Meaning of "rosa miodowa" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ROSA MIODOWA IN POLISH

rosa miodowa

WHAT DOES ROSA MIODOWA MEAN IN POLISH?

honeydew

Spadź

Fall, honey - sweet liquid usually found in the form of drops on the needles and branches of spruce, larch and fir and on the leaves of some deciduous trees. oak and linden. It consists mainly of vegetable juices from damaged by aphids, honeysuckle or cellulite and from the liquid excrements of these insects. The fall is collected by bees, and the honey produced thereafter, called fallow, has many advantages, including healing. The honey is also characterized by extremely dark color. On fallen vegetation, the mushrooms are plowed, creating a black coating that limits the access of light to the leaves and hinders the plant's gas exchange, often causing more damage to the plant than its insect-eating juices. Also many species of ants are willing to include in their fall diet. Some of them, like the wholesale one, somehow grow aphids, living with them in symbiosis: aphids provide ants to fall, ants defend aphids against predators.

Spadź, rosa miodowa – słodka ciecz występująca głównie latem zazwyczaj w postaci kropel na igłach i gałęziach świerka, modrzewia i jodły oraz na liściach niektórych drzew liściastych, m.in. dębu i lipy. Składa się głównie z soków roślinnych z uszkodzonych przez mszyce, czerwce lub miodówki komórek oraz z płynnych odchodów tych owadów. Spadź jest zbierana przez pszczoły, a wytworzone z niej miody, zwane spadziowymi, mają bardzo wiele walorów, także leczniczych. Miody te charakteryzują się także wyjątkowo ciemną barwą. Na roślinach pokrytych spadzią rozmnażają się grzyby sadzakowe, które tworząc czarny nalot ograniczają dostęp światła do liści oraz utrudniają wymianę gazową roślin, przynosząc często więcej szkód roślinie niż żywiące się jej sokami owady. Także wiele gatunków mrówek chętnie włącza do swej diety spadź. Niektóre z nich, jak hurtnica pospolita, niejako hodują mszyce, żyjąc z nimi w symbiozie: mszyce zapewniają mrówkom spadź, mrówki bronią mszyce przed drapieżnikami.

TRANSLATION OF ROSA MIODOWA

Find out the translation of rosa miodowa to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of rosa miodowa from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rosa miodowa» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 蜜瓜
• Translator Polish - Spanish: gotas de miel
• Translator Polish - English: honeydew
• Translator Polish - Hindi: अमृत
• Translator Polish - Arabic: المن
• Translator Polish - Russian: нектар
• Translator Polish - Portuguese: melada
• Translator Polish - Bengali: বৃক্ষনি: সৃত মধুর নির্যাস
• Translator Polish - French: miellat
• Translator Polish - Malay: tembikai susu
• Translator Polish - German: Honigtau
• Translator Polish - Japanese: 甘露
• Translator Polish - Korean: 단물
• Translator Polish - Javanese: honeydew
• Translator Polish - Vietnamese: honeydew
• Translator Polish - Tamil: Honeydew
• Translator Polish - Marathi: झाडाच्या पानांवर आढळणारा गोड, चिकट द्रव
• Translator Polish - Turkish: tatlı özsu
• Translator Polish - Italian: melata
• Polish: rosa miodowa
• Translator Polish - Ukrainian: нектар
• Translator Polish - Romanian: mană
• Translator Polish - Greek: μελιτώματος
• Translator Polish - Afrikaans: Honeydew
• Translator Polish - Swedish: honungsdagg
• Translator Polish - Norwegian: Honeydew

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ROSA MIODOWA»

Discover the use of rosa miodowa in the following bibliographical selection. Books relating to rosa miodowa and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Leśnictwo polskie: Przez Aleksandra Połujańskiego - Tom 6 - Strona 45

Rosa miodowa albo miodunka jest to powłóka lepka, słodkiego smaku miodowego, która występuje na liściach, gdy mocne ich parowanie w dniu ciepłym prze- rwanem zostanie nagłem oziębieniem się powietrza wieczorem lub z rana; łącząc ...

