Meaning of "reling" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF RELING IN POLISH

reling

WHAT DOES RELING MEAN IN POLISH?

Railing

Reling

Rope - a strip running along the edge of the deck of the yacht and projecting a few centimeters above the deck. It facilitates crew work on board, by providing support or stopping on that strip of foot slipping on a smooth deck with a deep leap. It also protects small items from falling overboard. This strip can also have holes to which the weakest working ropes can be attached. The rope can also be called a rope-supported steel, which sometimes serves as a so-called. Lapin - a seamstress can attach to it with special braces that prevent falling overboard. On ships and ships the vertical barrier securing the persons on board before falling overboard or falling to the lower deck. It is built of metal or wooden posts, which are connected by metal tubes, rods, wooden spans, ropes. It has an openwork construction in contrast to the bulwark. Sailors define the strip described at the beginning.

Reling - listwa biegnąca wzdłuż krawędzi pokładu jachtu i wystająca na kilka centymetrów ponad pokład. Ułatwia załodze pracę na pokładzie, poprzez możliwość wsparcia czy też zatrzymania na tej listwie stopy ześlizgującej się po gładkim pokładzie przy głębokim przechyle. Zabezpiecza też drobne przedmioty przed spadaniem za burtę. Listwa ta może posiadać również otwory, do których można przywiązywać najsłabiej pracujące liny. Relingiem możemy nazwać także wspartą na sztycach stalową linkę, która dodatkowo służy czasami jako tzw. lajflina - czyli marynarz może przypiąć się do niej specjalnymi szelkami, które zapobiegają wypadnięciu za burtę. Na statkach oraz okrętach bariera pionowa zabezpieczająca znajdujących się na pokładzie ludzi przed wypadnięciem za burtę lub upadkiem na pokład znajdujący się niżej. Zbudowany jest z metalowych lub drewnianych słupków, które połączone są metalowymi rurkami, prętami, drewnianymi przęsełkami, linami. Ma konstrukcję ażurową w odróżnieniu od nadburcia. Żeglarze terminem falszburta określają opisaną na początku listwę.

TRANSLATION OF RELING

Find out the translation of reling to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of reling from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reling» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 栏杆
• Translator Polish - Spanish: barandilla
• Translator Polish - English: railing
• Translator Polish - Hindi: कटघरा
• Translator Polish - Arabic: درابزين
• Translator Polish - Russian: перила
• Translator Polish - Portuguese: grade
• Translator Polish - Bengali: বেড়া
• Translator Polish - French: balustrade
• Translator Polish - Malay: pagar
• Translator Polish - German: Geländer
• Translator Polish - Japanese: 手すり
• Translator Polish - Korean: 난간
• Translator Polish - Javanese: railing
• Translator Polish - Vietnamese: lan can
• Translator Polish - Tamil: ஆன வேலிகள்
• Translator Polish - Marathi: तक्रार
• Translator Polish - Turkish: korkuluk
• Translator Polish - Italian: ringhiera
• Polish: reling
• Translator Polish - Ukrainian: перила
• Translator Polish - Romanian: balustradă
• Translator Polish - Greek: κιγκλίδωμα
• Translator Polish - Afrikaans: reling
• Translator Polish - Swedish: räcke
• Translator Polish - Norwegian: rekkverk

10 POLISH BOOKS RELATING TO «RELING»

Discover the use of reling in the following bibliographical selection. Books relating to reling and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Doraźne metody ochrony stosowane podczas powodzi ze szczególnym ...

W Tabeli 7.2 przedstawiono dane techniczne zawarte w karcie wyrobu dla dwóch różnych średnic rękawa z relingiem i fartuchem. Tab. 7.2 Dane techniczne rękawa z relingiem i fartuchem [150] SUP/F+R 60/5 SUP/F+R 60/10 SUP/F+R 80/5 ...

Dorota Riegert, ‎Zuzanna Ślosorz, ‎Katarzyna Radwan, 2012

An Old Virginia Court - Strona 91

Mary the Wife being Privily Ex'd Reling'd 6? O. R. Also Jno. Edwards to Jubal Early Ack'd & Ruth the Wife being Privily Ex'd Reling'd & O. R. Also from John Kandy to John Slaughter Ack'd 6s? Eliza the Wife being Privily Ex'd Reling'd 6?

Marshall Wingfield, 2009

Tragedia Lusitanii

Następnie przelazł przez reling pokładu A i zsunął się po burcie statku dwa pokłady niżej, a potem podszedł tam, gdzie zaczynała się woda. Zdjął buty i płaszcz, odłożył też kapelusz i książkę o Medyceuszach. Nie miał kamizelki ratunkowej, ...

Erik Larson, 2016

Conclusiones Juridicae De Contractibus ... defendet ... Marco ...

Franciscus Guinet, Marcus Antonius a Reling. ' 4 О" (- i Ki. 4—0 . i i» v' .las î C . ^ q .ì ` С, г. v" ` v I i Y u 'o' è ' 'L ì 'A ONTR l L» . I I I ì I I I u 'œ . I ‚ ‚ . ` . t. ,r In ,I„, _I I I Ira I“ IIL Ч I â .. .i ' D.: Я МКВ 333 el .- мим .I ` y, . r. *c П'? . ` .. l? 1` À yIl?

