Meaning of "przypis" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PRZYPIS IN POLISH

przypis

WHAT DOES PRZYPIS MEAN IN POLISH?

Note

Przypis

Footnotes - separate sections of the text in the publication, linked to the main text by links. They refer to individual words, phrases and parts of the main text. They are a side or auxiliary stream of reflection or indicate additional information about a particular piece of a work. Usually they are not placed in academic textbooks.

Przypisy – wydzielone fragmenty tekstu w publikacji, powiązane z tekstem głównym za pomocą odsyłaczy. Odnoszą się do poszczególnych wyrazów, zwrotów i fragmentów tekstu głównego. Stanowią uboczny lub pomocniczy nurt rozważań albo wskazują dodatkowe informacje o danym fragmencie utworu. Zwykle nie umieszcza się ich w podręcznikach akademickich.

TRANSLATION OF PRZYPIS

Find out the translation of przypis to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of przypis from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «przypis» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 注意
• Translator Polish - Spanish: nota
• Translator Polish - English: note
• Translator Polish - Hindi: नोट
• Translator Polish - Arabic: ملاحظة
• Translator Polish - Russian: примечание
• Translator Polish - Portuguese: nota
• Translator Polish - Bengali: নোট
• Translator Polish - French: note
• Translator Polish - Malay: komen
• Translator Polish - German: Anmerkung
• Translator Polish - Japanese: 注意
• Translator Polish - Korean: 노트
• Translator Polish - Javanese: cathetan
• Translator Polish - Vietnamese: chú ý
• Translator Polish - Tamil: குறிப்பு
• Translator Polish - Marathi: टीप
• Translator Polish - Turkish: not
• Translator Polish - Italian: Note
• Polish: przypis
• Translator Polish - Ukrainian: примітка
• Translator Polish - Romanian: notă
• Translator Polish - Greek: σημείωση
• Translator Polish - Afrikaans: noot
• Translator Polish - Swedish: not
• Translator Polish - Norwegian: note

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZYPIS»

Discover the use of przypis in the following bibliographical selection. Books relating to przypis and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dyskursy prawa autorskiego - krótka historia

S. Ritterman, Komentarz..., s. XIV. [przypis autorski] 1479. S. Ritterman, Komentarz..., s. XIV. [przypis autorski] 1480. L. Górnicki, Rozwój idei praw autorskich, od starożytności do II wojny światowej, Wrocław 2013, s. 236. [przypis autorski] 1481.

Konrad Gliściński, 2016

Bracia

[przypis autorski] 2. arabeska — linia ozdobna, ozdoba. [przypis autorski] 3. perspektywa — dalszy widok, — tutaj: nadzieję. [przypis autorski] 4. refleksja — rozmyślania. [przypis autorski] 5. Uczuł się jednym z atomów — najdrobniejszych ...

Eliza Orzeszkowa, 2016

Z dziennika starego dziada

[przypis autorski] 2. de auditu et visu — o słyszanem i widzianem (łac.). [przypis autorski] 3. simplex servus Dei — zwykły sługa Boży (łac.). [przypis autorski] 4. quod Deus avertat — co niech Bóg odwróci (łac.). [przypis autorski] 5. liber baro ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Latawica

wyczyścimy. [przypis autorski] obdalnio (gw.) — daleko. [przypis autorski] godnie — dobrze. [przypis autorski] łoni (gw.) — przeszłego roku. [przypis autorski] 2. 3. 4. 5. papierki — banknoty. [przypis autorski] 6. nie uświadczyć — nie zobaczyć.

Michał Bałucki, 2016

„Pokociło się” i „Dam nogę”

Przypisy: 1. połóżmy — przypuśćmy. [przypis autorski] 2. taradajka — bryczka terkocząca. [przypis autorski] 3. musi być — zapewne. [przypis autorski] 4. a my taki — pomimo wszystko. [przypis autorski] 5. 6. 7. 8. 9. białoskórnicy — garbarze.

Eliza Orzeszkowa, 2016

Technika pracy biurowej: Pisanie na klawiaturze komputera

W wielu tekstach wystêpuj1 przypisy, które objaœniaj1 fragment tekstu lub s3owo – zawieraj1 informacjê: rzeczow1 (np. biograficzn1 o osobie, historyczn1 o zdarzeniu, geograficzn1 o miejscu, definiuj1c1 pojêcie itp.) lub bibliograficzn1 (opis ...

Krystyna Kinel, 2007

Westalka

[przypis autorski] 10. sophos! — po grecku: brawo! [przypis autorski] 11. latiklawa — łac. laticlavia tunica, tunika bramowana purpurą, noszona tylko przez senatorów i patrycyuszów. [przypis autorski] 12. Cieniu Owidyuszowy, natchnij mię (.

Eliza Orzeszkowa, 2016

Capreä i Roma

[przypis autorski] 54. Rzym jeszcze był boga tego [Mitry] do swego panteonu nie wcielił — nastąpiło to za Trajana dopiéro. [przypis autorski] 55. Tchem moim brzydziła się żona moja... — Hi 19, 17 [biblijna Księga Hioba w przekładzie ks.

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Krzewiciele zdziczenia

[przypis autorski] 2. Jeżeli najnowsze środki komunikacji... — ustęp ten od „Jeżeli najnowsze środki komunikacji” do „podtrzymywania dzikości”, cenzor wyrzucił. [przypis autorski] 3. ...cofamy się na jeden krok w tył — tyle tylko wydrukowano w ...

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 2016

Listy Jana Kazimierza do Maryi Ludwiki z lat 1663-1665 - Strona 53

[przypis autorski] 64. Castellano di Vilna — Kasztelan wileński, Michał Radziwił. [przypis autorski] 65. Padre Cieciszewski — Jezuita, popularny podówczas kaznodzieja. [przypis autorski] 66. Celari — Celary Jan Paweł, b. generałmajor ...

Wiktor Czermak, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRZYPIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term przypis is used in the context of the following news items.

Niesiołowski dla dziennik.pl: Polska przetrwała zabory i okupację, to …

Pan Kaczyński powinien temu panu (Adrian Zandberg, jeden z liderów partii Razem - przypis red.) i panu Petru (Ryszard Petru, lider Nowoczesnej - red.) bardzo ... «Dziennik.pl, Oct 15»

Wizerunek Jana Pawła II znowu wisi w publicznym miejscu w Słupsku

... - Dzisiaj (16 października - przypis red.) po mszy o godz. 18 w kościele Mariackim w tym miejscu będziemy się wspólnie modlić - zapowiada Jaworski. «Głos Pomorza, Oct 15»

Zysk netto Uniqa w Polsce wzrósł r/r do 11 mln zł w I kw. 2015 r.

Przypis składki zmniejszył się w ubezpieczeniach majątkowych o 4,6%, ... w skali roku wyniósł 28,8%, co oznacza przypis w kwocie 30,6 mln zł w I kw. br. «Wyborcza.biz, Jun 15»

Grupa TU Europa zanotowała spadek przypisu składki o 20% r/r w …

Spółki majątkowa i życiowa ponownie zwiększyły przypis z ubezpieczeń dla małych i średnich firm o 25%. W 2014 r. TU Europa i TU na Życie Europa ... «Forsal.pl, Mar 15»

PZU spodziewa się wzrostu przypisu składki o ok. 5%, rynek będzie …

PZU spodziewa się jednocyfrowego wzrostu przypisu składki brutto w 2015 roku, w okolicach 5%, poinformował członek zarządu Przemysław Dąbrowski. «Onet.pl, Mar 15»

Liberty Ubezpieczenia zwiększyło przypis składki o 6% r/r w 2014 r.

Spółka podała, że wzrost przypisu składki to przede wszystkim efekt wzrostu sprzedaży ubezpieczeń dobrowolnych- głównie autocasco - przypis pochodzący z ... «Wirtualna Polska, Mar 15»

60 lat "Kroniki Sportowej". "Sportowy przypis do dobranocki …

Na początku to był taki sportowy przypis do dobranocki. Jako dzieciak słuchałem po kąpieli radia na baterię przed pójściem spać - powiedział Wojciech Kuczok ... «Polskie Radio, Oct 14»

Liberty wchodzi na rynek MŚP, chce podwoić przypis składki

Wymaga to podwojenia przypisu z naszej strony" - powiedział w poniedziałek podczas prezes spółki Marcin Warszewski, dodając, że może to potrwać 5-7 lat. «Gazeta Wyborcza, Oct 14»

Na emeryturę nie warto przechodzić w czerwcu

W pierwszym kwartale roku wzrost przypisu składek w stosunku do czwartego kwartału poprzedniego roku jest znacznie wyższy niż w pozostałych kwartałach. «Rzeczpospolita, Sep 14»

Liberty Direct ominął kryzys

W segmencie produktów majątkowych przypis urósł ponad dwukrotnie, co firma zawdzięcza przede wszystkim ubezpieczeniom mieszkaniowym. W tym roku ... «Puls Biznesu, Jul 14»