Download the app
educalingo
Search

Meaning of "copione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COPIONE IN ITALIAN

co · pio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COPIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Copione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COPIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «copione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Script

Copione

The script in theatrical and cinematic language is the set of jokes actors have to play; each actor is assigned a role to be interpreted within the script. Il copione nel linguaggio teatrale e cinematografico è l'insieme delle battute che gli attori devono recitare; ad ogni attore è assegnato un ruolo da interpretare nell'ambito del copione.

Definition of copione in the Italian dictionary

The definition of script in the dictionary is a copy of the text of a dramatic work intended for representation, used spec. from the actors and the director during the rehearsals.

La definizione di copione nel dizionario è copia del testo di un'opera drammatica destinata alla rappresentazione, utilizzata spec. dagli attori e dal regista durante le prove.

Click to see the original definition of «copione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COPIONE


arpione
ar·pio·ne
babycampione
babycampione
campione
cam·pio·ne
carpione
car·pio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
cornetta coda-di-scorpione
cornetta coda-di-scorpione
descrizione
de·scri·zio·ne
doppione
dop·pio·ne
fiordaliso stoppione
fiordaliso stoppione
formazione
for·ma·zio·ne
lampione
lam·pio·ne
lanciarpione
lan·ciar·pio·ne
marpione
mar·pio·ne
neocampione
ne·o·cam·pio·ne
pione
pi·o·ne
pippione
pip·pio·ne
scarpione
scarpione
scorpione
scor·pio·ne
spione
spi·o·ne
usucapione
u·ʃu·ca·pio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COPIONE

copia
copiacommissione
copiafatture
copialettere
copiare
copiativo
copiato
copiatore
copiatrice
copiatura
copiglia
copilota
copiopia
copiosamente
copiosità
copioso
copista
copisteria
copolimero
coppa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COPIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonyms and antonyms of copione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COPIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «copione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of copione

Translation of «copione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COPIONE

Find out the translation of copione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of copione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «copione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

脚本
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

guión
570 millions of speakers

Translator Italian - English

script
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लिपि
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سيناريو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

скрипт
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

escrita
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লিপি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scénario
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

skrip
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Skript
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スクリプト
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

스크립트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

script
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kịch bản
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஸ்கிரிப்ட்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्क्रिप्ट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

senaryo
70 millions of speakers

Italian

copione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

scenariusz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

скрипт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scenariu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γραφή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

script
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

script
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

script
5 millions of speakers

Trends of use of copione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COPIONE»

The term «copione» is quite widely used and occupies the 25.258 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «copione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of copione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «copione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COPIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «copione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «copione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about copione

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «COPIONE»

Famous quotes and sentences with the word copione.
1
Peppino De Filippo
La miseria è il vero copione della comicità. È già tragedia, perciò si ride.
2
Mel Gibson
Se nella seconda scena ho ancora le mutande addosso penso subito che mi abbiano mandato il copione sbagliato.
3
Norman Mailer
La storia è un copione di pessima qualità.
4
Jostein Gaarder
Siamo condannati a improvvisare: siamo come attori che vengono mandati in scena senza avere un ruolo, un copione e un suggeritore che possa sussurrarci in un orecchio quello che dobbiamo fare. Noi stessi dobbiamo scegliere come vogliamo vivere.
5
Harvey B. Mackay
La creatività non ha copione; viene ispirata a piacimento.
6
Totò
Il comico deve essere antico e 'lazziatore', cioè capace di inventare ogni volta lazzi e macchiette inedite e imprevedibili. Per un comico vero il copione non deve contare nulla.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COPIONE»

Discover the use of copione in the following bibliographical selection. Books relating to copione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Alfredo l'imbranato
ALLA SCOPERTA DEL TEATRO: IL COPIONE Sua madre amava vederlo recitare, lui no e tutti gli anni quando a gennaio le maestre davano il copione per la recita di fine anno, Alfredo iniziava a sudare. Lo spauracchio della recita lo ...
Francesca Lombardi, 2007
2
Teatro Vol. Vi
L'Ultima Piedigrotta è un inedito di cui esiste un solo copione, che è custodito alla Biblioteca teatrale del Burcardo di Roma, e che indicheremo con BlUi . BU4i è un dattiloscritto di sessantacinque pagine numerate, non è firmato, ma sul ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
3
Manuale di produzione Tv
Un copione per la televisione può essere di due tipi fondamentali. Il "copione preliminare" è il metodo più diffuso — in questo caso il copione è scritto prima che il programma sia provato e registrato e viene modificato legger- mente solo ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
4
La scuola dei cattivi
La Scuola dei Cattivi è il copione di uno spettacolo che ha riscosso molto successo nell'ambito del Festival di Marano. La sua autrice, Mara Boni, è insegnante elementare, da anni si occupa di formazione teatrale e fa parte della Commissione ...
Mara Boni, 2000
5
RACCONTARSI È ASCOLTARSI Il cortile della cura
Il. Copione. di. vita. raccontato. ed. ascoltato. nel. Cortile. della. Cura. noi non siamo altro che la storia che raccontiamo di noi stessi e la nostra identità narrativa si costituisce mediante la nostra storia(B. Callieri) È sempre con partecipazione ...
Barbara Fabbroni
6
A teatro con Neandertal boy
Neandertal Boy è il copione di uno spettacolo vincitore di un premio prestigioso: il "Sipario d'Argento" del Festival di Serra San Quirico. Luciano Malmusi è stato per molti anni il coordinatore del Festival di Marano, è insegnante e scrittore per  ...
Luciano Malmusi, 1999
7
La famiglia d'origine. L'incontro in psicoterapia e nella ...
Maurizio Andolfi, Vittorio Cigoli. 2. GENOGRAMMA E COPIONE FAMILIARE: DALL'IDENTITÀ ALLA CREATIVITÀ di Felice Pannone* 1. Genogramma e modello formativo Il genogramma è strumento collaudato ed occupa ormai un posto di ...
Maurizio Andolfi, Vittorio Cigoli, 2003
8
Gestire il proprio tempo. Imparare a pianificare la propria ...
Scrivere il copione della propria vita Quella di scrivere il copione della vostra vita è una delle decisioni più indovinate che possiate prendere. Fateci caso. Quando leggete interviste ai grandi capitani d'industria del nostro tempo, a quelli che ...
Francesco Carraro, 2011
9
L'approccio clinico all'analisi transazionale. ...
Significato e analizzabilità del copione Ritengo utile fare alcune brevi considerazioni sullo sviluppo del concetto di copione e delle sue correlazioni con la filosofia, la sociologia ed altre discipline. Mi sembra che in tal modo il significato ...
Michele Novellino, 2004
10
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
Come se ciò non bastasse, tra i suoi compiti c'è anche quello di marcare il copione con le inquadrature, durante le riprese (Figura 7.10). Quando si prepara un copione per la produzione, ogni scena viene numerata e a ciascuna delle relative ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COPIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term copione is used in the context of the following news items.
1
Game of Thrones 6: Emilia Clarke commenta il copione della nuova …
Emilia Clarke ha ricevuto il copione della sesta stagione di Game of Thrones per quanto riguarda il personaggio di Daenerys Targaryen: “Sarà ... «melty.it, Jul 15»
2
La Cina verso una crisi della Borsa - L'Arena.it - Home - Economia
Le Borse cinesi infatti stanno battendo in testa, secondo un copione già visto molte volte dopo periodi di crescita tumultuosa. E sebbene il ... «L'Arena, Jul 15»
3
Lauryn Hill al Summer Festival di Lucca: "La musica è la mia fede …
Lauryn Hill La storia di Lauryn Hill sarebbe un copione perfetto per un film su una star bella e maledetta. Certo, non ai livelli di Amy Winehouse, ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
4
Il premier non paga le imprese e le prende anche in giro - IlGiornale.it
Se si seguirà lo stesso copione adottato con i debiti della Pa, ci sarà da preoccuparsi. Così come non meno preoccupante è un'altra promessa ... «il Giornale, Jul 15»
5
Strage di Via d'Amelio, l'omaggio di un Paese alla sua coscienza …
Solito copione istituzionale, solite sfilate, qualche citazione di chi non c'è più. E ancora una volta non una parola, non la solidarietà, non una ... «International Business Times Italia, Jul 15»
6
Martin Freeman | Giffoni 2015 | Conferenza stampa | Diretta - TVblog
Sherlock: "Non ho avuto paura di interpretare Watson, Se il copione mi piace lo faccio. Il personaggio è complicato, ma gli scrittori sono stati ... «TVBlog.it, Jul 15»
7
“Visto non visto”: la prima puntata con Gigi D'Alessio - TV Sorrisi e …
... puntate previste), proporrà infatti le immagini, i momenti salienti, le esibizioni esclusive, i grandi ospiti, le gag da copione e quelle spontanee, ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
8
Isonzo atto secondo - giornaleditalia
E lo stesso copione si ripete per gli assalti al Monte Sabotino e al Calvario. I nostri soldati subiscono le piogge e le raffiche di vento, nebbia, ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
9
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci - SWI swissinfo.ch
I due hanno scritto il copione e i dialoghi e li hanno inviati a Zurigo al ... Dal momento in cui riceve il copione e i dialoghi da Coira, impiega ... «swissinfo.ch, Jul 15»
10
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
Le truffe più clamorose, consumate secondo un copione consolidato, sono quelle ai danni di un artigiano di Bolzano e di una commerciante di ... «Brescia Oggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Copione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/copione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z