Meaning of "preludium" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PRELUDIUM IN POLISH

preludium

WHAT DOES PRELUDIUM MEAN IN POLISH?

Prelude (music)

Preludium (muzyka)

Prelude, praeambulum - instrumental form of music, which is an introduction to a larger musical work. Initially, in the 15th century, it was a short figurative piece with chord pieces improvised on organ or lute, which made it easier for singers and performers to chant (ie fixing the tone before singing). After 1650, the chamber music and suits were added as their first part. It also appeared in conjunction with the fugue, for example two volumes of preludes and fugues, ordered by chromatic Jan Sebastian Bach. Similar cycles were previously composed (eg Girolamo Frescobaldi), but also later (eg Ferruccio Busoni). There were also single preludes with fugues (eg Johannes Brahms, César Franck, Max Reger, Arthur Honegger: Prelude, arioso et fughetta sur le nom de BACH). Prelude as a short, independent instrumental track was created during the Romantic period. Its creator was Fryderyk Chopin, the author of the cycle of 24 piano preludes op. 28 (total composed of 26 preludes). This tradition has been taken by many composers. In Russia - first of all Sergei Rachmaninov and Alexander Skriabin.

Preludium, praeambulum – instrumentalna forma muzyczna, która jest wstępem do większego dzieła muzycznego. Początkowo, w XV w. był to krótki utwór figuracyjny z fragmentami akordowymi improwizowany na organach lub lutni, ułatwiający śpiewakom i wykonawcom intonowanie (tzn. ustalający tonację przed rozpoczęciem śpiewu). Po 1650 r. weszło w skład sonaty kameralnej i suity jako ich pierwsza część. Pojawiało się także w połączeniu z fugą, np. dwa tomy preludiów i fug, uporządkowanych chromatycznie napisał Jan Sebastian Bach. Podobne cykle komponowano jednak wcześniej (np. Girolamo Frescobaldi), ale także później (np. Ferruccio Busoni). Powstawały też pojedyncze preludia z fugami (np. Johannes Brahms, César Franck, Max Reger, Arthur Honegger: Prelude, arioso et fughetta sur le nom de BACH). Preludium jako krótki, samodzielny utwór instrumentalny powstało w okresie romantyzmu. Jego twórcą był Fryderyk Chopin, autor cyklu 24 preludiów fortepianowych op. 28 (łącznie skomponował 26 preludiów). Tradycję tę podjęło wielu kompozytorów. W Rosji - przede wszystkim Siergiej Rachmaninow i Aleksandr Skriabin).

TRANSLATION OF PRELUDIUM

Find out the translation of preludium to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of preludium from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «preludium» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 序幕
• Translator Polish - Spanish: preludio
• Translator Polish - English: prelude
• Translator Polish - Hindi: प्रस्तावना
• Translator Polish - Arabic: مقدمة
• Translator Polish - Russian: прелюдия
• Translator Polish - Portuguese: prelúdio
• Translator Polish - Bengali: প্রস্তাবনা
• Translator Polish - French: prélude
• Translator Polish - Malay: permulaan
• Translator Polish - German: Auftakt
• Translator Polish - Japanese: 前奏曲
• Translator Polish - Korean: 전주곡
• Translator Polish - Javanese: Prakata
• Translator Polish - Vietnamese: khúc dạo đầu
• Translator Polish - Tamil: முன்னோடியாக
• Translator Polish - Marathi: बोलत
• Translator Polish - Turkish: başlangıç
• Translator Polish - Italian: preludio
• Polish: preludium
• Translator Polish - Ukrainian: прелюдія
• Translator Polish - Romanian: preludiu
• Translator Polish - Greek: προανάκρουσμα
• Translator Polish - Afrikaans: voorspel
• Translator Polish - Swedish: förspel
• Translator Polish - Norwegian: forspill

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRELUDIUM»

Discover the use of preludium in the following bibliographical selection. Books relating to preludium and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Preludium zagłady: wygnanie Żydów polskich z Niemiec w 1938 roku

wygnanie Żydów polskich z Niemiec w 1938 roku Jerzy Tomaszewski. J E B Z Y T D M A S Z E W S K l PRELUDIUM ZAGŁADY ŻYDÓW POLSKICH Z NIEMIEC v mm\mmmm WARSZAWA 1998 Okładkę projektował Yakup Erol Redaktor Anna ...

Jerzy Tomaszewski, 1998

Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 3 - Strona 1448

9 (24 PRELUDIA. OR 28) zob. Preludium E-dur. Op. 28 nr 9 Prelude Op. 28/20 (24 PRELUDIA. OR 28) zob. Preludium c-moll. Op. 28 nr20 Prelude, Op. 45. C# minor zob. Preludium cis-moll. Op. 45 Prélude, Op. 45, Cis-moll zob. Preludium ...

Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002

Ideology and Utopia in the Poetry of William Blake - Strona 121

despair in the Preludium, since that is where they occur? An equivalence between Preludium and Prophecy must not be presumed, but rather, even if they are taken to represent roughly parallel events of revolutionary liberation, we must pay ...

Nicholas M. Williams, 1998

Dada in the Collection of the Museum of Modern Art - Strona 258

1; sadly cut into three, for preservation reasons, in 1949, under the artist's supervision), and Fugue.12 Preludium contains ten clusters of straight and curvilinear forms, becoming more complex as they progress from left to rightjust as Bach's ...

Museum of Modern Art (New York, N.Y.), ‎Anne Umland, ‎Adrian Sudhalter, 2008

Muzyczność dzieła literackiego: - Strona 112

Preludio e Fughe Umberta Saby Preludium i fugi (Preludio e Fughe, 1928–1929)11 – to niezwykle pomysłowy cykl literacki, złożony z wprowadzającego Preludium i 12 Fug, który Umberto Saba (właśc. Umberto Poli) tworzy w końcu lat 20., ...

Andrzej Hejmej, 2012

Papugi z placu d'Arezzo

Preludium. Tamtej nocy,nocy, podczasktórej miasto przyt aczaduszny upa mający ustąpić dopiero poburzy, papugi mówi y swoim ojczystym językiem, atenby wciąZ niezrozumia ydla ludzi. Ich oZywiona paplanina tworzya dXwiękowek adki ...

Eric-Emmanuel Schmitt, 2014

U Bram Leningradu. Wspomnienia Niemieckiego Żołnierza Grupy Armii Północ

Preludium. wojny. LATA 1936–1939 Siódmego marca 1936 roku dowiedzieliśmy się z wiadomości ra- diowych, że Hitler nakazał armii wkroczenie do niemieckiej Nadrenii, terytorium sąsiadującego z Francją, które zgodnie z traktatem wersal- ...

William Lubbeck, 2009

World of Warcraft: Illidan:

Preludium. Sześć lat przed Upadkiem Spowijała go licząca wieki ciemność, ale to nie przeszkadzało mu widzieć wszystkiego dokoła, tak jak nie przeszkadzał mu brak oczu. Był kiedyś czarownikiem, i to potężnym. Jego spektralny wzrok ...

Wiliam King, 2016

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 3

PRELUDIUM. Przyczyny rewolucji francuskiej są przedmiotem nie kończących się dyskusji. Można wyróżnić tło (przy czym czasem pojawiasię groźba,że może ono objąć całą wcześniejszą historię), głębokie przyczynylub głębokie źródła ...

Norman Davies, 2012

Rosyjskie Wojny 1460-1730. Narodziny Mocarstwa - Strona 137

preludium. do. reformy. militarnej. Wprowadzenie. Siedemnasty wiek zaczął się dla księstwa moskiewskiego w atmosferze dalekiej od pomyślności. Gdy po śmierci cara Fiodora w 1598 r. wygasła stara dynastia Rurykowiczów, kraj na prawie ...

Carol Belkin Stevens, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRELUDIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term preludium is used in the context of the following news items.

"Boo at the Zoo" - preludium do Halloween w USA

... nie należą, to co roku sprzedają się jak świeże bułeczki. Ale "Boo at the Zoo" to zaledwie preludium do tego co będzie się tu działo już za kilka dni. «polsatnewspl, Oct 15»

Syria, czyli wojna wszystkich ze wszystkimi. Preludium do wojny …

W ciągu czterech i pół roku, konflikt w Syrii przeszedł ewolucję od lokalnej wojny domowej, poprzez regionalne starcie angażujące siły z niemal całego ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

BILETY: LIVENATION.PL

"Magnum Ignotum preludium" ukaże się 20 listopada. Poniżej pełna tracklista wraz z listą producentów. Jedynym gościem na płycie będzie Małpa. 1. Na Hali ... «cgm.pl, Oct 15»

Odpustowe preludium

Gwiazdą festiwalu była Anna Wyszkoni. Nasz festiwal jest zawsze preludium do tygodniowego odpustu ku czci Matki Bożej Różańcowej, który rozpoczyna się w ... «Gość Tarnowski, Oct 15»

CEDE 2015 - preludium FDI 2016

Kilka miesięcy przed godziną zero, a więc startem CEDE 2015, obiecywała pani jabłka dla wszystkich, jabłka w istocie witają gości. Czy pozostałe elementy ... «infoDENT24.pl, Sep 15»

„Wyspa potępionych” – premiera książkowego preludium do filmu …

Dzisiaj nakładem wydawnictwa Egmont ukazała się „Wyspa Potępionych”, nowa powieść Melissy de la Cruz – autorki wielu światowych bestsellerów m.in. «naEKRANIE.pl, Aug 15»

NIK krytykuje gospodarkę finansową Lasów Państwowych. To …

NIK krytykuje gospodarkę finansową Lasów Państwowych. To przejaw troski czy preludium do kampanii referendalno - wyborczej? Data publikacji: 2015-08-24 ... «PCh24.pl, Aug 15»

Poczdam 1945 – koniec wojny, preludium zimnej wojny

Dokładnie 70 lat temu Winston Churchill, Harry Truman i Józef Stalin spotkali się w Pałacu Cecilienhof w Poczdamie. Tak rozpoczęła się ostatnia wspólna ... «Histmag.org, Jul 15»

Preludium do Światowych Dni Młodzieży

Krzyż i ikona Matki Bożej Salus Populi Romani - symbole Światowych Dni Młodzieży (za rok odbędą się w Krakowie) - zostaną w Białymstoku do końca tygodnia ... «Gazeta Współczesna, Jul 15»

Preludium do śmierci nauki. Protest doktorantów pod siedzibą NCN

W nowym regulaminie konkursu Preludium, przeznaczonym dla doktorantów, maksymalną kwotę grantów ustalono na tysiąc złotych. Młodzi naukowcy uznali ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»