Franciscus Guinet, ‎Marcus Antonius a Reling, 1628

Bond Guide - Tom 61,Wydanie 7 - Strona 11

ISSUER ACTION LA Geer Inc. Affirm corporele credI1 reling el 'B-' end subordineled deb1 el CCC'. Levoro Benk Oversees N.V. LB Mongege Trus1 Morgen Slenley Group Inc. Morgen Slenley Group (Europel PLC Normern ыеcтc rIí> Lower ...

Standard and Poor's Corporation, 1997

Klucz Jeffersona:

Uniósł pistolet, szykując się do strzału, ale zanim zdążył nacisnąć spust, na jego ramionach zacisnęły się silne dłonie, które odwróciły go plecami do relingu. Jeden z członków załogi. Błyskawiczne kopnięcie w prawe ramię wytrąciło mu broń z ...

Steve Berry, 2016

Prorocy znad Fiordu Wieczności

Lina ze świstem przelatuje przez reling pod kątem prostym, rozbryzgując wodę na kształt wachlarza. – Just let her go one last time – nakazuje spokojnie kapitan. Marynarze opuszczają przez reling kolejne setki sążni liny. Po chwili czują, że ...

Kim Leine, 2016

Kochany (Cz??? Druga Wampirzych Dzienników):

Kyle pobiegł znów do relingów. Twarz płonęła mu w gniewie. Wszystko go omijało. Po setkach lat wyczekiwania, wojna – jego wojna – właśnie się rozpoczynała. Bez niego. W tej chwili, w Nowym Jorku, plaga zaczęła się już rozprzestrzeniać.

Morgan Rice, 2015

California Commercial Code 2016 - Strona 218

(3) If a security interest is perfected by a ling, reling or recording under a law repealed by this code as amended by the Legislature at the 1973–74 Regular Session which required further ling, reling or recording to continue its perfection, ...

John Snape, 2016

Zaginione wojowniczki:

Myrina pochyliła się, by oprzeć się łokciami o reling. – Moja matka nazywała ją Trzy Siostry. Mówiła, że kiedyś żyły trzy siostry zakochane w jednym mężczyźnie i poprosiły go, by ocenił, która z nich jest najpiękniejsza. W wyniku tego wybuchła ...

Anne Fortier, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RELING»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reling is used in the context of the following news items.

Leverkusen: Hitdorf: Sicherheitszaun vor rostender Reling

Die blaue Reling weise "unter anderem" altersbedingte Korrosionsschäden auf, teilte die Stadt gestern Nachmittag mit. Vor Ort offenbart ein Blick aufs Geländer ... «RP ONLINE, Nov 15»

'Range Rover rijdt als in film over reling de gracht in'

video Twee mannen van rond de 60 zijn dinsdagochtend met een Range Rover de Amsterdamse Herengracht in gereden. Bankdirecteur Martin Bolscher en ... «AD.nl, Oct 15»

Man valt van reling bij Amsterdam Centraal

AMSTERDAM (AT5) Een man is vannacht rond 04.00 uur gewond geraakt nadat hij van een reling bij de ingang van het metrostation bij Amsterdam Centraal ... «RTV NH, Oct 15»

Automobilist raakt van de weg en botst tegen reling van viaduct in …

EINDHOVEN - Een automobilist is woensdagavond op de Airbornelaan in Eindhoven van de weg geraakt. De auto kwam tegen de reling van een viaduct tot ... «Omroep Brabant, Oct 15»

Kommt ein Segler geflogen...

Selten ist die Kraft des Baums so deutlich zu sehen. Er schleudert den Mann hoch über die Reling und verfehlt nur um eine Handbreite den Kopf des Pitmanns. «SegelReporter.com, Oct 15»

Getuige ziet bebloede arm over reling woning

Die avond meldde een getuige dat hij iemand met een bebloede arm over de reling van een nabij gelegen woning zag hangen. Toen agenten ter plaatse ... «112 Vallei, Oct 15»

Sondersitzung zur Ufermauer - „Porzer Reling“ fällt bei den …

Um zu sparen, hatte die Verwaltung einen Vorschlag erarbeitet, den Hülsebusch als „Porzer Reling“ bezeichnete. Hier bleiben die Pfeiler erhalten und werden ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 15»

Touringcar schiet door reling en hangt boven het IJ

AMSTERDAM - Een touringcar is vrijdagochtend door de reling geschoten aan de Distelweg in Amsterdam Noord. De bus hangt half boven het water van het IJ. «Dichtbij.nl, Aug 15»

Meisje vlucht bij brand De Meern via reling op 1 hoog

Terwijl de vlammen onder haar slaapkamer om zich heengrepen, zocht de 9-jarige Whitney via een richel op 1 hoog een veilig heenkomen. Bij buren kon ze ... «AD.nl, Apr 15»

Kirchenchor St. Cäcilia Walberberg - „Heimat, Stütze, Halt und Reling“

Glückwunwsch! Hans Dieter Wirtz (2.v.r.) erhielt eine Ehrenurkunde zu seinem Dienstjubiläum. Mit ihm freuen sich (v.l.) Pfarrer Matthias Genster, die ... «Kölnische Rundschau, Mar 15»