Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rozsypanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROZSYPANIE IN POLISH

rozsypanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ROZSYPANIE


chapanie
chapanie
chlapanie
chlapanie
chlipanie
chlipanie
chlupanie
chlupanie
chrapanie
chrapanie
chrupanie
chrupanie
chryste panie
chryste panie
ciapanie
ciapanie
ciepanie
ciepanie
ciupanie
ciupanie
clapanie
clapanie
cpanie
cpanie
czerpanie
czerpanie
czlapanie
czlapanie
dospanie
dospanie
dosypanie
dosypanie
drapanie
drapanie
kapanie
kapanie
klapanie
klapanie
klepanie
klepanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ROZSYPANIE

rozsychac sie
rozsychanie
rozsylac
rozsylanie
rozsylka
rozsyp
rozsypac
rozsypac sie
rozsypanka
rozsypany
rozsypiac
rozsypiac sie
rozsypisko
rozsypiskowy
rozsypka
rozsypny
rozsypywac
rozsypywac sie
rozsypywacz
rozsypywanie

POLISH WORDS THAT END LIKE ROZSYPANIE

kopanie
lapanie
lupanie
lypanie
nasypanie
nieprzespanie
niespanie
niewyspanie
obsypanie
obszarpanie
ochlapanie
odklepanie
odkopanie
odlupanie
odsypanie
okapanie
okopanie
osypanie
oszarpanie
otupanie

Synonyms and antonyms of rozsypanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rozsypanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROZSYPANIE

Find out the translation of rozsypanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of rozsypanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rozsypanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

分散
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

dispersión
570 millions of speakers

Translator Polish - English

scatter
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

बिखराव
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تبعثر
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

разброс
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

espalhar
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

পাতন
260 millions of speakers

Translator Polish - French

dispersion
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

menyebarkan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

streuen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

スキャッター
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

분산
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

nyebar
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

tiêu tan
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

பரப்பி
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

प्रसार
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

yayma
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

spargimento
65 millions of speakers

Polish

rozsypanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

розкид
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

împrăștia
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

διασποράς
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

strooi
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

scatter
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

scatter
5 millions of speakers

Trends of use of rozsypanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROZSYPANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «rozsypanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about rozsypanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ROZSYPANIE»

Discover the use of rozsypanie in the following bibliographical selection. Books relating to rozsypanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Rozsypane życie
Karen McQuestion. | | | | | | Rozsypane Życie KAREN MCQUESTION Rozsypane życie. Jak poskładać okruchy życia w jedną całość? tłumaczenie Dorota Malina. Front Cover.
Karen McQuestion, 2013
2
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 140
Tentowali przeprawç nasylaniem smielszych z pomiçdzy siebie; trwa1y рг2е2 kilka dni te rozsylki. Nar. Hst. 6, 112. ROZSYPAC, l. rozsypie cz.. dok., Rozsypowaé, rozsypuje Cantin.; Boh. rozsypati, rozptylowati, rozptyliti; Slov. rozptylugi; Sorab.
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
A ktoryby Starosta kopce rozsypal, ma ie znowu usypae intra certum temporis spatium, sub privations ofticii capitaneatus, vel tenutas: a. 1562, v. 11,f. 621, ät. Statut okolo usypania granic. Znowu o tymie, sby granic, ktore sa juridico przez ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
4
Wykład na Lament Jeremiasza proroka: Przez ks. Kuczborskiego
rozsypał jako ogród namiot swój, zburzył przybytek swój, zapamiętał Pan w Syonie święta i soboty, dał na po- śmiech i na zagniewanie popędliwości swojej, króla i kapłana. Rozkazał był Pan Bóg Mojżeszowi, aby mu zbudował namiot na ...
Walenty Kuczborski, 1843
5
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 10
3. sg. rozsypa FI 52, 7; ~ inf. rozsypac 1425 KsMaz II nr 1013, Sul 37, 1461 KodPol II 524; <~ praet. 1. sg. m. -(e)m rozsypa! 1438 Pozn rtr 1597, Rozm 490; 2. sg. m. rozsypales 1458 AGZ XII 435; -s rozsypal Rozm 490; 3. sg. m. rozsypal FI i Pul ...
Kazimierz Nitsch, 1977
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 112
Rozsypane na stole notatki, papiery. Zbieral z ziemi rozsypany bi- lon. 2. rzad. «byó przyczynq zniszczenia czegos przez roz- kruszenie, spowodowac rozpadniçcie sic czegoá»: Trzç- sienie ziemi rozsypalo w gruzy mury miasta. rozsypac sic ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Gramatyka języka krymskotatarskiego - Strona 204
caM- 'rozsypać' (z tłumaczeniem na rodzaj męski) Liczba pojedyncza 1. caMKŁaHuM 'rozsypałem (zdaje się; chyba)' 2. caMKŁaHCuHŁ 'rozsypałeś (zdaje się; chyba)' 3. cam<ŁaH 'rozsypał (zdaje się; chyba)' Liczba mnoga 1. caMKŁaHMbj3 ...
Henryk Jankowski, 1992
8
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
Żniesz, gdzie nie posiałeś, zbierasz, gdzie nie rozsypałeś. 25.25 Przestraszyłem się więc. Poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Zwracam to, co twoje. 25.26 Wtedy pan odpowiedział: Zły i leniwy sługo! Byłeś świadom, że żnę, gdzie nie ...
praca zbiorowa, 2012
9
Dzień Zwycięstwa: - Strona 451
Może z tego właśnie powodu rozsypała się wyspa. Przecież kiedy gospodarka załamała się, nikt nie wrócił, aby próbować coś naprawić. Ludzie uznali, że nie ma po co pracować. A skoro nie ma po co, to po co pracować? - Tak, ale ten proces ...
Radosław Żubrycki, 2012
10
Strach przed ciemną wodą - Strona 2
Opowiadał, że piękne przedmioty, takie jak kryształy i drogie kamienie, leżą rozsypane po całym świecie, czekając, aż zostaną odkryte, czasami są zagrzebane głęboko w skałach, czasem znajdują się tuż pod powierzchnią. Niekiedy zdarza ...
Craig Russell, 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROZSYPANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rozsypanie is used in the context of the following news items.
1
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Dostarczenie przez Wykonawcę, rozsypanie i zagęszczenie 15m3 drobnego klińca (2-10mm) na powstałej powierzchni parkingowej przy zamontowanych ... «Puls Biznesu, Oct 15»
2
Włamywacze rozsypali hostie. Biskup: profanacja napełnia nas …
Do zbezczeszczenia sakramentu doszło w kościele św. Mikołaja w Solcu-Zdroju, gdzie w poniedziałek rano księża odkryli włamanie oraz rozsypanie hostii w ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»
3
Pogrzeb w przestworzach. Mesoloft oferuje rozsypanie prochów w …
Warto wspomnieć, że jeszcze w 1997 roku amerykańska Agencja Ochrony Środowiska oficjalnie stwierdziła, że rozsypywanie ludzkich prochów na takiej ... «Gadzeto Mania, Oct 14»
4
MAŁGORZATA BRAUNEK – NIEJASNOŚCI
... z buddyjskim zwyczajem. Polskie prawo jednak nie zezwala na rozsypanie prochów ani na przechowywanie urny z prochami w miejscu innym niż cmentarz: ... «Radio Hobby 89.4 FM, Jun 14»
5
Urna z prochami zmarłego może stać w domu. Prawo funeralne …
W większości można prochy zmarłych rozsypać także w dowolnym miejscu poza ... Już po złożeniu projektu pomyślałem jednak, by umożliwić rozsypanie ich na ... «Gazeta Wyborcza, Aug 12»
6
Kłamstwo pęka. Już i Małgorzata Szmajdzińska mówi krytycznie o …
Dlaczego to tak ważne? Bo oznacza rozsypanie się całej konstrukcji, zbudowanej w Rosji, w myśl której generał Błasik stał nad głowami pilotów i wywierał na ... «wPolityce.pl, Jan 12»
7
Co wolno zrobić z ludzkimi prochami?
Chodziło m.in. o możliwość trzymania prochów zmarłej osoby w domu, pozwolenie na rozsypanie prochów w tzw. ogrodach pamięci albo poza cmentarzem. «Dziennik Polski, Aug 10»
8
Posłowie zdecydują co można zrobić z prochami zmarłych
W rezultacie syn dochowujący przyrzeczenia danemu ojcu został dwukrotnie ukarany, bo po raz wtóry za otwarcie urny i rozsypanie jej zawartości. Sprawa ... «Wirtualna Polska, Oct 09»
9
"Chcę być rozsypana tam, gdzie chodzę na grzyby"
Do tej pory za rozsypanie prochów zmarłego groziło w Polsce 5 tys. złotych grzywny i 30 dni aresztu. Nielegalne było też trzymanie prochów zmarłego w ... «TVN24, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rozsypanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/rozsypanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż