Meaning of "przeorysza" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PRZEORYSZA IN POLISH

przeorysza

WHAT DOES PRZEORYSZA MEAN IN POLISH?

Prior

Przeor

Prior - superior of a religious house or higher priest, not a bishop. The priory is in the monastic orders and congregations. Term refers to: ▪ a representative or a substitute abbot in monastic monasteries. Benedicts, eg Benedictines, Cistercians, Trappers and others; ▪ superior of monasteries or monasteries; ▪ Superior of other monastic monasteries, eg Pauls; ▪ superior administrative unit in Germany until the end of the 18th century, associated with the monastery. In addition to the authority of the clergy, he served as a sovereign in a specific territory, but not always had to be a member of the Order, but only a diocesan clergyman. Equivalent of the preacher in the Franciscan Order is the Guardian, and in the congregations of the superior. The institution of the preacher also survived in the Anglican Church and some Lutheran churches. In the Orthodox Church a similar function is fulfilled. The monastery or the administrative unit, headed by the preacher, is called a prerequisite.

Przeor – przełożony domu zakonnego lub wyższy duchowny, niebędący biskupem. Odpowiednikiem w zakonach i zgromadzeniach zakonnych żeńskich jest przeorysza. Termin oznacza: ▪ przedstawiciela lub zastępcę opata w klasztorach monastycznych reguły św. Benedykta, np. benedyktynów, cystersów, trapistów i in.; ▪ przełożonego mniejszych lub niesamodzielnych klasztorów monastycznych; ▪ przełożonego klasztorów monastycznych innych reguł, np. paulinów; ▪ przełożonego jednostki administracyjnej w Niemczech do końca XVIII w., powiązanej z klasztorem. Przeor oprócz władzy duchownej spełniał rolę suwerena na określonym terytorium, przy czym nie zawsze musiał być członkiem zakonu, a jedynie duchownym diecezjalnym. Odpowiednikiem przeora w zakonach franciszkańskich jest gwardian, a w zgromadzeniach zakonnych superior. Instytucja przeora przetrwała także w kościele anglikańskim i niektórych kościołach luterańskich. W kościele prawosławnym podobną funkcję spełnia ihumen. Klasztor lub jednostkę administracyjną, kierowaną przez przeora nazywa się przeoratem.

TRANSLATION OF PRZEORYSZA

Find out the translation of przeorysza to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of przeorysza from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «przeorysza» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 院长
• Translator Polish - Spanish: priora
• Translator Polish - English: prioress
• Translator Polish - Hindi: मठाध्यक्षा
• Translator Polish - Arabic: رئيسة الدير
• Translator Polish - Russian: настоятельница
• Translator Polish - Portuguese: prioresa
• Translator Polish - Bengali: prioress
• Translator Polish - French: prieure
• Translator Polish - Malay: kepala biara wanita
• Translator Polish - German: Priorin
• Translator Polish - Japanese: 院長
• Translator Polish - Korean: 여자 소 수도 원장
• Translator Polish - Javanese: mlebet biara
• Translator Polish - Vietnamese: nữ viện trưởng
• Translator Polish - Tamil: கிறித்துவ மடத்து முதல்வி
• Translator Polish - Marathi: prioress
• Translator Polish - Turkish: manastır başrahibesi
• Translator Polish - Italian: priora
• Polish: przeorysza
• Translator Polish - Ukrainian: настоятелька
• Translator Polish - Romanian: prioress
• Translator Polish - Greek: ηγουμένη
• Translator Polish - Afrikaans: priorin
• Translator Polish - Swedish: prioress
• Translator Polish - Norwegian: prior

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZEORYSZA»

Discover the use of przeorysza in the following bibliographical selection. Books relating to przeorysza and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dekameron

przeoryszą całe przyrodzenie. Przeorysza na tę pokusę poczuła równą chęć jak i jej mniszki. Widząc, że jest sama, obudziła Masetta i zawiodła go do swej celi, gdzie go przez kilka dni trzymała (ku wielkiej żałości mniszek, gorzko skarżących ...

Giovanni Boccaccio, 2016

Dekameron, Dzień trzeci

przeoryszą całe przyrodzenie. Przeorysza na tę pokusę poczuła równą chęć jak i jej mniszki. Widząc, że jest sama, obudziła Masetta i zawiodła go do swej celi, gdzie go przez kilka dni trzymała (ku wielkiej żałości mniszek, gorzko skarżących ...

Giovanni Boccaccio, 2016

Elżbieta od Trójcy Świętej: biografia - Strona 446

Siedem razy była wybierana na przeoryszę. Wydaje się, Ŝe doskonale wcieliła radę udzieloną przez Teresę z Ávila w samych Konstytucjach: „Niech przeorysza stara się być kochaną, Ŝeby była słuchaną”. 16 października nowa przeorysza, ...

Koen De Meester, 2008

Córka nierządnicy:

Gressingen skłonił głowę, udając wdzięczność i jednocześnie ukrywając uśmieszek na twarzy. Po hrabim Magnusie przeorysza była drugą osobą, która chciała wstawiać się za nim. Ale dla biskupa byłoby to kłopotliwe, gdyby jego zwolennicy ...

Iny Lorentz, 2015

Dekameron, Dzień dziewiąty

straszliwe groźby. Strwożona i zawstydzona Isabetta, nie znajdując nic na usprawiedliwienie swoje, milczała, tak iż przytomne towarzyszki niejakie współczucie dla niej poczuły. Jednakże gdy przeorysza nie ustawała w srogim gniewie swoim, ...

Giovanni Boccaccio, 2016

Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska Centralna ...

Felicja Chórowa. W 1327 i 1343 pod przeorysza; w 1346 magistra vel przeorysza. ° Nowowiejski, s. 589, 594; Knapiński, s. 187. Dziersława/Dersława (Dobiesława?) Chórowa. Przeorysza w 1361 i 1380. • KM 33; KDP I, s. 123; Nowowiejski, s.

Małgorzata Borkowska, 2005

Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska Zachodnia ...

136, 304, 374: TD. Ewa Michałowiczówna/Michalińska S.: Anna, benedyktynka w Poznaniu. Mieszczanka z Poznania. Chórowa. W 1632 i 1637 podprzeorysza. w 1640 i 1641 przeorysza, w 1 65 1 znów podprzeorysza. ° AAPozn AZ 13/1 k. 94.

Małgorzata Borkowska, 2004

Dekameron, Dzień drugi

Naradziwszy się z sobą, posadzili mnie na rumaka, i zawieźli do klasztoru mniszek wedle ich religii. Nie wiem, co przeoryszy powiedzieli, dość, że przyjęta zostałam nader uprzejmie. Uwielbiałam pospołu z nimi św. Stoisława w Wąwozie, do ...

Giovanni Boccaccio, 2016

Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek w ...

Przeorysza Pryjorysza albo starsza po abatysie ma miec pierwsze miejsce na lewej stroni po abatysie. (Statuty k. 37) Leksem przeorysza (6x) oraz poprzedzony tytulem grzecznosciowym panna przeorysza (9x) (lac. priorissa SLS VII 1158) ...

Maciej Mączyński, 2005

Ku Bogu obecnemu w duszy: bł. Elżbieta od Trójcy Przenajświętszej

Wymiar kapłański, służebny, który Elżbieta przeżywała dzięki kapłanom w celu głębszego ofiarowania się Bogu, przenosi ona w tych ostatnich dniach na swoją przeoryszę, która będzie jej pomagać, w samotności infir- meryjnej celi, aby żyć te ...

Rafał S. Niziński, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRZEORYSZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term przeorysza is used in the context of the following news items.

Ufna modlitwa za murami

Ewa Maria od Świętej Rodziny, przeorysza elbląskiego karmelu. – W naszej wspólnocie jest 10 mniszek i jedna siostra zewnętrzna – opowiada s. Ewa. – Siostra ... «Wiara.pl o Kościele, Sep 15»

Pamięci tysiąca ofiar

Położenie klasztoru umożliwiało łączność między Starówką a Rybakami, gdzie przebiegał front, dlatego na prośbę powstańców ówczesna przeorysza m. Janina ... «Gość Warszawski, Aug 15»

Matka Sowulewska o powołaniach: widać pragnienie radykalizmu

Weronika Sowulewska OSBCam, przewodnicząca Konferencji Wyższych Przełożonych Żeńskich Klasztorów Kontemplacyjnych. Przeorysza klasztoru mniszek ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 15»

Płyta benedyktynek w czołówce list przebojów! Zakonnice pobijają …

Duszą całego przedsięwzięcia, a zatem i sukcesu na rynku fonograficznym, jest obecna przeorysza klasztoru, matka Cecilia Snell, która do benedyktynek trafiła ... «wPolityce.pl, Apr 15»

Wielkanoc w klasztorach. W Wielki Piątek jest biczowanie, potem …

Woda popłynie w refektarzu oraz klasztornych korytarzach - mówi siostra Weronika, przeorysza. U urszulanek z Sieradza królować będą baby. U franciszkanów ... «Gazeta Wrocławska, Apr 15»

Przedszkole w klasztornych murach? Możesz pomóc!

... działań, ale z tej ruiny może powstać piękne dzieło” – podkreśla siostra Barbara Dendor OSB, przeorysza klasztoru Sióstr Benedyktynek w Jarosławiu. «PCh24.pl, Mar 15»

Benedyktynki z Jarosławia chcą pobić rekord Guinnessa. Zakonnice …

Barbara Dendor, przeorysza klasztoru w Jarosławiu. Ze względu na zabytkowy charakter i szczególnie wymagania funkcjonalne tego obiektu koszt całego ... «wPolityce.pl, Mar 15»

Odważne w habitach

Agata Jamińska, przeorysza klasztoru benedyktynek w Sierpcu. Dodaje, że w życiu zakonnym nie należy uciekać z drogi zbawienia przy pierwszym ... «Gość Płocki, Mar 15»

Psalmy i igła z nitką

Agnieszka, długoletnia przeorysza. – Mówiłam: Panie Boże, niech w „Gościu Niedzielnym” ukaże się adres klasztoru, do którego chcesz, żebym wstąpiła. «Wiara.pl o Kościele, Mar 15»

Zapraszamy za kraty

Życie konsekrowane. Matka przeorysza zdecydowanym ruchem odsuwa ciężką, czarną kotarę. – Stare mury, wilgoć i szalejąca gruźlica: witamy u sakramentek ... «Gość Warszawski, Feb 15»