Download the app
educalingo
Search

Meaning of "плаття" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЛАТТЯ IN UKRAINIAN

плаття  [plattya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЛАТТЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «плаття» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
плаття

Dress

Сукня

Dress - one of the common types of outerwear, necessarily with a fairly long hem, covering the body and the upper part of the legs. In the past, men's and women's dresses differed, but as the differentiation of men's and women's clothing, the dress became characteristic of the women's wardrobe itself. Сукня — один з поширених різновидів верхнього одягу, обов'язково з досить довгим подолом, що вкриває тіло і верхню частину ніг. У минулому розрізнялися чоловічі і жіночі сукні, але у міру диференціації чоловічого і жіночого одягу, сукня стала характерною для саме жіночого гардеробу.

Definition of плаття in the Ukrainian dictionary

dress, I, p.1. Women's clothing, the upper part of which, corresponding to the jacket, is a single unit with the lower part corresponding to the skirt. [Ingush:] Yesterday, at midnight, as I said, I would wear a dress every day, and I will give the dachshunders the skirts .., the girls now grabbed me on their teeth and started to attach (Crop, II, 1958, 204); Lyalya was dressed in a gown dress-up of a green cloth and a blouse worn under a hussar jacket (Vilde, Povolol, children, 1960, 12). In one dress - without outerwear, without a coat. It's warm and beautiful so that we go in some dresses (L. Ukr., V, 1956, 6); Closed dress see плаття, я, с.

1. Жіночий одяг, верхня частина якого, що відповідає кофті, становить єдине ціле з нижньою частиною, що відповідає спідниці. [Вустя:] Учора на вечорницях як сказала я, що буду щодня носити плаття, а спідниці віддам наймичкам.., дівчата зараз вхопили мене на зубки і почали прикладать (Кроп., II, 1958, 204); Ляля була одягнена в плаття-костюм з зеленого сукна і кофточку, пошиту під гусарську куртку (Вільде, Повнол. діти, 1960, 12).

В одно́му пла́тті — без верхнього одягу, без пальта. Тепло і гарно так, що ми в одних платтях ходим (Л. Укр., V, 1956, 6); Закри́те пла́ття див.

Click to see the original definition of «плаття» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЛАТТЯ


жаття
zhattya
фалаття
array(falattya)
шуплаття
array(shuplattya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЛАТТЯ

платник
платниця
платно
платня
плато
платовка
платок
платонізм
платонік
платонічний
платонічно
платоспроможність
платоспроможний
платочок
платтяний
платтяниця
платтячко
платформа
платформний
платянка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЛАТТЯ

безкебеття
безклопоття
безклопіття
безпам’яття
безпиття
безпуття
безробіття
безтурбоття
ошмаття
познаття
праття
прикарпаття
рамаття
сваття
стаття
сіножаття
цураття
шкамаття
шкураття
шмаття

Synonyms and antonyms of плаття in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «плаття» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЛАТТЯ

Find out the translation of плаття to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of плаття from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «плаття» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

连衣裙
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vestido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dress
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पोशाक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

فستان
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

платье
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vestido
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পোশাক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

robe
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pakaian
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Kleid
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ドレス
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

드레스
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sugih
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

trang phục
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உடை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ड्रेस
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

elbise
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vestito
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

sukienka
50 millions of speakers

Ukrainian

плаття
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

rochie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

φόρεμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

rok
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

klänning
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

kjole
5 millions of speakers

Trends of use of плаття

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЛАТТЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «плаття» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about плаття

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛАТТЯ»

