Download the app
educalingo
Search

Meaning of "przygana" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRZYGANA IN POLISH

przygana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PRZYGANA


fatamorgana
fatamorgana
fergana
fergana
frygana
frygana
hagana
hagana
hentaigana
hentaigana
hiragana
hiragana
karagana
karagana
nagana
nagana
ngana
ngana
salangana
salangana
sloma targana
sloma targana

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PRZYGANA

przygadac
przygadanie
przygadawka
przygaduszka
przygadywac
przygadywanie
przygaj
przygalopowac
przyganiac
przyganiacz
przyganianie
przyganic
przyganienie
przygarbic
przygarbic sie
przygarbienie
przygarbiony
przygardlowy
przygarnac
przygarnac sie

POLISH WORDS THAT END LIKE PRZYGANA

abana
acqua tofana
adriana
alana
altana
ana
andromedy odmiana
aniana
anilana
apadana
apage satana
arkana
asana
aureliana
balzakiana
banana
bandana
bardyzana
benzyna etylizowana
bibiana

Synonyms and antonyms of przygana in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «przygana» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRZYGANA

Find out the translation of przygana to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of przygana from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «przygana» in Polish.

Translator Polish - Chinese

训斥
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

reprensión
570 millions of speakers

Translator Polish - English

rebuke
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

फटकार
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

توبيخ
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

упрек
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

repreensão
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

তাড়ন
260 millions of speakers

Translator Polish - French

réprimande
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

teguran
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Tadel
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

叱責
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

견책
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

prekara
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

quở trách
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கண்டனம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

दु: ख भोगले
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

azarlama
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

rimprovero
65 millions of speakers

Polish

przygana
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

докір
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

mustrare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

επίπληξη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

teregwysing
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

tillrätta
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

irettesettelse
5 millions of speakers

Trends of use of przygana

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRZYGANA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «przygana» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about przygana

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZYGANA»

Discover the use of przygana in the following bibliographical selection. Books relating to przygana and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne aspekty badań ...
Kwalifikatory w języku polskim mają z reguły postać wyrażenia przyimkowego (z przyganą, z pogardą, z urąganiemi), natomiast kwalifikatory łacińskie są wyrazowe, najczęściej w formie skróconej contemt. (contemtim), contumel.
Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002
2
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 156
Pol. XVI w. (u Mączyńskiego) gana 'przygana, kwestionowanie' SP XVI, dial. 'nagana, przygana, ganienie' Karł, SOWM, MSGP. Cz. hana 'nagana, zelżenie', sła. hana 'przygana, nagana, przytyk', ukr. hana 'niesława, hańba, wstyd', dial.
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997
3
Słownik staropolski - Tom 7 - Strona 250
Przygana for my: n. sg. przygana 1446 AKH III 143, 1463 TymProc 198, ca 1500 Erz 82; ~ g. sg. przygany 1432 StPPP II nr 2454, 1432 StPPP VII 348, OrtOssol 82, 1, etc.; ~ ac. sg. przyganç 1400 StPPP VII 474, 1407 RTH VI 24, 1412 ib.
Kazimierz Nitsch, 1973
4
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Pochwała i przygana – Pochwała według nas nietrafna czy wprost niedorzeczna nie musi nas zaprzątać, łatwo ją pominąć, co też robimy. Przyganę według nas nietrafną czy wprost niedorzeczną pominąć nie tak łatwo, jest w tym zawsze coś ...
Max Frisch, 2015
5
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 71
2) Z przygana, od pospólstwa, von bem ge. meinen îlolfe, vom sIll'tbel. Vind. gemein, mnoshtven, poukou, neshlahten; Sorab. 2. gmejn; Ross. простотдннй, простонародный, бурлацкйй, бурдаческйй, рядовый. Stan gminny, t0 jest, czçáó ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
6
Imprimeurs des antitrinitaires polonais Rodecki et Sternacki : ...
*Przygana wymyslnym strojom bialoglowskim. [Wiersz.]. [ca!619 ?]. 4°. Ed. A. <8>: A — B4; Aa/ore w A,/et iey B^nie B3/go tra 8 Przygana | WYMYSLNYM | STEOIOM BIALOGLOWSKIM. | Przez | PIOTRA ZBYLITOWSKIEGO \ teraz spisana y ...
Alodia Kawecka-Gryczowa, 1974
7
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
Przygana wymyślnym strojom hiałogłowskim Piotra Zbylitowskiego in 4to. Wolęć ja co innego kupić tobie za to, a zwłaszcza łańcuch pacierzowy taki mocny, powiada mąż odradzając żonie cudzoziemskie stroje-, ona odzywa się na to: Nie ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
8
O poprawie rzeczypospolitej - Strona 107
Co jeśli on urząd jest przyganą, który jest uproszony, aza nie większa przygana, gdy za pieniądze bywa otrzyman? Bo to nie może bydż , aby ci , którzy za dary dostali urzędów, nie mieli z nich sobie pożytku czynić. A ci swoim występkiem nie ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 1857
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Prim, u. # III. felt. - Przygalopuię, wid. ib. #ran galopyireit; niebęrgaloppiręh, i. e. f(ad). Przygana, f _1) ber tabe!; bez przygany, cbne Rabel, gut, 05te it tabeln. Niemasz na niego żadney przygany, mam bat feinen Eabel ibtit botłumerfem. a) ber ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 45
'ostra wymówka, nagana, przygana, zarzut, reprehensio, vituperatio' ~ stpol. XVI w. (Macz.) gana 'kwestionowanie, przygana': Authentica scriptura, wziete pismo któremu nie mozna gànу dac ani go odrzucic gdy co niem potwierdzaja (SP XVI ...
Franciszek Sławski, 1995

