Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rozczesanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROZCZESANIE IN POLISH

rozczesanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ROZCZESANIE


aerosanie
aerosanie
autosanie
autosanie
ciosanie
ciosanie
czesanie
czesanie
dogasanie
dogasanie
dopasanie
dopasanie
dopisanie
dopisanie
hasanie
hasanie
kasanie
kasanie
kolysanie
kolysanie
kopsanie
kopsanie
krzesanie
krzesanie
kuksanie
kuksanie
maszynopisanie
maszynopisanie
morusanie
morusanie
nadasanie
nadasanie
napisanie
napisanie
natrzasanie
natrzasanie
nawisanie
nawisanie
niedopisanie
niedopisanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ROZCZESANIE

rozczarowac sie
rozczarowanie
rozczarowywac
rozczepiac
rozczepic
rozczepic sie
rozczepienie
rozczerwienic
rozczesac
rozczesac sie
rozczestowac
rozczesywac
rozczlapac
rozczlonie
rozczlonkowac
rozczlonkowac sie
rozczlonkowanie
rozczlonkowany
rozczlonkowywac
rozczlonowac

POLISH WORDS THAT END LIKE ROZCZESANIE

nieokrzesanie
nieopisanie
obwisanie
oczesanie
odkasanie
odpasanie
odpisanie
odsysanie
okrzesanie
opasanie
opisanie
otrzasanie
pasanie
pisanie
plasanie
podkasanie
podpasanie
podpisanie
pokasanie
pokolysanie

Synonyms and antonyms of rozczesanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rozczesanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROZCZESANIE

Find out the translation of rozczesanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of rozczesanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rozczesanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

梳理
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

cardado
570 millions of speakers

Translator Polish - English

combed
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

कंघी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

بتمشيط
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

прочесали
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

penteado
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ছিদ্রবহুল
260 millions of speakers

Translator Polish - French

peigné
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

disikat
190 millions of speakers

Translator Polish - German

gekämmt
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

コーマ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

빗질
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

combed
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

chải kỹ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

வாற
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

combed
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

taranmış
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

pettinati
65 millions of speakers

Polish

rozczesanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

прочесали
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

pieptănate
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

χτενισμένα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

gekam
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

kammade
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

kjemmet
5 millions of speakers

Trends of use of rozczesanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROZCZESANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «rozczesanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about rozczesanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ROZCZESANIE»

Discover the use of rozczesanie in the following bibliographical selection. Books relating to rozczesanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 84
Rozczesanie Ross, расческа, расчесъ. ROZCZOSN'AC, ROZCIOSNAC , ROZCZOCHNAC cz. jednti. , rozczosuje pr. , rozszczepié , auffpalteit ; Croat, razchesznujem discerpo , dilacero; Carn. reszhesniti ; Eccl. растесати, растесывати.
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 84
Rozczesanie Ross, расческа, расчет. ROZCZOS.NAC, ROZCIOSNAC, ROZCZOCHN'^C cz. jedntl. , rozczosuje pr. , rozszczepié , auffpûltctl; Croat, razohesznujem discerpo , dilacero ; Cam. reszhesniti,- Eccl растесати, растесывати.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Tylko dla dziewcząt
–Proszę to rozczesać natychmiast! Włosy były jednaktak mocnozakręcone, że nic rozczesanie niepomogło i wówczas Mamidło zrobiło rzecz straszną! Porwała mokrągąbkę iprzejechała nią powłosach córki. Mokre cienkie pasma zakryły ...
Magdalena Samozwaniec, 2012
4
Wesele - Strona 179
Rozczesanie włosów p. młodej jest również główną częścią obchodu weselnego południowych Słowian. P. młodą w Bułgarji sadzają na b u c z c e t. j. na podwyższeniu w kącie domu zawieszonym kobiercami. Dziecko, mające jeszcze ...
Henryk Biegeleisen, 1928
5
Klątwa tygrysa. Wyprawa
9piącego. Kishana. Nadal mia am nasobie suknię księZniczki. Przeszamdo swojego pokoju, wzię am prysznic i się przebraam. Mycie sięgającychza kolana w osów zaję o mi mnóstwo czasu, a rozczesanie ich ...
Colleen Houck, 2012
6
Ziemiom Odzyskanym umysł i serce: Henryk Lesiński - uczonego życie i ...
Jego światło miękko modeluje tę część twarzy. Dzienny makijaż nie wymaga przesadnego wzmocnienia długości rzęs. Zwracam uwagę na dokładne rozczesanie rzęs i w sposób naturalny przyciemniam je kolorami brązu, oberżyny lub czerni.
Radosław Gaziński, 2010
7
Obsługa klienta: elementy towaroznawstwa : podręcznik - liceum o ...
Balsamy i odżywki są to preparaty zawierające substancje kondycjonujące, ułatwiające rozczesanie mokrych i suchych włosów, wpływają na ich zdrowy wygląd i neutralizują ładunek elektrostatyczny. Należą do nich substancje tłuszczowe, ...
Tadeusz Sikora, 2003
8
Kordian
KORDIAN. W serii "Lektura plus opracowanie".
Juliusz Słowacki, 2011
9
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 114
Była to zatem pierwotnie nazwa czegoś, co jest rozczesane utworzona od „korzenia łupiącego się w pazury" (Bruckner, Słownik Etymologiczny Języka Polskiego). Ten sam motyw znaczeniowy rozczesania czyli składania się z części, ...
Witold Doroszewski, 1948
10
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 438
... cs. pacwaánuncn-pochwalic' 515,55. расч5р=п5ть _ wyczcrpaé, as.; -nátbcß-byé wyczcrpanym,cz; =пывать _ wyczerpywaó, ca.; =пываться-Ьуё wyczerpywanym,¢z.,' -TńTb-polinju\vaé,u.j =~mnarb1injowaé, св. расчисйть - rozczesac'; ...
J. Bohuszewicz, 1910