Aleksander Po·lujański, 1862

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 66

Rosa kroplista. Bordz. Luk. 99. Skropcie jui pola perlowa rosa 0 górne zdroje. Miask. fíyt. 1. Itosa pada. Cn. Th., Vind. rofsa pada, rofsi; Sorab. 1. tosía pada. Plodnoczynna rosa. Zab. 8, 253. Nar. et 10, 53. Лом. Rosa miodowa; fíott. нодяная ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 66

Birk. Zbar. С b. Rosa kroplista. Bardz. Luk. 99. Skropcic jui pola períowa rosq O górne zdroje. Miask. Ryt. 1. Rosa pada. Cn. Th., Vind. rofsa pada, rofsi; Sorab. 1. rosza pada. Píodnoczynna rosa. Zab. 8, 253. Nar. el 10, 53. Koss. Rosa miodowa ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Zagadnienia akarologii: Problems of acarology. Problemy akarologii. ...

może odżywiać się również kałem owadów i 'to w różnej postaci, zarówno płynnej jako tzw. rosa miodowa, oraz stałymi odchodami gąsienic motyli. Naljczęściej obserwuje się roz- Tabela 21 Wpływ dodatku rosy miodowej do pokarmów ...

Jan Boczek, ‎Zbigniew Waclaw Suski, ‎Jadwiga Jakubowska, 1970

Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]

Gdy potem w dobrym gruncie i dobrze zasadzone zostaną, rosną tak bujnie, jak gdyby nigdy nie chorowały. ... Rosa miodowa; jest to słodka przezroczysta ciecz pokrywająca liście wiśni i jabłoni, szczególniéj gdy po ciepłym dniu nagle ...

Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841

Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...

W brzoskwiniach i morelach, lub na innych drzewach, jeźliby się pokazała rosa miodowa, skropić ją mocnym ługiem, dodawszy, siarki i mydła zielonego; siarka nietylko, że nie szkodzi, drzewom, ale owszem pomaga do wzrostu Skrapiać ...

Juljan-Alexander Kaminski, 1837

Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...

Owszem zdarzało się , iż lubo miodowe Rosy bardzo długo trwały, Pszczoły przecięż z nich nie wiele pożytkowały. Niekażda więc miodowa Rosa musi im być pożyteczna. . . 198. Kiedy Wrzosy ku Jesieni kwitnąć zaczną, wiele Właściciel ...

Krzysztof Kluk, 1780

Prace naukowe - Tomy 2-3 - Strona 155

Larwy Psylla piri L. we wszystkich stadiach rozwojowych wydzielają bardzo dużo odchodów w postaci płynnej, tak zwanej „rosy miodowej" natomiast bardzo mało wydzielin woskowych. „Rosa miodowa" zawiera bardzo dużo węglowodanów, ...

Instytut Ochrony Roślin, 1960

Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...

dukt pszczeli, na który złożył się, wydzielony w postaci słodkiego soku roślin, sok, zwany przez bartników nektarem, następnie rosa miodowa i słodkie soki z niektórych owoców oraz związki białkowe w postaci pyłku kwiatowego. Głównem ...

Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1935

Roslin Potrzebnych, Pozytecznych, Wygodnych, Osobliwie Kraiowych, ...

Obfita rosa iest znakiem pogody ; kiedy się zaś na deszcz zanosi , niemasz iey , ponieważ na wilgotnym zostaie się powietrzu, albo ią wiatr odnosi. 2 I o. Znaioma iest rolnikom miodowa rosa, ta nie zawsze i nie wszędzie na roślinach się ...

Jan K. Kluk, 1781

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROSA MIODOWA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rosa miodowa is used in the context of the following news items.

Mączlik szklarniowy – poważne zagrożenie pomidorów pod osłonami

Na skutek żerowania szkodnik ten wydziela znaczne ilości lepkiej substancji, tzw. rosa miodowa, która osadza się na owocach i liściach. Na jej powierzchni ... «SadyOgrody.pl, Oct 15»

Skuteczne sposoby walki ze szkodnikami

Mszyce przenoszą choroby wirusowe, a rosa miodowa tworząca się w wyniku ich żerowania jest doskonałą pożywką dla rozwoju grzybów sadzakowych - mówi ... «Nowiny24, Aug 10»