Discover the use of плаття in the following bibliographical selection. Books relating to плаття and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Sketches from the history of costumes - Сторінка 120
Ще з XIII ст. почали збільшувати декольте коти, розширюючи його до плечей. У такому вигляді коту носили або як нижню сорочку з легкої тканини, тобто замість камизи, або як нижнє плаття. У бідному народному костюмі кота була ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
2
Народные русские сказки - Сторінка 197
Тільки постукай, то за?раз ворота самі і одчиняться, тоді іди усе по дорожці, і прийдеш до води, а там побачиш: купається дванадцять сестер, да всі перекинулись уточками, і плаття iх лежатимуть на бе?резі - усіх одинадцяти вмісті ...
Афанасьев А. Н., 2014
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
осила: — Пане майстре, будьте такі добрі, зшийте мені з сього шовку плаття, якого ще ніхто й ніде не мав. Та й мусить бути зшите до завтрашнього ранку — завтра моє весілля. Кравець відмовлявся, пояснював їй, що за ...
Валерій Войтович, 2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 414
Dresden [' drezd(a)n] n дрезденський фарфор (тж. D. china). dress [dres] n 1. одяг; formal — офіційний одяг; informal — неофіційний одяг; native — національний одяг; 2. сукня, плаття; an evening — фрак, смокінг, вечірнє плаття, а full ...
Гороть Є. І., 2006
5
Іван і Чорна Пантера:
Не дивіться на мене! Розпачливим був її вигук. Розпачливим, соромливим і... якимосьначе дитячим. Прохальнодитячим. Зінаїда Антонівна кинуласядо суничника. Поспішно натягла трусики. Плаття було свої кольорові, у квіточках, ...
Володимир Лис, 2013
6
Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky
А царівна каже: — Передай своєму синові, щоб він мені зробив за одну ніч плаття до вінця і щоб було те плаття недовге й не коротке, нетісне й нешироке, щоб якраз на мене прийшлось. Прийшла мати додому, про все синові ...
Natalʹi︠a︡ Zabila, 1959
7
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 114
із сього шовку плаття, аби було в сім разів файніше, як те, котре викроїли вчора! Ну, а ти, самотня дівице-іглице, поший плаття так, аби ніде не видно жодного рубця! Сестрички-ножички все викроїли, дівиця-іглиця одразу ...
I. V. Khlanta, 1989
8
Роксолана: - Сторінка 158
А все плаття для Хасекі коштувало сто тисяч дукатів, сума, яку в той час не знати, чи й знайшла б у своїй скарбниці навіть велика європейська держава, але для султана, який облічував свій прибуток у чотири з половиною мільйони ...
Павло Загребельний, 1983
9
Ті, що співають у терні:
Меґі вдягла попелястотрояндове плаття, бо нічого іншого не мала; їйнавітьна думку не спадало витратити на пошиття платтів для вечірок та балівчастину тихфунтів, які нагромаджувалися на відкритому отцем Ральфом на її ім'я ...
Маккалоу К., 2014
10
Исторыко-hеоhрафични дослидження в Украïни: збирка ...
на виготовлення нового плаття по 39 руб. Через внесену плутанину, 20 червня 1761 р. генеральний підскарбій Гудович подав прохання гетьману видати резолюцію стосовно подальшого порядку мундирного забезпечення згаданих ...
Ф. П. Шевченко, ‎Инстытут историï Украïны (Национальна академия наук Украïны). Виддил специальных исторычных дысцыплин, ‎Мария Федоривна Дмытриѣнко, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛАТТЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term плаття is used in the context of the following news items.
1
Американка вийде заміж у весільній сукні, якій понад 120 років
До молодої нареченої це плаття одягали десять жінок з її родини по материнській лінії, повідомляє Daily Mail. Першою жінкою, яка вийшла в світ у цій ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Елегантне червоне плаття приміряла Віра Брежнєва (фото)
Відома українська виконавиця часто публікує на своїй сторінці в соціальній мережі фотографії з повсякденного життя. Зовсім недавно Віра опублікувала ... «UkrMedia, Aug 15»
3
Експериментуємо: випускне плаття своїми руками
Вашій родині накладно купити дороге дизайнерське плаття на випускний, про який мріє ваша дочка? Не проблема - стверджує експерт програми "Все ... «ОГО, May 15»
4
Вчені пояснили, як "сови" і "жайворонки" бачать скандальне …
Якщо фільтром зробити те ж саме з фотографією, плаття виявиться синьо-чорним. І навпаки: в природному освітленні більше синього світла. «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»
5
Ксенія Собчак не втрималась і з нагоди Дня Перемоги одягнула …
Ксенія Собчак не втрималась і з нагоди Дня Перемоги одягнула "колорадське" плаття. 09.05.2015 16:16. Ксенія Собчак не втрималась і з нагоди Дня ... «Еxpress.ua, May 15»
6
Кардашьян, Лопес та інші зірки в «голих платтях» (фото)
Ця краса називається naked dress, буквально – «голе плаття». На останній гучній події, Met Gala в Нью-Йорку, в таких сукнях заявились одразу три ... «ICTV, May 15»
7
Плаття із "розрізом до вух": Стало відомо, була білизна на Лорак …
Фанати Ані Лорак звинуватили співачку в розбещеності, так як в білому платті розріз збоку доходив до талії, відкриваючи глядачеві голе стегно, пише ... «Еxpress.ua, Apr 15»
8
Плаття Дженніфер Лопес стало причиною створення Google …
Знамените шифонове плаття від Versace, в якому Дженніфер Лопес була на церемонії "Греммі" в 2000 році, надихнуло компанію Google на створення ... «Корреспондент.net, Apr 15»
9
Джей Ло в інтерактивному платті зібрала понад 5 млн переглядів …
Під час виконання нової композиції співачки «Feel the Light» плаття змінювало колір. Спеціальний проектор транслював на сукню яскраві видовищні ... «Вголос, Mar 15»
10
Плаття Дженніфер Лопес викликало фурор під час виступу (відео)
Але на цей раз вона перевершила саму себе, прикувавши всі погляди на музичному телешоу American Idol, повідомляє lady.mail.ru. Незвичайне плаття з ... «Неполітичні новини, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Плаття [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/plattya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on