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRZYGANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term przygana is used in the context of the following news items.
1
ks. Tomasz Jaklewicz
Jest w tych słowach przygana. Ale Jezus wykazuje też zrozumienie dla apostoła („dotknij”, „zobacz”). Tomasz może być patronem wszystkich zniecierpliwionych ... «Radio eM 107,6 FM, Apr 15»
2
Największe wpadki Donalda Tuska
To nie przygana, wręcz przeciwnie. Bardzo lubię lato" - wyjaśniał. Słowa szefa rządu wzbudziły śmiech wśród dziennikarzy. Nie wszystkim jednak żart premiera ... «Interia, Sep 14»
3
Dunin o Sosnowskim: Lu-lu-lu Honolulu
To niekoniecznie musi być przygana, niektórzy to lubią i mogą też polubić Spotkamy się w Honolulu, najnowszą powieść Jerzego Sosnowskiego. Miłosny trójkąt ... «Krytyka Polityczna, May 14»
4
Dunin: Wielki comeback Hitlera
To dosyć cwany chwyt, bo czy ktoś chciałby być chwalony przez Hitlera? A przygana w jego ustach jest przecież tylko groteskowa. Można więc pozwolić mu na ... «Krytyka Polityczna, Feb 14»
5
„Nie bądź ciotą, chodź na piwo” - czyli seksizm po polsku
... mi się z tym... z dopięciem wszystkiego na ostatni guzik – powiedział premier Tusk. A na koniec dodał, nieco zmieszany: - To nie przygana, wręcz przeciwnie. «Wprost 24, Oct 12»
6
Co znaczy być dobrym reporterem? Pasja – opowiada Andrzej …
... tych co źle pracują, ” ośmieszali” czarne owce, by nie czekali, aż zrobią to za nich reporterzy. Wtedy za jednego szatana, jest wszystkim diabłom przygana. «Newsweek Polska, Jul 12»
7
Tusk seksistą? Partia Kobiet i SLD razem
To nie przygana, wręcz przeciwnie. Bardzo lubię... lato - dodał szef rządu. Te słowa wywołały komentarze w mediach. W środę w Sejmie konferencję na ten ... «Newsweek Polska, Jun 11»
8
Letnia sukienka zmieszała premiera
To nie przygana, wręcz przeciwnie. Bardzo lubię... lato - kontynuował wzbudzając swoim zmieszaniem wesołość dziennikarzy. Dużo obowiązków, mało władzy. «TVN24, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Przygana [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/przygana>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż