Meaning of "relikwie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF RELIKWIE IN POLISH

relikwie

WHAT DOES RELIKWIE MEAN IN POLISH?

relics

Relikwie

Relics - remnants of bodies of saints or objects with which they met during life, which are objects of worship in many religions. They are particularly prevalent in Catholicism and Orthodoxy, while Protestantism denies the cult of relics. Relics can be I, II or III degree. The most important relics are relics of the first degree, such as holy blood, his bones, skin, hair, nails. The second stage is the objects that the holy person uses: clothes, personal things, things in direct contact with the saint - his garments, prayer book, rosary and other everyday objects. Third degree relics are created by contact with the relic classified in the first group. These can be, for example, things that have been tainted by a part of a deceased saint's body or afflicted by the saint himself during his life. The Catholic Church tried to limit the trade of relics, establishing in 1215 the Lateran Council that only the relics approved by the Pope were important. This was due to the fact that in the Middle Ages there was some abuse.

Relikwie – szczątki ciał osób świętych lub przedmioty z którymi osoby te stykały się w czasie życia, stanowiące przedmioty czci w wielu religiach. Są one szczególnie rozpowszechnione w katolicyzmie i prawosławiu, natomiast protestantyzm neguje kult relikwii. Relikwie mogą być I, II lub III stopnia. Najważniejsze relikwie to relikwie I stopnia, na przykład krew świętego, jego kości, skóra, włosy, paznokcie. Drugi stopień stanowią przedmioty, którymi posługiwał się dany święty: ubrania, rzeczy osobiste, rzeczy mające bezpośredni kontakt ze świętym – jego szaty, modlitewnik, różaniec i inne przedmioty codziennego użytku. Relikwie trzeciego stopnia powstają przez styczność z relikwią sklasyfikowaną w grupie pierwszej. Mogą to być na przykład rzeczy potarte o część ciała zmarłego świętego lub dotknięte przez samego świętego w trakcie życia. Kościół katolicki starał się ograniczyć handel relikwiami, ustanawiając w 1215 na soborze laterańskim, że ważne są tylko relikwie zatwierdzone przez papieża. Było to spowodowane tym, iż w średniowieczu niekiedy dochodziło do nadużyć.

TRANSLATION OF RELIKWIE

Find out the translation of relikwie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of relikwie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «relikwie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 文物
• Translator Polish - Spanish: Reliquias
• Translator Polish - English: relics
• Translator Polish - Hindi: अवशेष
• Translator Polish - Arabic: قطع اثرية
• Translator Polish - Russian: мощи
• Translator Polish - Portuguese: relíquias
• Translator Polish - Bengali: ধ্বংসাবশেষ
• Translator Polish - French: reliques
• Translator Polish - Malay: peninggalan
• Translator Polish - German: Gebeine
• Translator Polish - Japanese: 遺物
• Translator Polish - Korean: 유물
• Translator Polish - Javanese: peninggalan
• Translator Polish - Vietnamese: di tích
• Translator Polish - Tamil: பீடத்தில்
• Translator Polish - Marathi: वस्तु
• Translator Polish - Turkish: kalıntılar
• Translator Polish - Italian: reliquie
• Polish: relikwie
• Translator Polish - Ukrainian: мощі
• Translator Polish - Romanian: relicve
• Translator Polish - Greek: κειμήλια
• Translator Polish - Afrikaans: oorblyfsels
• Translator Polish - Swedish: reliker
• Translator Polish - Norwegian: relics

10 POLISH BOOKS RELATING TO «RELIKWIE»

Discover the use of relikwie in the following bibliographical selection. Books relating to relikwie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych

Z kolei Kościół zachęcał nowo ochrzczonych do otaczania czcią relikwii, aby wzmocnić wiarę neofitów i zapobiec nawrotowi do oddawania czci starym bożkom. Papieże traktowali szczątki świętych na rzymskich cmentarzach jako duchowe ...

Kenneth L. Woodward, 2008

Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, sensacje i ...

Żochowski obiecywał ponadto, że przy spotkaniu na sejmie litewskim obdarzy Fredrę dodatkowo skromną relikwią, bo nie śmie ruszać całego świętego depozytu, który pozostawili poprzednicy w szkatule (po świętym Jozafacie). Polecał ...

Jarosław Molenda, 2008

Świątynie, postacie, ikony: Malowane cerkwie i monastyry Bukowiny ...

Z czasem tradycja ta przeniosła się także na relikwie. Wzorcową opowieść, wykorzystującą relikwie Jana Nowego jako palladion Mołdawii, w której pojawiają się odwieczni wrogowie prawosławia i Mołdawii – Polacy, Turcy i Tatarzy, osnuto ...

Ewa Kocój, 2006

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka

Przykładu dostarcza również nasza próbka tekstowa: gdy relikwie przyniesiono...35 7. Kontrola relikwii. Kulturowa rola relikwii będzie w naszym wywodzie powracającym wątkiem. Wilkowi wyrwało się (jako coś dlań oczywistego) wyrażenie ...

