Meaning of "klatka schodowa" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KLATKA SCHODOWA IN POLISH

klatka schodowa

WHAT DOES KLATKA SCHODOWA MEAN IN POLISH?

Staircase

Klatka schodowa

Staircase - separated by walls from the building or added in the form of an extension, tower room for stairs. The oldest and simplest forms of staircases include staircase enclosures placed inside thick walls and adjacent to buildings in the form of small circular or polygonal towers. Starting from the Middle Ages, in the castles, the staircase began to take on a representative character, becoming a baroque building with a varied layout of stairs and rich architectural decor - especially in palaces. The staircase can be illuminated by daylight through windows placed in the walls, skylights or lanterns on the roof. Depending on their shape in the horizontal plan: ▪ Simple one- and two-step stairs ▪ Three-way or four-way stairs broken ▪ Stairs for treatment ▪ Fan stairs ▪ Staircase ▪ Staircase

Klatka schodowa – wydzielone ścianami z budynku lub dobudowane w postaci dobudówki, wieży pomieszczenie przeznaczone dla schodów. Do najstarszych i najprostszych form klatek schodowych należą pomieszczenia ze schodami krętymi umieszczane wewnątrz grubych murów oraz przylegające do budowli w postaci niewielkich okrągłych lub wielobocznych dobudówek wieżowych. Począwszy od średniowiecza, w zamkach, klatka schodowa zaczęła przyjmować charakter reprezentacyjny, stając się w okresie baroku obszernym pomieszczeniem o urozmaiconym układzie schodów i bogatym wystroju architektonicznym – zwłaszcza w pałacach. Klatka schodowa może być oświetlona światłem dziennym przez okna umieszczone w ścianach, świetliki lub latarnie na dachu. Układ schodów w klatce schodowej, w zależności od ich kształtu w rzucie poziomym: ▪ schody proste jedno-, dwubiegowe ▪ schody dwubiegowe powrotne ▪ schody trój- lub czterobiegowe łamane ▪ schody zabiegowe ▪ schody wachlarzowe ▪ schody kręte ▪ schody rozdzielne ...

TRANSLATION OF KLATKA SCHODOWA

Find out the translation of klatka schodowa to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of klatka schodowa from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «klatka schodowa» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 楼梯
• Translator Polish - Spanish: escalera
• Translator Polish - English: staircase
• Translator Polish - Hindi: सीढ़ी
• Translator Polish - Arabic: درج
• Translator Polish - Russian: лестница
• Translator Polish - Portuguese: escadaria
• Translator Polish - Bengali: সিঁড়ি
• Translator Polish - French: escalier
• Translator Polish - Malay: tangga
• Translator Polish - German: Treppe
• Translator Polish - Japanese: 階段
• Translator Polish - Korean: 계단
• Translator Polish - Javanese: tangga
• Translator Polish - Vietnamese: cầu thang gác
• Translator Polish - Tamil: படிக்கட்டுகளில்
• Translator Polish - Marathi: पायर्या
• Translator Polish - Turkish: merdiven
• Translator Polish - Italian: scala
• Polish: klatka schodowa
• Translator Polish - Ukrainian: сходи
• Translator Polish - Romanian: scară
• Translator Polish - Greek: σκάλα
• Translator Polish - Afrikaans: trap
• Translator Polish - Swedish: trappa
• Translator Polish - Norwegian: trapp

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KLATKA SCHODOWA»

Discover the use of klatka schodowa in the following bibliographical selection. Books relating to klatka schodowa and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Budownictwo z technologią cz.2 - Strona 160

Powierzchnia każdego okna powinna być nie mniejsza niż 1/12 rzutu klatki schodowej. Dopuszczalne jest oświetlenie schodów światłem dziennym z okien górnej części klatki schodowej wyprowadzonej ponad dach lub ze świetlików ...

Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2010

Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:

... Hausboot, -e s *Zelt, -e e *Tur, -en Es ist jemand an der Tur. pokój dla gości kuchnia kuchnia otwarta łazienka spiżarnia schowek korytarz / przedsionek; korytarz / korytarz / sień hol wejściowy korytarz; klatka schodowa schody schody klatka ...

Monika Reimann, 2004

W krainie czarów

Muranów toduchy, odpadające cegy, strachy po nocach, jakie9 opowie9ci sączące się z ust klatki schodowej. Ponąca klatka schodowa, cuchnąca klatka schodowa. NiezaleZnie od pokole" i pory dnia. Klatka schodowa jak usta bez zębów.

Sylwia Chutnik, 2014

Witraże w kamienicach krakowskich z przełomu wieków XIX i XX

Z. Krasińskiego 1. Fragment witraża w klatce schodowej 17. Kraków, ul. Długa 32. Klatka schodowa — najczęściej spotykany prostokątny kształt okna witrażowego 18. Kraków, ul. Szpitalna 38. Klatka schodowa — okno witrażowe prostokątne ...

Krystyna Pawłowska, 1994

Budynki i ich usytuowanie - warunki techniczne: - Strona 152

6, znajdującej się między przedsionkiem a klatką schodową 5. Klasa odporności ogniowej elementów oddzielenia przeciwpożarowego oraz zamknięć znajdujących się w nich otworów w budynkach, o których mowa w § 213, powinna być nie ...

Wydawnictwo Verlag Dashofer, 2011

Wstęp do projektowania architektonicznego: podręcznik dla ...

r~rH. m. Rys. 5-2. Budynki korytarzowe Budynki klatkowe (segmentowe) charakteryzują się tym, że każdy segment ma pion komunikacyjny (klatkę schodową) i dostęp do poszczególnych mieszkań jest projektowany z jednego lub obu ...

Krzysztof Tauszyński, 2013

Bibliotheca antiqua - Tomy 4-7 - Strona 73

Ludwika Press, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, Instytut Historii Kultury Materialnej (Polska Akademia Nauk). nakże drewniane klatki schodowe nie zachowały się. Siady ich istnienia, przede wszystkim resztki zwęglonych słupów, ...

Ludwika Press, ‎Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, ‎Instytut Historii Kultury Materialnej (Polska Akademia Nauk), 1964

Ja, diablica

Ruszyłam na oślep, trzymając się ściany. Chwilę wcześniej przypadkiem natrafiłam na ziemi dłonią na swoją szablę, którą teraz kurczowo ściskałam. Po omacku znalazłam wyjście na klatkę schodową. Zaczęłam biec pod górę po stopniach.

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2010

Powrót niedoskonały

Budynekby chyba kiedy9 mieszkalny, bo nie ma Zadnego holu ani poczekalni, tylko klatkę schodową, w której na parterze wykuto w murze okno. W oknie urzęduje m ody funkcjonariusz z twarzą poznaczoną bliznami po ospie iztrudno9ciami ...

Marcin Bruczkowski, 2013

Szpital i kościół św. Jakuba w Gdańsku: zarys historyczny - Strona 115

Na parterze powstały: dwie duże sale, z których jedna o wymiarach 9 x 12 m. obejmowała prezbiterium, druga zaś o wymiarach 18 x 12 m. obszar nawy, ubikacja dla pracowników i klatka schodowa w północno-zachodnim narożu nawy, sień ...

Adam Szarszewski, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KLATKA SCHODOWA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term klatka schodowa is used in the context of the following news items.

Wybuch gazu w Pniewach. Zawaliła się klatka schodowa [ZDJĘCIA]

Wawrzyńca w Pniewach. Jak wyjaśnia Sławomir Brandt, rzecznik wielkospolskiej straży pożarnej, zniszczona jest klatka schodowa i dwie szczytowe ściany ... «NaszeMiasto.pl, Nov 15»

Klatka schodowa wyleciała w powietrze. Wśród rannych dzieci i …

W Pniewach (woj. wielkopolskie) doszło do wybuchu gazu w trzypiętrowym budynku wielorodzinnym. W wyniku eksplozji zawaliła się klatka schodowa. «TVN24, Nov 15»

Targowa 47 w Łodzi. W kamienicy zawaliła się klatka schodowa

W kamienicy przy Targowej 47 w Łodzi zawaliła się klatka schodowa. Lokatorzy kamienicy nie nie mogą wejść do swoich mieszkań. Do zawalenia fragmentu ... «NaszeMiasto.pl, Aug 15»

Rewolucja w wieży mariackiej. Na górę nową klatką schodową …

Przyniósł duże zmiany: w duszę (czyli wolną przestrzen pośrodku) dawnych drewnianych schodów została wstawiona nowa metalowa klatka schodowa. «Dziennik Polski, Dec 14»

Piękna klatka schodowa? Tak! W urzędzie wojewódzkim w Szczecinie

Prace na powierzchni 42 m2 wykonano w ciągu 6 tygodni. Koszt renowacji to ponad 55 tysięcy złotych. Prace były prowadzone pod nadzorem miejskiego ... «MM Moje Miasto Szczecin, Dec 14»

Myślicie, że o Titanicu słyszeliście już wszystko? Te ciekawostki was …

Wizytówką Titanica była tzw. wielka klatka schodowa, będąca symbolem niesamowitego przepychu statku. Pomieszczenie to zostało perfekcyjnie odwzorowane ... «Gazeta.pl, Apr 14»

Jedyna taka klatka schodowa we Wrocławiu. Jak dzieło sztuki …

Dwa tygodnie ciężkiej pracy, trochę ponad tysiąc złotych i klatka schodowa w kamienicy przy ul. Cybulskiego 35 wygląda wyjątkowo. Wnętrze budynku zmieniło ... «Gazeta Wrocławska, Apr 14»

Runęła klatka schodowa w łódzkiej kamienicy. Jedna osoba ranna

W pustostanie w centrum Łodzi zawalił się fragment klatki schodowej pomiędzy parterem a pierwszym piętrem. Walące się elementy raniły przebywającego w ... «Fakty TVN, Mar 14»

Ul. Narutowicza 14: Jedyna taka klatka schodowa w Lublinie (FOTO)

Niestety, w Lublinie zachowały się tylko nieliczne przykłady zdobionych klatek schodowych (m.in. w siedzibie kuratorium oświaty przy ul. 3 Maja). - To przede ... «Kurier Lubelski, Sep 13»

WARSZAWA: Te skarby to klatka schodowa

Wyłowione w ubiegłym roku największe elementy to najprawdopodobniej fragmenty monumentalnej klatki schodowej, m.in. balustrady i arkady. Badania wciąż ... «SE.pl, Feb 13»