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROZCZESANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rozczesanie is used in the context of the following news items.
1
Oto właścicielka dwumetrowych włosów!
Trzy godziny zajmuje ich rozczesanie, a kolejne dwadzieścia minut upięcie koka. Decyzję o zaprzestaniu obcinania włosów córki podjęła jej matka, gdy Priya ... «interia.tv, Nov 15»
2
Dlaczego koniecznie powinnaś wypróbować laminowanie włosów?
Poza tym, laminowanie często sprawia, że czupryna zyska zauważalny połysk, a jej rozczesanie jest o wiele łatwiejsze. Uwaga – te z was, które posiadają ... «Cosmopolitan, Oct 15»
3
Jak dbać o zniszczone końcówki włosów?
Bądź delikatna! Jeśli pasma się plączą, nałóż odżywkę ułatwiającą rozczesanie. Stosujesz bogatą pielęgnację, ale twoje końcówki nadal są w kiepskim stanie? «Cosmopolitan, Oct 15»
4
Co fryzura mówi o twoim charakterze?
Dobrze wiesz, że rozczesanie i ułożenie takiej kręconych włosów to ciężka praca, dlatego cierpliwość i pokora nie są ci obce. Zobacz także: Jak dbać o kręcone ... «Cosmopolitan, Sep 15»
5
Blondynka na wakacjach: kosmetyczny niezbędnik do włosów
Wśród produktów moim faworytem jest odżywka nawilżająca, która ułatwia rozczesanie włosów nawet pod długich morskich kąpielach. Jeśli możecie pozwolić ... «VU MAG, Aug 15»
6
Śliwkowe czary Kevin Murphy
Rozczesanie nawet bardzo suchych i łamliwych włosów jest naprawdę proste! Dodatkowe plusy: nie zawiera parabenów, nie jest testowana na zwierzętach. «VU MAG, Oct 14»
7
Pies na medal - czysty i zadbany
Rozczesanie ich na mokro, po nałożeniu odżywki, jest dużo łatwiejsze, a także mniej nieprzyjemne dla zwierzaka niż rozczesywanie na sucho. Warto też ... «Dziennik Polski, Jul 14»
8
Konkurs fryzjerski w Zespole Szkół Rzemiosła w Łodzi [ZDJĘCIA]
Jak zapewniał, rozczesanie ogromnego afro nie jest trudne. - By je rozczesać, trzeba skorzystać z sauny, użyć odżywki i grzebienia o dużych zębach - tłumaczył. «Dziennik Łódzki, Mar 13»
9
Co najbardziej szkodzi twoim włosom?
Wyjątek stanowią włosy kręcone - rozczesanie ich na sucho grozi szopą. Nadmiar produktów. Doskonale wymodelowana fryzura dodaje nam uroku i pewności ... «Wirtualna Polska, Jul 12»
10
Lotion czy pianka?
Oba stworzone do stylizacji włosów, łatwe w zastosowaniu, nie wymagające spłukiwania, mają za zadanie ułatwić rozczesanie, wymodelować, utrwalić fryzurę. «Wirtualna Polska, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rozczesanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/rozczesanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż