Download the app
educalingo
rozdarcie

Meaning of "rozdarcie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ROZDARCIE IN POLISH

rozdarcie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH ROZDARCIE

charcie · czarcie · darcie · dodarcie · domarcie · dotarcie · kontrnatarcie · naddarcie · nadzarcie · natarcie · nieodparcie · nieprzeparcie · obdarcie · obtarcie · obumarcie · obzarcie · odarcie · oddarcie · odparcie · oparcie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ROZDARCIE

rozdac · rozdac sie · rozdajny · rozdalic · rozdanie · rozdarlina · rozdarowac · rozdarowywac · rozdasac · rozdasac sie · rozdasanie · rozdasany · rozdawac · rozdawacz · rozdawanie · rozdawca · rozdawczy · rozdawczyni · rozdawka · rozdawnictwo

POLISH WORDS THAT END LIKE ROZDARCIE

otarcie · otwarcie · parcie · podarcie · podbierac ule barcie · podparcie · podtarcie · polkwarcie · polotwarcie · poparcie · potarcie · pozarcie · przeciwnatarcie · przedarcie · przeparcie · przetarcie · przezarcie · przyparcie · przytarcie · przywarcie

Synonyms and antonyms of rozdarcie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rozdarcie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ROZDARCIE

Find out the translation of rozdarcie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of rozdarcie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rozdarcie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

rasgar
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

tear
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

आंसू
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تمزق
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

рвать
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

rasgar
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

বিছিন্ন করা
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

déchirer
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

air mata
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

reißen
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

찢다
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

luh
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

nước mắt
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

கிழித்து
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

फाडणे
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

gözyaşı
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

strappare
65 millions of speakers
pl

Polish

rozdarcie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

рвати
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

rupe
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

σχίσιμο
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

skeur
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

riva
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

rive
5 millions of speakers

Trends of use of rozdarcie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROZDARCIE»

Principal search tendencies and common uses of rozdarcie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «rozdarcie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about rozdarcie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ROZDARCIE»

Discover the use of rozdarcie in the following bibliographical selection. Books relating to rozdarcie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Rozdarcie: Tułacze życie syna Ziemi Wileńskiej - Strona 216
Pierwszy tom „Rozdarcia" był ukończony. Skorzystałem z okazji służbowego wyjazdu syna mojej Nany, Zbigniewa i zabrałem się z nim ze spisem wydawnictw z książki telefonicznej. Wysiadłem na rogu Marszałkowskiej i Nowogrodzkiej, aby z ...
Janusz Szłuiński, 1999
2
Inwazja ikonoklastów - Strona 187
Jakby podział tego, co polityczne, i tego, co społeczne, pełnił regulującą funkcję w stosunku do bardziej archaicznego rozdarcia, które wywołuje szczególną pasję jedności, a powrót charyzmy i archaicznych gestów uspokojenia był związany ...
Agnieszka Doda-Wyszyńska, 2012
3
Pokoj serca - Strona 46
Sfera zmysłowa tzn. zwykła codzienność, na którą składa się to, że widzimy, smakujemy, pracujemy, odpoczywamy, to wszystko traci swój smak, chmury zakrywają słońce i wszystko jest ciemne. Wewnętrzne rozdarcie Człowiek jest rozdarty.
Wilfrid Stinissen, 2009
4
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
Rozdarcie. zasłony. 15.33 A około południa całą ziemię zaległa ciemność i trwała aż do godziny piętnastej. 15.34 O tej też godzinie Jezus zawołał: Eloi, Eloi, lema sabachtani? Co w tłumaczeniu znaczy: Boże mój, Boże mój, dlaczego Mnie ...
praca zbiorowa, 2012
5
Artroskopia stawu biodrowego - Strona 123
WYNIKI Wyniki operacji zależą bezpośrednio od rozmiaru zajętej powierzchni. U ponad 90% pacjentów wyniki będą bardzo dobre, jeżeli rozdarcie obrąbka jest zaopatrzone i udowe oraz panewkowe powierzchnie stawowe nie ...
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
6
Zasady sztuki polozniczej. (Die Grundsätze der Entbindungskunst). (pol.)
C. O krwotoku z rozdarcia macicy. Smutne doświadczenia uczą, że rozdarcie macicy pod czas porodu w każdej okolicy tego trzewia zdarzyć się może, wszelako najczęściej przytrafia się w części najniższej; w którym razie i pochwa maciczna ...
Felix Pfau, 1838
7
Myślenie w żywiole piękna
w cz owieku jest jakie9 rozdarcie. #. rozdarcie duszy i cia​ a. Ale sens tego rozdarcia jest róZny. Inny jest równieZ obraz. si. y,,dzięki której cia o osiąga swe przeznaczenie:u Greków jest niąsi aartystycznego natchnienia, u chrze9cijan# ...
Ks. Józef Tischner, 2013
8
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 79
„są w niej rozdarcia, pęknięcia: są fragmenty przestrzeni jakościowo różne od innych". Co więcej przestrzeń ta dzieli 11 się na obszar – jak pisał Mircea Eliade – „mocny, ważny, święty i jedyny", który pozostaje w opozycji do całej reszty.
Maciej Klimiuk, 2013
9
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
Rozdarcie. zasłony. 23.44 Była wówczas mniej więcej dwunasta15 w południe. Aż do piętnastej całą ziemię ogarniał mrok 23.45 ze względu na zaćmione słońce. Zasłona Przybytku rozdarła się na dwoje, 23.46 a Jezus donośnie zawołał: ...
praca zbiorowa, 2012
10
Filozof na kozetce
Rozdarcie. Filozof Podobnie jak dzieci, którym daje się do wyboru lody albo ciastko, często reagujemy na sytuację typu „albo-albo” myślą: a czemu nie jedno i drugie? U źródeł takiej ambiwalencji leży niezgoda na rozczarowującą prawdę, ...
Julian Baggini, ‎Antonia Macaro, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROZDARCIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rozdarcie is used in the context of the following news items.
1
Paul Ziemiak: „Pamiętam wewnętrzne rozdarcie uchodźców z Polski”
Paul Ziemniak jest przywódcą chadeckiej młodzieżówki, Niemcem polskiego pochodzenia. W tygodniku „Der Spiegel” opowiada o swoim losie uchodźcy i ... «Deutsche Welle, Sep 15»
2
Gdy rozum jest bezradny wobec zła. Prof. Mikołejko o polskim …
Znowu wychodzi schizofrenia, to rozdarcie, bo jak można być zadowolonym z własnego życia, twierdząc jednocześnie, że sprawy w Polsce idą w złym kierunku ... «Polskie Radio, Aug 14»
3
Dziennikarz z Doniecka: Ludzie tu nie wierzą Europie
To rozdarcie trwa od bardzo dawna. Moim zdaniem nie musimy wybierać". Agnieszka Lichnerowicz rozmawia z Jewgienijem Jasenowem, pisarzem i ... «tokfm.pl, Dec 13»
4
"Patriotyczne" rozdarcie w stadionowych oprawach meczowych
Rzecz miała miejsce podczas niedzielnego meczu Śląska Wrocław z Wisłą Kraków. Nieformalny przywódca wrocławskich kiboli Roman Zieliński, miłośnik ... «Gazeta Wyborcza, Aug 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Rozdarcie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/rozdarcie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN