Download the app
educalingo
Search

Meaning of "occhiello" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OCCHIELLO IN ITALIAN

oc · chiel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OCCHIELLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Occhiello is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OCCHIELLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «occhiello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of occhiello in the Italian dictionary

The first definition of an eyelet in the dictionary is a hole, usually round, made on leather, fabric, paper, cloth, etc., often reinforced with metal, to pass ropes, laces, hooks and sim .: make eyelets to the sail; the eyelets of shoes, of the bust, of the curtain. Another definition of an eyelet is a small ring made of metal or other material that is used as reinforcement in the holes made on leather, canvas or cardboard. Occhiello is also in the layout of the newspaper, introductory sentence of a single line, of body and justice lower than the title, placed above the title itself.

La prima definizione di occhiello nel dizionario è foro, di solito rotondo, praticato su cuoio, stoffa, carta, tela ecc., spesso rinforzato di metallo, per passarvi corde, lacci, ganci e sim.: fare gli occhielli alla vela; gli occhielli delle scarpe, del busto, della tenda. Altra definizione di occhiello è anellino di metallo o di altro materiale che si mette come rinforzo nei fori praticati su cuoio, tela, cartone. Occhiello è anche nell'impaginazione del giornale, frase introduttiva di un solo rigo, di corpo e giustezza inferiore al titolo, collocata sopra il titolo stesso.


Click to see the original definition of «occhiello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OCCHIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
femminiello
fem·mi·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
masaniello
ma·sa·niel·lo
niello
niel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OCCHIELLO

occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo
occhiceruleo
occhieggiare
occhiellaia
occhiellaio
occhiellatrice
occhiellatura
occhiera
occhietto
occhino
occhio
occhio di civetta
occhio magico
occhiolino
occhione
occhiuto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OCCHIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Synonyms and antonyms of occhiello in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OCCHIELLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «occhiello» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of occhiello

Translation of «occhiello» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OCCHIELLO

Find out the translation of occhiello to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of occhiello from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «occhiello» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ojete
570 millions of speakers

Translator Italian - English

eyelet
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सुराख़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

العيينة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ушко
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

orifício
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গবাক্ষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

œillet
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

eyelet
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Öse
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アイレット
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

작은 구멍
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

eyelet
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lổ trên vải
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிறு துவாரம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बारीक भोक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

delik
70 millions of speakers

Italian

occhiello
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oczko
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вушко
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

capsă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μικρή οπή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ogies
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ögla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

eyelet
5 millions of speakers

Trends of use of occhiello

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OCCHIELLO»

The term «occhiello» is quite widely used and occupies the 23.638 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «occhiello» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of occhiello
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «occhiello».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OCCHIELLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «occhiello» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «occhiello» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about occhiello

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OCCHIELLO»

Discover the use of occhiello in the following bibliographical selection. Books relating to occhiello and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scuola di Maglia
Giunti, AA. VV. ,j OCCHIELLI i -Eseguire prima il lato senza occhielli per calcolare esattamente la posizione. Ogni volta che si esegue un occhiello marcare il ferro in modo da poterli disporre a distanze regolari. 1 . Occhiello orizzontale: ...
Giunti, AA. VV., 2012
2
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
«Sulle tracce del Dio nascosto» [occhiello: L'ultimo libro di Carlo Bo; su C. Bo, Sulle tracce del Dio nascosto, Mondadori, Milano 1984], «L'Osservatore Romano », 17 novembre 1984 [cfr. n. 380. pp. 83-85]. 299. Serra: un critico con luce di ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
3
Inchiostri indelebili: Itinerari di carta tra bibliografie, ...
RIAPIA BONANATE, Marchesa Colombi: una scrittrice di ieri per i lettori contemporanei [occhiello: La scoperta narrativa dell'anno], in “Il nostro tempo”, 26 agosto 1973, poi con il titolo Storia d'amore (ma con ironia) [occhiello: Un matrimonio in ...
Roberto Cicala, Velania La Mendola, Maria Villano, 2014
4
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
16v il sistema normale è in questi casi abbandonato e si ha e sulla parola italiana e sul suo corrispondente ebraico nel margine destro l'occhiello verso destra (ess. alle cc. 17\ 40\ 41 \ 42r e \ 43\ 44\ 45\ 46v [qui non solo su nove parole italiane ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
49), il quale attraversando la stoffa, afi'erra il filo BC in B, e poi risalendo al dissopra forma un occhiello, annodando ad un tempo quello fatto precedentemente; ovvero per mezzo di un ago A (fig. 50), e di un uncinetto B; la cruna di quest'ago è ...
‎1870
6
La grafologia strutturale
L'occhiello ovalizzato in seguito alla pendenza è diverso dall'occhiello stretto (è inscritto in un rombo, non in un quadrato o rettangolo); anzi più la scrittura si fa pendente, più l'occhiello si dilata, in quanto l'ellisse tende all'orizzontalità.
Paolo Bruni, 2009
7
Supplemento à vocabularj italiani
Far la bocca d'occhiello. Stringere la bocca, e quasi ridurla in forma d'un occhiello da abiti. - Quando viene quel beverone (cioè, qatila medicina), bisogna serrare li ocelli, aprir la bocca, e insaccarlo tulio in un Pialo;... io, quando l'ho volulo ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Far la bocca d'occhiello. Stringere la bocca, e quasi ridurla in forma d'un occhiello da abiti. - Quando viene quel beverone (cioè, quelli mtJicim), bisogna serrare li ocelli, aprir la bocca, e insaccarlo tulio in tin fiato;... io, quando Ilio voluto pigliar ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Cucito facile e divertente
L'occhiello orizzontale e quello verticale sono simili eccetto che per la rifinitura delle estremità: quello verticale molto spesso si rifinisce con due sbarrette, mentre quello orizzontale ha la sbarretta su un lato soltanto e l'altro è rifinito a “ goccia” ...
Giunti, 2011
10
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
zolla 126 I tratto 2, al quinto occhiello e al nono o tratto 2, iniziale e dopo i cinque occhielli III tratto 1, dopo il secondo anello IV tratto 1 zolla 127 I tratto 3, forse dopo il secondo occhiello, al terzo occhiello, al quinto occhiello II tratto 3 forse 4 ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OCCHIELLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term occhiello is used in the context of the following news items.
1
Il Financial Times diventa giapponese
... le ramificazioni del Financial Times) e di aggiungere un fiore all'occhiello al suo portafogli: l'intero gruppo Ft, con alcune altre testate satelliti ... «La Stampa, Jul 15»
2
Mucca pazza: il morbo è ormai sotto controllo: in Italia tornano in …
Alcuni salumi tipici italiani, fiore all'occhiello della nostra produzione alimentare, molto penalizzati dal divieto di utilizzare l'intestino bovino, ... «ilfattoalimentare.it, Jul 15»
3
Da Modena a Wall Street, Ferrari story
Ecco la storia a tappe del Cavallino Rampante, uno dei fiori all'occhiello del Made in Italy. Enzo Ferrari nel suo ufficio (©GettyImages). «Lettera43, Jul 15»
4
New York. Malata di leucemia, Abby a 4 anni "sposa" il suo …
Lo sposo indossava una maglietta smoking con un fiore all'occhiello. La particolarità della situazione era che la sposa, Abby, ha solo 4 anni ed ... «Notizie Free, Jul 15»
5
Andria: Formaggi senza latte in polvere, Federcommercio vicina all …
... prodotti enogastronomici soprattutto del nostro territorio andriese, fiore all'occhiello di importanti prodotti derivanti dalla lavorazione del latte, ... «AndriaViva, Jul 15»
6
Da Palermo A Sassuolo Passando Per Verona Come Giocheranno …
Potrebbe essere proprio il 23enne mediano ex Brescia il nuovo fiore all'occhiello del centrocampo rosanero: nelle ultime due stagioni al ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
A Expo il Grana prende forma
In un video la creazione del pregiato formaggio fiore all'occhiello del made in Italy. E sul tema del latte in polvere nei prodotti lattiero-caseari ... «Agronotizie, Jul 15»
8
Mario Monti: la Grecia è un grande successo dell'euro!
... anni fa aveva sentenziato, con il sussiego e la supponenza che gli erano e tuttora sono propri, che il fiore all'occhiello dell'euro era la Grecia, ... «Italia Oggi, Jul 15»
9
Un colpo alle Istituzioni: chiude lo Smistausato di Roccalumera, che …
Mostre di pittura, presentazioni libri, eventi di ogni genere sono stati anno dopo anno il fiore all'occhiello di “E Berta filava”. Due anni fa la ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
10
Un fiore all'occhiello
Questa sarà il fiore all'occhiello per tutto l'Altopolesine, serviva dopo le vicende che hanno toccato i nostri comuni”. La realizzazione di questa ... «RovigoOggi.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Occhiello [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/occhiello>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z