Download the app
educalingo
Search

Meaning of "прелюдія" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРЕЛЮДІЯ IN UKRAINIAN

прелюдія  [prelyudiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРЕЛЮДІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «прелюдія» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Prelude

Прелюдія

The prelude is a short musical composition that has no clear form. In the period of origin, preludes always preceded the long, more complicated and strictly decorated work, but later the composers began to write preludes and as independent works. In preludes, ostentation is common, in general preludes in style are similar to improvisation. The prelude is a relatively independent introductory part to any great musical composition or a small independent play, mainly for a harpsichord, piano or organ. Cycles of preludes and fugues, as well as some of the preludes, are created. Прелю́дія — короткий музичний твір, що не має чіткої форми. В період зародження, прелюдії завжди передували довшому, складнішому і строго оформленому твору, але згодом композитори стали писати прелюдії і як самостійні твори. У прелюдіях часто зустрічається остинато, в цілому прелюдії по стилю схожі на імпровізацію. Прелюдія - відносно самостійна вступна частина до якого-небудь великого музичного твору або невелика самостійна п'єса, головним чином для клавесину, фортепіано чи органу. Створюються цикли прелюдій та фуг, а також одних прелюдій.

Definition of прелюдія in the Ukrainian dictionary

prelude, she, v.1. Introduction to the musical work. From the hall, the powerful chords of the exhilarating prelude of Tymolsky to one of his charming columilies were collected in the ears (Fri, VI, 1951, 224); In addition to independent instrumental passages (overture, dance), each episode - whether it is an aria, a duet or an ensemble - is preceded by a small instrumental prelude (Ukranian class opera, 1957, 142). An independent musical piece, mainly for piano. Chopin's preludes are original musical "sketches" of various emotional experiences (Nauka .., 2, 1960, 57) .3. bear What is said or done as an introduction to the main thing. Vozdvyzhensky spoke to Martha in a very sweet voice, so that she did not notice at first, to what it was said and to what he was heading to. That was his prelude (N.-Lev., I, 1956, 391); I will talk about the same "Shlyakhtu" [comedy], but to be clear - I have to afford a brief prelude (Kotsyub., III, 1956, 124); The Lüneburg process - a vague prelude to the Nuremberg process - was quite instructive and sad experience (Smolich, After the War, 1947, 26). прелюдія, ї, ж.

1. Вступ до музичного твору. З зали вдарили в вуха зібраних могутні акорди розчулюючої прелюдії Тимольського до однієї з його чарівних коломийок (Фр., VI, 1951, 224); Крім самостійних інструментальних уривків (увертюра, танці), кожному епізодові — чи то арія, дует чи ансамбль — передує невелика інструментальна прелюдія (Укр. клас. опера, 1957, 142).

2. Самостійна музична п’єса, переважно для фортепіано. Прелюдії Шопена — це своєрідні музичні «зарисовки» різних емоційних вражень (Наука.., 2, 1960, 57).

3. перен. Те, що говориться або здійснюється як вступ до головного. Воздвиженський заговорив до Марти дуже солодким голосом, так що вона й не втямила спершу, до чого воно йдеться і до чого він прямує. То була його прелюдія (Н.-Лев., І, 1956, 391); Говоритиму про тую ж «Шляхту» [комедію], але щоб бути зрозумілиммушу дозволити собі коротеньку прелюдію (Коцюб., III, 1956, 124); Люнебурзький процес — смутна прелюдія до нюрнберзького процесу — був досить повчальним і печальним досвідом (Смолич, Після війни, 1947, 26).

Click to see the original definition of «прелюдія» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРЕЛЮДІЯ


дія
diya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРЕЛЮДІЯ

прекраснодушність
прекраснодушний
прекумедний
прекумедно
прелімінарний
прелат
прелюбодійний
прелюбодіяння
прелюбодіяти
прелюд
прелютий
прем
прем’єр
прем’єр-міністр
прем’єр-майор
прем’єра
прем’єрний
прем’єрство
прем’єрський
прем’єрша

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРЕЛЮДІЯ

латифундія
лейб-гвардія
логопедія
мелодія
мідія
надія
ненадія
одія
ортопедія
пародія
поведія
подія
поліплоїдія
президія
просодія
протидія
післядія
радіостудія
рапсодія
ритмомелодія

Synonyms and antonyms of прелюдія in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «прелюдія» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРЕЛЮДІЯ

Find out the translation of прелюдія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of прелюдія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прелюдія» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

序幕
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

preludio
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

prelude
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रस्तावना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مقدمة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

прелюдия
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

prelúdio
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রস্তাবনা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

prélude
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

permulaan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Auftakt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

前奏曲
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

전주곡
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Prakata
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

khúc dạo đầu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முன்னோடியாக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रस्तावना
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

başlangıç
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

preludio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

preludium
50 millions of speakers

Ukrainian

прелюдія
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

preludiu
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

προανάκρουσμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

voorspel
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förspel
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

forspill
5 millions of speakers

Trends of use of прелюдія

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРЕЛЮДІЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «прелюдія» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about прелюдія

EXAMPLES

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРЕЛЮДІЯ»

Discover the use of прелюдія in the following bibliographical selection. Books relating to прелюдія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
1905 год. Прелюдия катастрофы
О первой русской революции 1905 года мало говорят и пишут, но именно в ней кроются причины последующих потрясений в России. События ...
Щербаков Алексей Юрьевич, 2011
2
Прелюдия Шопена
Алексей Мошин. Алексей Николаевич Мошин Прелюдия Шопена Он верил доктору и окружающим, которые все говорили; что он.
Алексей Мошин, 2013
3
Прелюдия к убийству
Найо Марш. =* ПРЕЛЮДИЯ. КУБИИСТВУ. и на и в ин и ни и в н н и в и и ни и и н и и в н и в н н н н и Найо Марш Прелюдия к убийству; Смерть в баре. Сборник. Front Cover.
Найо Марш, 2015
4
Прелюдия к Хваку
О`Санчес. О'Санчес Прелюдия к Хваку Пахал он землю, и звали его Хвак. Время в те.
О`Санчес, 2013
5
Прелюдия к любви
Логан знал – прелюдия не будет длиться вечно. В его мозгу зазвенели тревожные звоночки. Чувственная, влекущая к себе соблазнительница, Скарлетт, была создана для страсти и безумного желания. Кровь у него вскипела.
Кэт Шилд, 2015
6
Прелюдия к убийству. Смерть в баре (сборник)
Найо Марш. Серия «Золотой веканглийского детектива» Ngaio Marsh OVERTURE TO DEATH DEATH AT THE BAR Перевод с английского И. А. Соломатиной («Прелюдия к убийству»), А. П. Кашина («Смерть в баре») Серийное ...
Найо Марш, 2015
7
Прелюдия любви:
Жизнь молодой Тесс Риджуэй с жестоким и безжалостным мужем давно превратилась в ад. Наконец ее терпение лопнуло - и она решила от ...
Лора Ли Гурк, 2009
8
Кн. 1 : ч. 1. Прелюдия
Книга предназначена для широкого круга читателей
Эдуард Владимирович Киримов, 2012

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРЕЛЮДІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term прелюдія is used in the context of the following news items.
1
Останнє зростання ціни на нафту - прелюдія до стабілізації …
На торгах у четвер ціни на нафту стабілізувалися після кількох днів сильних коливань. З одного боку на них тисли новини зі США, де Барак Обама ... «euronews, Sep 15»
2
Нотатки доктора Магди. Прелюдія гарячої осені
Владі зарано святкувати успіх у справі внесення змін до Конституції - шлях від першого читання до ухвалення в цілому може виявитись нездоланним. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Прелюдія до медичної реформи. Новації стартують з Києва
Спершу сама себе ініціативно почала «переформатовувати» рідна міліція, оперативно підготувавши відповідний законопроект і супроводивши його ... «Ракурс, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Прелюдія [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/prelyudiya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on