
nasze
nasze
nie czasze
nie czasze
podpasze
podpasze
ptasze
ptasze
wasze
wasze

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PODDASZE

poddac
poddac sie
poddanczosc
poddanczuch
poddanczuk
poddanczy
poddanie
poddanie sie
poddaniec
poddanka
poddanski
poddanstwo
poddany
poddarty
poddaszny
poddaszowy
poddawac
poddawac sie
poddawanie
poddebice

POLISH WORDS THAT END LIKE PODDASZE

aprosze
bambosze
co najlepsze
co najwazniejsze
co wazniejsze
dopelnienie blizsze
dopelnienie dalsze
gniazdosze
gorsze
grosze
gwizjusze
hasmoneusze
karbonariusze
karkonosze
klawisze
komysze
kornisze
korsze
lepsze
losze

Synonyms and antonyms of poddasze in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «poddasze» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PODDASZE

Find out the translation of poddasze to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of poddasze from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poddasze» in Polish.

Translator Polish - Chinese

阁楼
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

ático
570 millions of speakers

Translator Polish - English

attic
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

अटारी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

علية
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

чердак
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

sótão
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

চিলা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

grenier
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

loteng
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Dachboden
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

屋根裏
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

애틱
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

loteng
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

tầng áp mái
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மாட
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

पोटमाळा
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

çatı katı
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

soffitta
65 millions of speakers

Polish

poddasze
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

горище
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

pod
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

σοφίτα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

solder
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

vind
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

loftet
5 millions of speakers

Trends of use of poddasze

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PODDASZE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «poddasze» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about poddasze

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PODDASZE»