Andrzej Dąbrówka, 2013

Praga: przewodnik - Strona 116

Zamordowani w 1003 roku, rychło kanonizowani jako męczennicy, a ich relikwie, razem z relikwiami świętego Wojciecha, w 1038 roku zrabował w Gnieźnie i wywiózł do Pragi czeski książę Brzetysław. Biskup Lubrański w 1522 roku odzyskał ...

Antoni Kroh, 2007

Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...

Strzeszczenie. „BURZLIWE PRZYGODY” RELIKWII Z PERY W Perze – genueńskiej kolonii funkcjonującej od 1267 do 1453 roku nad północnym brzegiem Złotego Rogu – znajdowało się w chwili jej upadku co najmniej 18 świątyń łacińskich.

Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016

Beatus Ceslaus natione polonus: dzieje kultu błogosławionego Czesława

... i 15 prokuratora dawały możliwość omówienia wszelkich innych praktyk religijnych Istotną przeszkodą w zaistnieniu rytów rewitalizacyjnych był utrudniony kontakt z relikwiami Czesława oraz z jego grobem Przed procesem relikwie te nigdy ...

Wojciech Kucharski, 2012

Powrót katona:

wtedy dotarł do mnie drobny szczegół z tego, co powiedział do żony, prosząc ją o kasetkę: relikwiarz. Powiedział „relikwiarz”, a relikwiarz, z tego co wiedziałam, mógł służyć tylko do jednego. Serce stanęło mi w piersi. Jaką relikwię zawierało ...

Matilde Asensi, 2016

Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 149

Kult relikwii był znany w Kościele od dawnych czasów. Szczątki osób świętych, ale także ich ubrania i przedmioty, których używali, były otaczane głębokim szacunkiem i czcią. Dlatego m.in. umieszczano je w podstawie ołtarza. Kapłan całując ...

Kamil Kowalczyk, 2003

Krzyżacy

Danusia spoglądała z wielkim zajęciem na żelaznych rycerzy, księżna zaś, dobywając od czasu do czasu z zanadrza puszkę z relikwiami św. Ptolomeusza, podnosiła ją do ust. — Ciekawam okrutnie, jak kości w środku wyglądają — rzekła ...

Henryk Sienkiewicz, 2017

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RELIKWIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term relikwie is used in the context of the following news items.

relikwie bł. Honorata Koźmińskiego w Panteonie Wielkich Polaków

Do Panteonu Wielkich Polaków w Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie uroczyście wprowadzono relikwie bł. Honorata Koźmińskiego OFMCap. «Niedzela, Oct 15»

relikwie św. Urszuli Ledóchowskiej w Świątyni Opatrzności Bożej

Relikwie pierwszej kobiety, św. Urszuli Ledóchowskiej, zostały dziś uroczyście wprowadzone do Panteonu Wielkich Polaków w Świątyni Opatrzności Bożej w ... «Niedzela, Oct 15»

Relikwie św. Jana Pawła II trafią do sejmowej kaplicy

Relikwie św. Jana Pawła w postaci kapsułki z krwią w ozdobnym relikwiarzu trafią w piątek 16 października do kaplicy Sejmu RP. Ich uroczystego ... «wPolityce.pl, Oct 15»

Sobór św. Mikołaja. Powitanie relikwii św. męcz. Gabriela (zdjęcia …

Dziś po południu z monasteru w Zwierkach do białostockiego soboru powróciły relikwie św. męcz. Gabriela. Jutro wierni będą obchodzić 23. rocznicę ... «Kurier Poranny, Sep 15»

Relikwie św. Zygmunta Felińskiego w Panteonie Wielkich Polaków

W 120. rocznicę śmierci abp. Zygmunta Szczęsnego Felińskiego, przypadającą 17 września, jego relikwie zostaną wprowadzone do Świątyni Opatrzności Bożej ... «wPolityce.pl, Sep 15»

Relikwie św. Spirydona w Białymstoku

Relikwie św. Spirydona zostały w sobotę wieczorem przywiezione do Polski przez delegację greckiej Cerkwi z wyspy Korfu. W soborze św. Mikołaja w ... «BiałystokOnline.pl, Aug 15»

Do Polski przybyła delegacja greckiej Cerkwi z relikwiami św …

Relikwie św. Spirydona zostały w sobotę wieczorem przywiezione do Polski przez delegację greckiej Cerkwi z wyspy Korfu. Do 22 sierpnia odwiedzą miejsca ... «Onet.pl, Aug 15»

Relikwie św. Spirydona w naszym regionie

Relikwie przybędą do Polski 15 sierpnia. 17 sierpnia ok. godz. 18.30 przebędą do soboru św. Trójcy w Hajnówce. Dzień później będą w Kleszczelach i na ... «Onet.pl, Aug 15»

Relikwie o. Pio w Polsce

Pierwszy raz relikwie św. o Pio - habit i rękawica wyjechały poza granice Włoch na 25 dni. Były już m.in. w Szczecinie, Szczecinku, Ołoboku, Świebodzinie i ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Aug 15»

Prawosławie: relikwie św. Spirydona trafią na 8 dni do Polski

Na trasie pielgrzymki relikwii znalazły się: Warszawa, Jabłeczna, Terespol, Biała Podlaska, Hajnówka, Kleszczele, Grabarka, Bielsk Podlaski, Zwierki, Białystok i ... «Onet.pl, Aug 15»