Meaning of "scenariusz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SCENARIUSZ IN POLISH

scenariusz

WHAT DOES SCENARIUSZ MEAN IN POLISH?

Scenario

Scenariusz

Scenario - is the literary material that is the basis for the plot. The script can itself be an original work, a remake of a dramatic work containing dialogues and authoritative didaskalia, or a reworking of a literary work not dramaturgically. The script adapts drama, soundtrack, non-dramatic track, etc., and the components of such a work to the requirements of a scene, a feature film, a documentary, a television show or a radio recording. A script based on a specially written script or director, the original song for the film, is called a movie script. Movie script - with narration in the present tense - contains dialogues, description of action, characters, places and time. Its structure is subordinated to formalized conventions, ie the so-called. scenario format. The television script, especially in the case of the series, also features plot sketches, character traits, and author's remarks. Based on the screenplay, a script is developed - a technical plan for the film.

Scenariusz – to materiał literacki będący podstawą realizacji fabuły. Scenariusz może sam w sobie stanowić utwór oryginalny, być przeróbką utworu dramatycznego zawierającego dialogi i odautorskie didaskalia, czy też przeróbką dzieła literackiego nie dramaturgicznego. Scenariusz przystosowuje dramat, słuchowisko, utwór niedramatyczny, itp. oraz składniki takiego utworu do wymagań sceny, filmu fabularnego, filmu dokumentalnego, spektaklu telewizyjnego czy nagrania radiowego. Scenariusz opierający się na specjalnie napisanym przez scenarzystę lub reżysera, oryginalnym utworze dla filmu, zwany jest scenariuszem filmowym. Scenariusz filmowy – z narracją w czasie teraźniejszym – zawiera dialogi, opis akcji, postaci, miejsc i czasu. Struktura jego podporządkowana jest sformalizowanym konwencjom, czyli tzw. formatowi scenariusza. Scenariusz telewizyjny, szczególnie w wypadku serialu, zawiera również szkic fabuły, charakterystykę postaci, oraz uwagi odautorskie. Na podstawie scenariusza filmowego opracowywany jest scenopis – techniczny plan realizacji filmu.

TRANSLATION OF SCENARIUSZ

Find out the translation of scenariusz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of scenariusz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scenariusz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 剧本
• Translator Polish - Spanish: guión
• Translator Polish - English: scenario
• Translator Polish - Hindi: लिपि
• Translator Polish - Arabic: النصي
• Translator Polish - Russian: сценарий
• Translator Polish - Portuguese: roteiro
• Translator Polish - Bengali: দৃশ্যকল্প
• Translator Polish - French: scénario
• Translator Polish - Malay: senario
• Translator Polish - German: Skript
• Translator Polish - Japanese: スクリプト
• Translator Polish - Korean: 스크립트
• Translator Polish - Javanese: skenario
• Translator Polish - Vietnamese: kịch
• Translator Polish - Tamil: சூழ்நிலையில்
• Translator Polish - Marathi: परिस्थिती
• Translator Polish - Turkish: senaryo
• Translator Polish - Italian: copione
• Polish: scenariusz
• Translator Polish - Ukrainian: сценарій
• Translator Polish - Romanian: Scenariu
• Translator Polish - Greek: γραφή
• Translator Polish - Afrikaans: script
• Translator Polish - Swedish: filmmanus
• Translator Polish - Norwegian: filmmanus

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SCENARIUSZ»

Discover the use of scenariusz in the following bibliographical selection. Books relating to scenariusz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Scenariusz na wspólne życie - Strona 16

Nie dopisuj scenariusza, Lena, nie zostawię cię tutaj samej. A jeśli włamywacz wróci? – Może wrócić? – Nie wiem, to ty dopisujesz scenariusz. Wróci? – Dobra, jadę z wami. Pośpiesznie posprzątali pokój, żeby choć trochę przypominał ten z ...

Violetta Vinci, 2014

Dziecięca matematyka: metodyka i scenariusze zajęć z sześciolatkami ...

2. Konstruowanie na geoplanie kwadratów, prostokątów i trójkątów. 3. Wspomaganie dzieci w skupianiu się na tym, co istotne, w uważnym spostrzeganiu i w precyzyjnej koordynacji. Pomoce Do drugiej części scenariusza trzeba przygotować ...

Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2004

Międzynarodowe bezpieczeństwo energetyczne w XXI wieku:

W ujęciu syntetycznym główne elementy powyższej strategii sprowadzono do trzech zasadniczych wariantów scenariuszy przeszłościowego rozwoju energetycznego Niemiec: 1) scenariusz oparty na postanowieniach Umowy Koalicyjnej ...

Red. Erhard Cziomer, 2008

Marketing edukacyjny Jak sobie radzic na rynku - Strona 63

Poniej przedstawiamy scenariusz szkoleniowy rady pedagogicznej umoliwiajcy wprowadzenie nauczycieli w tematyk planowania i podejmowania optymalnych dziaáa na rzecz promocji swojej placówki. Spotkanie zwizane z planowaniem ...

Jarosław Kordziński, 2011

Kandydatki na żonę i inne scenariusze

"Dobry wujek", który zrzeka się spadku na rzecz pozostałych członków rodziny ma jednak pomysł jak wspólnie zagospodarować ich spadek. Czy na prawdę jest w tym bezinteresowny. Andrzej Dembończyk mieszka na Śląsku.

