10 POLISH BOOKS RELATING TO «RUSYCYZM»
Discover the use of
rusycyzm in the following bibliographical selection. Books relating to
rusycyzm and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów - Strona 61
Drugie z wymienionych zagadnieñ ma szczególnie istotne znaczenie w bada- niach nad rusycyzmami w polszczyznie ze wzglçdu na fakt, ze jçzyk rosyjski czçsciej wystçpowal jako posrednik (ostatnie ogniwo, bezposrednie zródlo po- zyczki) ...
2
Poeta, nauczyciel, uczeń: studia nad odbiorem poezji współczesnej
ma pełną świadomość użycia rusycyzmu, o czym świadczy poprawna odpowiedź na pytanie: „ - Po szarość...". Rusycyzm był jednak niezbędny ze względów - powiedziałbym - politycznych. W wierszu Brylla jest to jedyna możliwość wskazania ...
Wojciech Jerzy Podgórski, 2006
3
Słowniczek błedów językowych i najwazniejszych prawideł gramatycznych
Wieczòr (= zabawa), tege Wieczoru (nie: Wieezera); Wieezór (=р0ezatek noey), zWykle: tege Wieezera. W zywej mowie ogólu 1 W dzieìaeh Wzorowyeh pisarzy Wieczór] 100 [шатен spotykamy niekiedy i W tem znaczeniu ferma. 1) Rusycyzm.
4
Mickiewicz i okolice: Tematy romantyczne na łamach londyńskich ...
... poecie: „szkoda, że psuje wrażenie brzydki mickiewiczowski rusycyzm: »u mojej żony jest synek«... i potem to rozbrajające »taki maleńki«, które domaga się pokazania miary na paznokciu, psuje nadwerężony już nastrój dramatyczny”253.
608. care — carze (forma rzadka, może celowy rusycyzm); nieraz uważano to za pomyłkę druku. 609. płochy — płochliwy, bojaźliwy. 610. hardzie nie każ — nie zachowuj się (a. nie wypowiadaj się, por. kazać: mówić) hardo (tj. wyniośle, ...
okazały, pięknie zbudowany. 201. Płatna to, kiedy o duszę — opłaci się, warto (to zrobić), gdy chodzi o duszę (tj. o życie). 202. obmówić* (starop.) — usprawiedliwić. 203. care — carze (forma rzadka, może celowy rusycyzm); nieraz.
7
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 276
Quelques considérations sur le cancer des mamelles thèse. Montpellier, 1834. Sławianie, obacz: Chrzannwski L. (Sławiańszczvzna): Garkawi (musułmańs. pisatele VII do X wieku); Horwat S.: Hube Józef; Jezbera (pan, rusycyzm); Kałużniacki ...
... mową i tonem nieznośnym. Wyobraź Pan sobie. 77. Que saisje! — Czy ja wiem! 78. dyskurs — rozmowa. 79. Il ya de quoi — Jest z czego. 80. w (...) Warszawę — rusycyzm. 81. Monseigneur — Jaśnie Oświecony; mowa o w. ks. Konstantym.
Jednak dola z uwagi na rusycyzm nie nadawała się do użytku w przekładzie, natomiast źreb Staropolski odpowiadał słowu greckiemu wprost idealnie. I tak powstał następujący fragment ROZrodu bogów, czyli Teogonii Hezjoda. Ale i córek ...
10
Puszcza Kampinoska. Przewodnik - Strona 159
XIX W. Z tamtych czasów pochodzi niewątpliwie nazwa „błota” _ oczywisty rusycyzm, który zadomowił się na mapach i W świadomości ludzkiej. Po polsku mówiło się: bagno (ros. bołoto). Dzisiaj prawdziwych bagien już W Puszczy nie ma, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUSYCYZM»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
rusycyzm is used in the context of the following news items.
Cywiński: Kto nie z Donkiem w tego… „członkiem”. Koalicja jest …
W kwestii formalnej, „j…ć” to rusycyzm, który widać jest obecnie bliższy Sikorskiemu niż oksfordzka angielszczyzna. Ale infrastrukturalna wicepremier-minister ... «wPolityce.pl, Aug 14»
Dziecko w Lipnie przywiązane do framugi. Zawiodła asystentka …
Nie chcę tu oczerniać naszych żurnalistów (rusycyzm wtrącony w pełni świadomie), ale mam wrażenie, że opisując tę sprawę dbali przede wszystkim o poprawę ... «Gazeta Bałtycka, Jan 14»
Na dniach otworzą łącznik Jerozolimskich z obwodnicą
To jest klasyczny rusycyzm, nie pierwszy zresztą na tym portalu. lord Vader ~lord Vader. Wypadałoby jednak skorygować ten błąd. Dzieci mogą to przeczytać i ... «TVN Warszawa, Dec 13»
Ilu Polaków umie posłużyć się słowem "spolegliwy"?
Od czasów zaborów językoznawcy grzmią, że "póki co" to rusycyzm, a "póki co" ma się świetnie i chyba będzie trzeba przed tym ustąpić - mówił w Dwójce ... «Polskie Radio, Jun 13»
Podręcznik wykrzywiający historię
W opiniach historyków w podręczniku dominuje opcja prorosyjska, a jej autorzy przekonują, że określenie „sowieci” to nadużywany rusycyzm, który zastępują ... «Niezalezna.pl, Jul 12»
Na pocztówkach sprzed stu lat: nie tylko kurczaczki, ale i ojczyzna
... roku ukrywający się pod pseudonimem Maria z R. autor Trylogii wygrał konkurs na słowo mające zastąpić raczej niepopularny wówczas rusycyzm "otkrytka". «Polskie Radio, Apr 12»
"Pocztówki" zawdzięczamy Henrykowi Sienkiewiczowi
... roku ukrywający się pod pseudonimem Maria z R. autor Trylogii wygrał konkurs na słowo mające zastąpić raczej niepopularny wówczas rusycyzm „otkrytka". «Wprost 24, Apr 12»
"Gwałtu, rety! Co się dzieje z tym językiem polskim?"
Dodał również, że cieszy się, kiedy napotka rusycyzm lub latynizm, gdyż "to jeden anglicyzm mniej". Skonkludował, że "za 100 lat język polski nie będzie w ... «Onet.pl, Sep 11»
Błędy językowe naszych polityków
Parlamentarzyści, tak z lewa, jak i z prawa, nie mogę się również wyzwolić spod władzy rusycyzmów, mających dużo lepsze polskie odpowiedniki. Jak mantra ... «Polityka, Feb 10»
Poradnik dla tych, którzy uciekali z polskiego (4)
Do innych ulubionych (także przez dziennikarzy Wiadomości.24) zapożyczeń zaliczyć można rusycyzm: „wiodący” (miewamy na przykład „temat na wiodącego ... «Wiadomosci 24, Oct 07»
