Meaning of "poloneska" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF POLONESKA IN POLISH

poloneska

WHAT DOES POLONESKA MEAN IN POLISH?

Poloneska

Poloneska

Poloneska - light 18th century dress with top skirt open in front and draped in three folded to the waist fold: two side wings and "tail" at the back. The polo shirt was fitted and the narrow elbows of the sleeves were covered with a wrinkled gauze or other delicate material. A special feature of the Poloneski was its length - the dress was only to the ankles, so it was shorter than the dress that preceded it. There were different varieties, for example a dress called Cherkesski had short sleeves, showing the bottom layer of clothing. The dress à la polonaise appeared in France in the early seventies of the 18th century. The dress was not modeled on the Polish uniform. Its name was derived from the prevailing fashion at the time of the "Eastern", also Russian or Turkish dress, sometimes also combined with the break of Poland, but no message confirms this assumption. Poloneka quickly became fashionable, replacing - also a two-layer - dress à la française. In Poland it was popular until the 1890s.

Poloneska – lekka XVIII-wieczna suknia, z wierzchnią spódnicą otwartą z przodu i drapowaną w trzy podpięte do pasa fałdy: dwa boczne skrzydła i „ogon” z tyłu. Stanik poloneski był dopasowany, a wąskie, sięgające łokci rękawy były zakończone mankietem z marszczonej gazy lub innego delikatnego materiału. Szczególną cechą poloneski była jej długość – suknia sięgała tylko do kostek, była więc krótsza niż poprzedzające ją ubiory. Miała różne odmiany, np. suknia zwana czerkieską miała krótkie rękawy, ukazujące spodnią warstwę ubioru. Suknia à la polonaise pojawiła się we Francji na początku lat 70. XVIII wieku. Forma sukni nie była wzorowana na stroju polskim. Jej nazwa była pochodną panującej wówczas mody na „wschodnie”, także rosyjskie czy tureckie ubiory, niekiedy łączona jest też z rozbiorem Polski, ale nie potwierdzają tego przypuszczenia żadne przekazy. Poloneska szybko stała się modna, zastępując – także dwuwarstwową – suknię à la française. W Polsce była popularna do lat 90. XVIII wieku.

TRANSLATION OF POLONESKA

Find out the translation of poloneska to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of poloneska from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poloneska» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: poloneska
• Translator Polish - Spanish: poloneska
• Translator Polish - English: poloneska
• Translator Polish - Hindi: poloneska
• Translator Polish - Arabic: poloneska
• Translator Polish - Russian: poloneska
• Translator Polish - Portuguese: poloneska
• Translator Polish - Bengali: poloneska
• Translator Polish - French: poloneska
• Translator Polish - Malay: poloneska
• Translator Polish - German: poloneska
• Translator Polish - Japanese: poloneska
• Translator Polish - Korean: poloneska
• Translator Polish - Javanese: poloneska
• Translator Polish - Vietnamese: poloneska
• Translator Polish - Tamil: poloneska
• Translator Polish - Marathi: poloneska
• Translator Polish - Turkish: poloneska
• Translator Polish - Italian: poloneska
• Polish: poloneska
• Translator Polish - Ukrainian: poloneska
• Translator Polish - Romanian: poloneska
• Translator Polish - Greek: poloneska
• Translator Polish - Afrikaans: poloneska
• Translator Polish - Swedish: poloneska
• Translator Polish - Norwegian: poloneska

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POLONESKA»

Discover the use of poloneska in the following bibliographical selection. Books relating to poloneska and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 370

W zależności od liczby skrzydeł rozróżnia się -> tryptyk (2 skrzydła) i -> pentaptyk (4 skrzydła). Zob. ii. ołtarz. poloneska, lżejsza suknia kobieca występująca w modzie franc. od ok. 1770, szczególnie szybko rozpowszechniona w Polsce.

Stefan Kozakiewicz, 1976

O Modach I Strojach - Strona 165

Wraz z upodobaniem do mniejszych wzorów, lekkich jedwabiów i drukowanych indyjskich tkanin bawełnianych, które łatwiej poddawały się fantazyjnemu drapowaniu, w modę weszła poloneska - „gatunek sukni damskiej narodowej na pozór, ...

Małgorzata Możdżyńska-Nawotka, 2002

Polonizmy w czeskim języku literackim - Strona 150

Z ZL SSAV wynika, te forma poloneska na gpuncie ezeslcim zaéwiadczona jest od г. 1832. Zawiera Jq Slávy dcera J. Kolláre /496/: "Zacnou nêkdy váznou Poloneaku". Dziwi wife fakt, ze slownik Lindego nie rej estruje jeszcze sïowa polonez, ...

Teresa Zofia Orłoś, 1987

Wýklad, čili přjmětky a wyswětliwky ku Sláwy dceře. S přjdawkem ...

„Poloneska,*' polsky" tanec. Srow. Roh- rer , Slav. Bew. IL S. 20. „Der polnische Tanz, welcher nichts i alsein veredelter Gang ist , gewinnt, wenn er durch einen galizischcn Edelmann und sein Mädchen ausgeführt wird , eine gewisse Grazie, ...

Jan Kollár, 1832

Wyklad cili Primetky a Wyswetliwky ku Slawy Dcere - Strona 383

Německý překlad. Hágka prawj o těchto gjdlách a nápogech „welche man in dem Teutschen nicht beschrei-. ben kann.“ Dubravius L. I. p. 6. ap. Freh. „In hunc usque diem Slavini placentis nimium delectantur.“ W. 14. „Poloneska,“ polský tanec.

Ján Kollár, 1832

Wýklad čili Přjmětky a wyswětliwky ku Sláwy dceře: s obrazy, s ...

„Poloneska," polsky tanec. Srow. Roh- \ rer , Slav. Beut. II. S. 20. „Der polnische Tanz, welcher nichts > als ein veredelter Gang ist, gewinnt, wenn er durch einen galizischen Edelmann und sein Mädchen ausgeführt wird , eine gewisse Grazie, ...

Ján Kollár, 1832

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 310

POLONESKA, i, z. , n. p. Mia/am mieé poloneskç koloru brunatnego, garnirowana gaza w okolo. Teat. 14. 6, 14. gatunek damskiéj sukni,,eine Ш 3)amenfleib. POLONGA, i, i. , miasto Zmudzkie, gelangen. August II. w Poíondze na Zmudzi nad ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Odzież mieszczaństwa warzawskiego w XVIII wieku - Strona 390

203, 264 poloneska (k.) 242, 244 pończochy (k.) 21, 221, 280 — (m.) 71, 101, 136, 174, 181, 204, 215—218 popelina (tk.) 116 portki (m.) 166, 167; zob. spodnie, szarawary — białogłowskie 263, 264; zob. gatki postrzygacze sukna 99 powijaki ...

Irena Turnau, 1967

Teatr dawnej polski: budynki, dekoracje, kostiumy - Strona 212

poloneska, okrycie zwierzchnie udrapowane z tyłu sznurami, które dzieliły je na trzy fałdy, „robe levite" (ok. r. 1780) — lewitka, otwarta od stanu, pozwalające oglądać spódnicę spodnią „robe chemise" (ok. 1782) — koszulkę, oraz „redingotes a ...

Barbara Król-Kaczorowska, 1971

Słownik ubiorów: tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń i klejnoty ...

Poloneska (polones) [fr. robe à la polonatse 1 — lzejsza suknla kobleca wystçpujaca w modzle fr. od ok. 1 770 r., wczeánlej rozpowszechnlona w Polsce. Dopasowana u góry, na spodnlej. gladklej spódnlcy drapowana w dwa boczne skrzydla ...

Irena Turnau, 1999