Meaning of "spichrz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SPICHRZ IN POLISH

spichrz

WHAT DOES SPICHRZ MEAN IN POLISH?

Granary

Spichlerz

Granary - a single- or multi-storey building designed to store loose materials, mainly cereal grains - in bulk or in bags, characterized by compact solids, steep roofs, triangular peaks and small windows. In the towns mostly brick, multi-storey warehouse with elevator to transport grain, and tap and drain gutters. Preserved granaries often have an interestingly decorated façade, decorated with characteristic architectural details such as blends, friezes and cornices. In port cities such as Gdansk and Elbląg granaries were erected on the islands. In the 14th century there were 250 granaries on Elblag Island. Formerly, the granaries were also located in Warsaw in Powiśle and at the castle in Malbork. Rural granaries were most often made of wood as two-storey, surrounded by a gallery on one or both levels. Covered with four or double pitched roofs. Most had one large entrance and several smaller windows.

Spichlerz – jedno- lub kilkukondygnacyjna budowla przeznaczona do przechowywania materiałów sypkich, głównie ziaren zbóż – luzem lub w workach, charakteryzująca się zwartą bryłą, stromymi dachami, trójkątnymi szczytami i niewielkimi oknami. W miastach przeważnie murowany, wielokondygnacyjny magazyn z windą do transportu zboża oraz kranami i rynnami spustowymi. Zachowane spichlerze często maja ciekawie rozwiązaną elewację, ozdobioną charakterystycznymi dla danej epoki detalami architektonicznymi np. blendami, fryzami, gzymsami. W miastach portowych takich jak Gdańsk i Elbląg spichlerze wznoszono na wyspach. W XIV wieku na wyspie spichrzów w Elblągu znajdowało się 250 spichlerzy. Dawniej spichlerze znajdowały się także w Warszawie na Powiślu i na zamku w Malborku. Spichlerze wiejskie były najczęściej wykonywane z drewna jako dwukondygnacyjne, otoczone galerią na poziomie jednej lub obu kondygnacji. Kryte dachem cztero- lub dwuspadowym. Najczęściej miały jedno duże wejście i kilka mniejszych okien.

TRANSLATION OF SPICHRZ

Find out the translation of spichrz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of spichrz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spichrz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 粮仓
• Translator Polish - Spanish: granero
• Translator Polish - English: granary
• Translator Polish - Hindi: धान्यागार
• Translator Polish - Arabic: صومعة
• Translator Polish - Russian: зернохранилище
• Translator Polish - Portuguese: celeiro
• Translator Polish - Bengali: গোলা
• Translator Polish - French: grenier
• Translator Polish - Malay: jelapang
• Translator Polish - German: Getreidespeicher
• Translator Polish - Japanese: 穀倉
• Translator Polish - Korean: 곡창
• Translator Polish - Javanese: granary
• Translator Polish - Vietnamese: vựa lúa
• Translator Polish - Tamil: களஞ்சியம்
• Translator Polish - Marathi: धान्याचे कोठार
• Translator Polish - Turkish: tahıl ambarı
• Translator Polish - Italian: granaio
• Polish: spichrz
• Translator Polish - Ukrainian: зерносховище
• Translator Polish - Romanian: grânar
• Translator Polish - Greek: σιταποθήκη
• Translator Polish - Afrikaans: skuur
• Translator Polish - Swedish: spannmålsmagasin
• Translator Polish - Norwegian: kornlager

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SPICHRZ»

Discover the use of spichrz in the following bibliographical selection. Books relating to spichrz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Commentaries to Polish Ethnographic Atlas - Strona 433

Drzwi spichrza. Głogówek, były pow. Prudnik. Fot. A. Szczodrak, 1962 150 77. Ściana szczytowa starego spichrza z drzwiami. Dąbrówka Łubniańska, były pow. Opole. Fot. B. Bazielich, 1957 151 78. Fragment podcienia w spichrzu z okolic ...

Janusz Bohdanowicz, 1994

Spichrze polskie - Strona 69

Spichrze wiejskie, folwarczne, klasztorne, dominialne i inne, które nie były składem tranzytowym, magazynującym czasowo towar kupiony od producenta, do momentu sprzedania go innemu pośrednikowi -nazwiemy spichrzami własnego ...

Juliusz Dumnicki, 1987

Budownictwo zastosowane do potrzeb ziemiania polskiego: ze stu ...

Spichrz wyobrażony pod liczbą 3j. iest bardzo ozdobny i ma dwojaką dogodność składu na zboże i składu sklepionego na trunki. Spichrz wyobrażony pod liczbą 38mą mniey obszerny , lecz dość wysoki , stosuie się do urządzenia właściwego ...

Franciszek K. Giżycki, 1829

Budownictwo Ludowe Dorzecza Sanu W XIX I XX Wieku - Strona 119

Trzecią wreszcie strefę stanowią widły Wisły i Sanu, gdzie w przytłaczającej przewadze występuje drewniany spichrz szerokofrontowy - rzadziej wąskofrontowy i zupełnie sporadycznie murowany spichrz szerokofrontowy. Jeśli w przypadku ...

Stefan Lew, 2003

Źródka do dziejów Warszawy: Wykaz nieruchomości miasta Warszawy z 1819 r

Dom od frontu drewniany, po prawej stronie w podwórzu chlewki a za nimi stajnie i wozownie drewniane, po lewej stronie spichrz drewniany, w poprzek podwórza spichrz murowany o dwóch piętrach, od ulicy Czerniakowskiej dom drewniany, ...

Anna Berdecka, 1966

Album chęciński: miasto Chęciny - Strona 102

Stary, drewniany spichrz klasztorny Dzisiaj starego spichrza nie ma już w Chęcinach. Na szczęście nie opuścił on (i zapewne nigdy nie opuści) terenu chęcińskiej gminy. Obecnie znajduje się on - a ściślej tworzące go kiedyś elementy - w ...

Roman Mirowski, 2000

Monografia Włocławka (Włocławia) - Strona 123

zastrzegał, że mógł być na nich wystawiony tylko jeden spichrz na zboże, a nie inne budowle. Nabywca spichrza był obowiązany, opłacać do zamku biskupiego pewien czynsz roczny na św. Marcin. Biskup zatrzymywał nadal prawo do ...

Michał Morawski, 1933

Dzieła - Tom 4,Część 2 - Strona 339

Obrzęd „przygniatania podłogi" 3o9 stał całkowicie opróżniony, w spichrzu widocznym po lewej stronie pozostaje jeszcze kilka bulw wciśniętych w szpary między belkami. Jest rzeczą charakterystyczną dla przywiązania, jakim krajowcy darzą ...

Bronislaw Malinowski, ‎Józef Chałasiński, 1980

Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 2 - Strona 97

Między podłogą spichrza a poziomem ziemi jest więc około pół metra wolnej przestrzeni. Ściany zbudowano z podobnie ociosanych bali (płaz), grubych około 15 cm, zawęgłowanych na obłap, częściowo na nakładkę. Górne dwie płazy w ...

Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960

Biblioteka etnografii polskiej - Strona 124

a) śląsko-spiski: piętrowy spichrz o niewielkim rzucie prostokątnym czy kwadratowym, ściana zrębowa polepiana zewnątrz gliną, kopulasto sklepiony zrąb, dach dwu- czy czterookapowy nie związany konstrukcyjnie ze zrębem (odmiany mają ...

Witold Dynowski, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPICHRZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spichrz is used in the context of the following news items.

Apartamenty zamiast ruiny. Trzy kamienice zyskają nowe życie

Równolegle rozpoczyna się gruntowna przebudowa małego spichrza i kamienicy ... W tym miejscu powstanie „bliźniak” hotelu Spichrz (położonego vis-a-vis) z ... «Nowości, Oct 15»

Od weekendu w ośmiu lokalach w centrum Torunia rusza akcja …

W hotelu i karczmie Spichrz, cukierni Sowa, pierogarni Stary Młyn i Stary Toruń, spaghetterii Pasta & Basta, a także w lokalach Gęsia Szyja, Makaroneria i ... «Gazeta Pomorska, May 15»

Nocne wejście na Klimka. Koncert muzyki celtyckiej. Taka będzie …

17.15 w spichrzu nr 17 otwarta zostanie wystawa prac dzieci przygotowanych na konkurs "Znani i lubiani - portret idola". W tym samym czasie, w sali ... «Gazeta Pomorska, May 15»

Autor: Tomasz Kaźmierski na podst. UM w Bydgoszczy

Nadziemną część budynku młyna wykonano jako całkowicie murowaną z cegły ceramicznej, natomiast budynki spichrzy o prawie identycznych gabarytach w ... «Radio PiK, May 15»

Grillowy kwartet smakowy - przepisy szefów kuchni

Tradycyjna karkówka w swojskiej marynacie Ewy Politowskiej, szefa kuchni w Hotelu Karczmie „Spichrz” w Toruniu. SKŁADNIKI: karkówka majonez musztarda «Nowości, May 15»

Dawny Toruń miastem skarbów

„W Toruniu znaleziono dzisiaj w czerwonym spichrzu pp Damanna i Kordesa, tuż pod wierzchem ziemi w sklepie dwa żelazne kubły, pełne zapleśniałych ... «Nowości, Mar 15»

Grudziądz. Do północy w klasztorze benedyktynek, jak przed …

Zwiedziłam też spichrz nr 9 i Kościół Ducha Św., o którym opowiadała Maja Murawska. Wszyscy pracownicy muzeum spisali się na medal: kompetentni i - co ... «Gazeta Pomorska, Jun 14»

Uniwersytet chce sprzedać tanio, ale i tak kupców brak

Wśród nich dawny spichrz przy ul. Podmurnej 9-11, budynek który od dobrych kilku miesięcy miał być w rękach firmy Kroton. Interesu UMK nie ubił, ponieważ ... «Nowości, May 14»

Zakochać się w mieście zakochanych? W Chełmnie to naprawdę …

Dla osób ceniących bardziej wyrafinowaną kuchnię, świetnym miejscem będą Karczma Chełmińska czy Stary Spichrz. W tych dwóch ostatnich miejscach można ... «Nowości, Feb 14»

Pierniki i bobry: co VIP-y przywożą i wywożą z Torunia?

„Bulwar”, „1231”, „Solaris” oraz „Spichrz”, gdzie najczęściej zapraszamy swoich gości na obiad lub kolację - mówi Beata Krzemińska, rzecznik marszałka ... «Nowości, Jan 14»