Meaning of "gwara ludowa" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF GWARA LUDOWA IN POLISH

gwara ludowa

WHAT DOES GWARA LUDOWA MEAN IN POLISH?

Dialect

Gwara

Gwara, folk dialect, territorial dialect - territorial variation of language, speech of the population, separated from the general language and the buzz of neighboring by phonetic and lexical distinct. Subordinate to the dialect. Sometimes subordinate to the dialect of the ensemble is a dialect. The dialects, as well as dialects, are isolated in linguistic research by compiling linguistic distinctive features in specific territories and are often contractual.

Gwara, gwara ludowa, gwara terytorialna – terytorialna odmiana języka, mowa ludności, wyodrębniona z języka ogólnego i gwar sąsiadujących poprzez odrębności fonetyczne i leksykalne. Podrzędna w stosunku do dialektu. Czasem wyodrębnia się również podrzędne w stosunku do dialektu zespoły gwarowe. Granice gwar, podobnie jak granice dialektów, wyodrębniane są w badaniach językoznawczych poprzez zestawianie językowych cech dystynktywnych na określonych terytoriach i niejednokrotnie mają charakter umowny.

TRANSLATION OF GWARA LUDOWA

Find out the translation of gwara ludowa to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of gwara ludowa from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gwara ludowa» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 方言民谣
• Translator Polish - Spanish: popular dialecto
• Translator Polish - English: dialect folk
• Translator Polish - Hindi: बोली लोक
• Translator Polish - Arabic: اللهجة الشعبية
• Translator Polish - Russian: диалект народная
• Translator Polish - Portuguese: dialeto popular
• Translator Polish - Bengali: উপভাষা লোক
• Translator Polish - French: dialecte populaire
• Translator Polish - Malay: kaum dialek
• Translator Polish - German: Dialekt Volks
• Translator Polish - Japanese: 方言民俗
• Translator Polish - Korean: 방언 민속
• Translator Polish - Javanese: dialect rakyat
• Translator Polish - Vietnamese: phương ngữ dân gian
• Translator Polish - Tamil: பேச்சுவழக்கில் நாட்டுப்புற
• Translator Polish - Marathi: लोक बोली
• Translator Polish - Turkish: diyalekt halk
• Translator Polish - Italian: dialetto popolare
• Polish: gwara ludowa
• Translator Polish - Ukrainian: діалект народна
• Translator Polish - Romanian: folk dialect
• Translator Polish - Greek: διάλεκτο λαϊκή
• Translator Polish - Afrikaans: dialek folk
• Translator Polish - Swedish: dialekt folk
• Translator Polish - Norwegian: dialekt folk

10 POLISH BOOKS RELATING TO «GWARA LUDOWA»

Discover the use of gwara ludowa in the following bibliographical selection. Books relating to gwara ludowa and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 79

Gwara ludowa „wkomponowana” w tekst literacki, ujawniała liczne napięcia, różnice światopoglądowe, odmienne perspektywy poznawcze inteligenta i człowieka z ludu, wskazywała wreszcie na odwieczny dysonans panujący między ...

Iwona Rzepnikowska, 2009

Szkolny słownik terminów nauki o języku - Strona 64

Gwara ludowa lub jabłka; wymowa spółgłosek: s. z, c zamiast ogólnonarodowych: 5z, z, cz; 2. mowa środowiska zawodowego lub miejskiego; żargon, wiech. Gwara jest pojęciem podrzędnym w stosunku do dialektu, stąd np. w dialekcie ...

Jan Malczewski, 1980

Gwara w utworach współczesnych pisarzy pochodzenia ... - Strona 103

Milik J. T., Gwara ludowa w nowelach Sienkiewicza, „Język Polski" XXVI, 1946, z. 5. Młodożeniec S., Wiater. Widowisko w 3 aktach, Warszawa 1937. — Wiersze wybrane, Warszawa 1958. — W Dolinie Malej Wody, Warszawa 1959. Nitsch K.

Feliks Pluta, 1971

Dialekty i gwary polskie - Strona 53

Gwara miejska pla = schować, pchła (zwłaszcza w Małopolsce). Tym zmianom niejednokrotnie towarzyszy ... Jest to zgodne z historycznym rozwojem -» dialektów ludowych i miejskich, w obrębie których wydzieliły się gwary. Gwara ludowa.

Stanisław Dubisz, ‎Halina Karaś, ‎Nijola Kolis, 1995

Gwara polska wsi Korczunek koło Żytomierza: fonetyka, fleksja

Wynikiem badañ jest opis jednego z typów gwar polskich na Ukrainie - wyspowej gwary ludowej. Jest to gwara przeniesiona na Ukrainç wskutek dobrowolnej migracji chlopow polskich w koñcu X1X wieku, którzy razem z Niemcami (razem ze ...

Sergiusz Rudnicki, 2000

Słownik gwary podhalskiej - Strona 2

Bronisław Dembowski. eujac kilka pieäni ludowych i okolo stu wyrazów W r. 1885 wydal prof. A. Wrzeánioweki u Anczyca w Krakowie „Spie wyrazów podhalskich", praca ta jednak z powoda zbyt wielkiej liczby zawartych w niej blç- dów тala ...

Bronisław Dembowski, 1894

Dialekty języka polskiego - Strona 14

Tenże, Gadki ludowe z okolic Rabki (Zb XV 1—43). — W. Janczy, Gwara Sromowiec Wyżnich (MPKJ I 51—87). W. Kosiński, Materiały do etnografii górali bieskidowych (Zb V 187 — 265, VII 3 — 105). — S. Gonet, Opowiadania ludowe z okolic ...

Kazimierz Nitsch, 1957

Opowiadania ludowe ze Śląska Cieszyńskiego w ... - Strona 13

... językową ludności polskiej na śląsku Cieszyńskim w Czechosłowacji. 1/ Utrata więzi z państwem polskim w okresie średniowiecza spowodowała specyficzny rozwój sytuacji językowej: reprezentantem polszczyzny stała się gwara ludowa.

Janina Labocha, 1990

Po latach. Z Tatr. Publicystika - Strona 68

Czuć go i u Sienkiewicza, u Prusa i u Konopnickiej; wydał on taką niezrównaną rzecz, jak Beldonek Dygasińskiego, tak potężną, jak Chłopi Reymonta, kipi ta gwara ludowa we wspaniałym języku Żeromskiego – a podhalska w szczególności ...

Stanisław Witkiewicz, ‎Roman Hennel, 1963

Bibliographie linguistique de l'année 1998/Linguistic ... - Strona 887

Zofia Trojnar: Gwara ludowa wsi Markowa, 351-380. Zagôrski, Zygmunt: Z problemaîyki wspôlczesnych badarî dialektologicznych. —[11924], 52-62, 1 map | Cz. & E. ab. 10.4.1. D1ALECTAL LEX1CON —- LEXIQUE DIALECTAL 14555 14556 ...

Mark Janse, ‎Sijmen Tol, 2002

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GWARA LUDOWA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gwara ludowa is used in the context of the following news items.

Zawady. Tydzień Kultury Kurpiowskiej rozpoczęty

Gwara ludowa, pieśni i przyśpiewki urzekły go na tyle, że postanowił założyć Zespół Pieśni i Tańca Ludowego. Zespół otrzymał wiele nagród i wyróżnień, ... «Tygodnik Ostrołęcki, Jul 15»