Andrzej Dembończyk, 2015

Czy śmieci to problem? Edukacja ekologiczna w nauczaniu początkowym

Scenariusze. zajęć. Scenariusz. do. zajęć. wprowadzających. pojęcia: odpady. i. ich. segregacja. Cele: – uświadomienie dzieciom, jaką rolę odgrywa człowiek w zaśmiecaniu naszej planety; – wprowadzenie pojęcia „odpady”; – ukazanie ...

Ewa Kiezik, 2009

Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 432

Konfrontacja noworodka z matką przyjmującą postawę zahamowaną może powodować zmiany zachowania podczas interakcji, które mogą przekształcić się z kolei w zinterioryzowane na stałe wyobrażeniowe scenariusze. D. Stern opisuje ...

Daniel Marcelli, 2013

Spotkania z rodzicami: inaczej, ciekawiej, skuteczniej - Strona 18

Zaproponowane w tym opracowaniu scenariusze spotkaƒ – inauguracyjnego i informacyjnego – przeznaczone sà do bezpoÊredniej realizacji. Mamy jednak nadziej ́, ̋e zainspirujà one do poszukiwania w∏asnych, autorskich rozwiàzaƒ.

Katarzyna Koletyńska, 2004

Złe emocje pod kontrolą - Strona 36

Scenariusz lekcji relaksacji dla młodzieży gimnazjalnej CELE: – eliminowanie negatywnych emocji i zachowań agresywnych, – właściwe samorozpoznanie i samoobserwacja różnych doznań, – odprężenie i wyciszenie się uczniów (głęboka ...

Berta Strycharska-Gać, 2008

Ukraina wobec Naddniestrza - Strona 40

Scenariusze działań Ukrainy wobec Naddniestrza 3.1. Scenariusz zmian Scenariusz zmian zakłada, iż Ukraina porzuci ambiwalentną politykę wobec Naddniestrza i podejmie działania wyłącznie i w pełni nakierowane na rozwiązanie ...

Marcin Kosienkowski, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCENARIUSZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scenariusz is used in the context of the following news items.

"Rynki były przygotowane na taki scenariusz"

Jednak należy pamiętać, że ten scenariusz był już przez rynki brany pod uwagę. Sondaże publikowane przez instytuty badawcze wskazywały na taki wynik. «Polskie Radio, Oct 15»

Janusz Korwin-Mikke: nasz wynik to najgorszy możliwy scenariusz

To dla nas najgorszy możliwy scenariusz - powiedział podczas niedzielnego wieczoru wyborczego Janusz Korwin-Mikke, prezes partii KORWiN, która według ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

Minister skarbu: To nie jest scenariusz na przetrwanie górnictwa

Dodał, że początkowy scenariusz, uzgodniony na początku roku mógł być zakwestionowany przez KE. Pieniądze, przeznaczone na pomoc kopalniom trzeba ... «Money.pl, Oct 15»

Paul Downs Colaizzo pisze scenariusz dla Ludacrisa

Paul Downs Colaizzo napisze scenariusz serialu "The Down Beat", którego produkcją zajmie się Ludacris. Cykl opowiadać będzie o byłym biznesmenie, który ... «Onet.pl, Oct 15»

eskacinema.pl » Igrzyska Śmierci a teraz komedia? Jennifer …

Igrzyska Śmierci: Kosogłos 2 – premiera niedługo, a Jennifer Lawrence już pracuje nad nowym projektem. Razem z Amy Schumer pisze scenariusz filmu! «Radio Eska, Aug 15»

Upały zagrażają dostawom prądu. "Mam nadzieję, że zły scenariusz …

Foto: sxc.hu | Video: tvn24 Foto: Premier Ewa Kopacz w sobotę wyraziła nadzieję, że nie nastąpi zły scenariusz, w którym fala upałów zagrozi dostawom energii ... «TVN24 Biznes i Świat, Aug 15»

Trzaskowski o Grecji: Polska gotowa na każdy scenariusz

... trudniejsze - ocenił minister ds. UE Rafał Trzaskowski. Dodał, że Polska jest gotowa na "każdy scenariusz" rozwoju sytuacji w związku z greckim referendum. «TVN24, Jul 15»

Jesienne scenariusze

To scenariusz zdecydowanie gorszy niż ten pierwszy, bo zakładać może koalicyjne przepychanki, wyniszczające PiS w oczach opinii publicznej. Potencjalne ... «Niezalezna.pl, Jun 15»

Doradca Poroszenki: W konflikcie o Donbas możliwych jest pięć …

Choć zamrożenie konfliktu w Donbasie jest niepożądane i pozbawione perspektywy, to możliwe jest, że Ukraina będzie musiała zgodzić się na taki scenariusz ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

Rosja koncentruje wojska. Siemoniak: każdy scenariusz jest możliwy

Za rogiem czają się złe scenariusze. Każdy scenariusz jest możliwy i o tym w Polsce powinniśmy pamiętać - powiedział w "Jeden na jeden" Tomasz Siemoniak, ... «TVN24, May 15»