Discover the use of poddasze in the following bibliographical selection. Books relating to poddasze and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
PURIZOL Pianki Poliuretanowe: Oferta cenowa na natrysk izolacji ...
... pianki poliuretanowe, ocieplenie poddasza pianką cena za metr, pur, izolacja termiczna natryskowa, ocieplanie pianką, poddasze pianka poliuretanowa, termoizolacje, natrysk, pianka otwartokomórkowa, pianka poliuretanowa właściwości, ...
Bartosz Majchrzak, 2015
2
Korzenie niebios:
Poddasze. Wewnętrzne mury budynku są stare. W dotyku są szorstkie jak skóra krokodyla. Nie ma jednej prostej ściany, jednego prostego kąta. Wszystko zbudowano ręcznie, z krzywiznami typowymi dla budynków wielokrotnie odnawianych i ...
Tullio Avoledo, 2013
3
Odyseja Talbota
Uderzyła w drewnianą klapę, lecz nie wybuchła w zetknięciu z cienkimi deskami, tylko przebiła je i wpadła na poddasze. Uderzyła w belki podtrzymujące dach i eksplodowała jak Szrapnel, rozsiewając odłamki w promieniu pięciu metrów.
Nelson DeMille, 2014
4
BiTP 2/2013: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
Po przybyciu na miejsce zdarzenia pożarem objęte było poddasze nad częścią produkcyjną zakładu. Przeprowadzono ewakuację pracowników oraz wartościowego mienia, podano 4 prądy w natarciu oraz dwa w obronie na sąsiednie ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2013
5
Ostatni dzień lipca
Przypadek sprawił, że u znajomej gospodyni zwolniło się poddasze, małe pomieszczenie z oknem wychodzącym na podwórko. Nie było wielu chętnych na ten pokój. Wszyscy w okolicy pamiętali historię sprzed dwóch lat, kiedy to na Długiej ...
Bartłomiej Rychter, 2012
6
Stanowienie i stosowanie lokalnego prawa podatkowego - Strona 199
Budynek ten składa się z dwóch wyodrębnionych lokali mieszkalnych (każdy po 100 m2) oraz wspólnego poddasza użytkowego (200ml). Zgodnie z art. 3 ust. 3 ustawy o własności lokali każdy z właścicieli lokali jest współwłaścicielem gruntu ...
Rafał Dowgier Grzegorz Liszewski Bogumił Pahl, 2012
7
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 346
< Pod + Darty > Poddasze, a, Im. a I. a. prow. Luft miejsce mifdzy najicyiszą powałą budynku a dachem, strych, pora: P. to jest wszystkiego budynku góra. Haur. Na strychu na poddaszu była polepa gruba. Haur. Dachy włoskie nie mogą mieć ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908
8
Organizacja budowy - Strona 34
Prace wykończeniowe wykończenie poddasza montaż stolarki okiennej montaż stolarki drzwiowej drobne prace wykończeniowe 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 3.04 2.04 3.04 3.04 3.04 3.04 3.04 3.04 3.04 3.04 3.04 4.04 4.04 4.04 5.04 5.04 ...
Tadeusz Maj (budownictwo), 2010
9
Kategoria rodzaju i przypadka polskiego rzeczownika: próba ...
poddasze, przedszkole, wezgłowie, nadnercze, bezrybie, bezprawie, bezdroże, nadwozie, podwozie, zaplecze, przedmieście, a także leksemy niemotywowane typu łoże, zdrowie, serce, miejsce. Kryterium słowotwórcze nie jest czynnikiem ...
Wiesław Tomasz Stefańczyk, 2007
10
Bóg, honor, trucizna
Dom kupcamia dwa piętrai spadzisty dach kryjący poddasze. Za budynkiemznajdowa się obszernyplac zajętyprzez magazyny, stajnie i szopy gospodarcze. DziękinaroZnemu usytuowaniu okna Tyner widzia kaZdąosobę wchodzącą i ...
Robert Foryś, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PODDASZE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poddasze is used in the context of the following news items.
1
Warszawa. Poddasze na Sadybie w ogniu
Koszmarny początek tygodnia dla mieszkańców piętrowego domu przy ul. Jeziornej 15 na Sadybie. W poniedziałkowy poranek z łóżek wyciągnął ich pożar. «SE.pl, Nov 15»
2
Śmiertelny pożar na Gdańskiej. Płonęło poddasze kamienicy. Ofiary …
Groźny pożar wybuchł w nocy z piątku na sobotę (30-31 października) w kamienicy przy ul. Gdańskiej. Ogień na poddaszu kamienicy stojącej na Gdańskiej przy ... «Dziennik Łódzki, Oct 15»
3
Płonęło poddasze cukierni. 40 osób ewakuowanych
Jak informuje kpt. Mariusz Kraśniewski, doszło do pożaru poddasza. Spod przykrycia dachowego wydobywał się dym. Najprawdopodobniej doszło do zwarcia ... «Tygodnik Nowodworski, Oct 15»
4
Spłonęło poddasze. Mieszkańcy czekają na lokale zastępcze
Siedem zastępów straży pożarnej gasiło pożar poddasza, do którego doszło w Pile. Mieszkańcy musieli ewakuować się z budynku, a teraz trafią do lokali ... «Kontakt 24, Aug 15»
5
Poddasze w ogniu. Nocna akcja strażaków
Kilka godzin trwała akcja strażaków w Świebodzicach (woj. dolnośląskie), gdzie płonęło poddasze. Informacje i zdjęcia z miejsca zdarzenia otrzymaliśmy na ... «Kontakt 24, Jul 15»
6
Pożar w Pieńkowie. Paliło się poddasze. Straty oszacowano na 300 …
W piątkowe popołudnie aż 6 zastępów straży pożarnej gasiło pożar budynku mieszkalnego w Pieńkowie w gm.Postomino. - Na szczęście nikomu nic się nie ... «gk24.pl, Jul 15»
7
Od pioruna spłonął dach i zajęło się całe poddasze. Potrzebna jest …
Potrzebna jest pomoc w odbudowie domu. Wczorajszej nocy rodzina Frańczaków, mająca dwoje dzieci, straciła dach nad głową. W ich dom uderzył piorun. «Nowiny24, Jul 15»
8
W Śliwnicy piorun uderzył w dom. Spalił się dach i poddasze
Ogniem objęte było poddasze i dach. Mieszkańcy byli już na zewnątrz. Odłączono prąd i ściągnięto linię energetyczną obok domu. W sumie z pożarem walczyło ... «Nowiny24, Jul 15»
9
Pożar przy ul. Kopernika. Spaliło się poddasze domu jednorodzinnego
Na poddaszu jednego z domów jednorodzinnych przy ul. Kopernika w Białymstoku (w okolicy stacji paliw BP) pojawił się ogień. Z pożarem przez kilka godzin ... «BiałystokOnline.pl, Jun 15»
10
Ul. Kilińskiego 8. Poddasze kamienicy zamieniło się w...
Niewykorzystane dotąd poddasze kamienicy przy ul. Kilińskiego 8 zmieniło się w artystyczną przystań. Pokoje pracy twórczej już działają. To świetna inicjatywa. «Kurier Poranny, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Poddasze [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/poddasze>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż