Download the app
educalingo
Search

Meaning of "szajlok" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SZAJLOK IN POLISH

szajlok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SZAJLOK MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «szajlok» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
szajlok

Shylock

Shylock

Shylock - a fictional character created by William Shakespeare, one of the main heroes of the Venetian Merchant. Because Shylock is a stereotypical Jew, many scholars believe that Shakespeare was an anti-Semitic. The reason for such a state of affairs should be seen in its possible conservatism or the desire to be strongly influenced by the anti-Semitic part of the public. Shylock – fikcyjna postać stworzona przez Williama Shakespeare'a, będąca jednym z głównych bohaterów Kupca weneckiego. Ze względu na to, że Shylock jest stereotypowym Żydem-skąpcem, wielu badaczy uważa, że Szekspir mógł być antysemitą. Powodu takiego stanu rzeczy należy upatrywać w jego ewentualnym konserwatyzmie lub chęci przypodobania się silnie antysemickiej części publiczności.

Click to see the original definition of «szajlok» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SZAJLOK


bandelok
bandelok
bioblok
bioblok
blok
blok
brelok
brelok
bronowlok
bronowlok
brylok
brylok
fajfoklok
fajfoklok
fajwoklok
fajwoklok
familok
familok
hawelok
hawelok
hulok
hulok
kilblok
kilblok
lalok
lalok
lok
lok
maslok
maslok
monoblok
monoblok
morlok
morlok
muklok
muklok
natlok
natlok
wojlok
wojlok

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SZAJLOK

szahid
szahidka
szajba
szajbka
szajbniety
szajbus
szajch
szajer
szajgec
szajka
szajnocha
szajry
szajs
szajsowaty
szakal
szakal zlocisty
szakali
szakla
szaklak
szaklakowate

POLISH WORDS THAT END LIKE SZAJLOK

nawlok
oblok
odwlok
owerlok
polwlok
powlok
przedodwlok
przetlok
rozpoznanie zwlok
szawlok
tlok
wislok
wlok
wyprowadzenie ciala zwlok
wystawienie zwlok
wywlok
zaodwlok
zarlok
zewlok
zezwlok

Synonyms and antonyms of szajlok in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «szajlok» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SZAJLOK

Find out the translation of szajlok to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of szajlok from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szajlok» in Polish.

Translator Polish - Chinese

夏洛克
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

usurero
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Shylock
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

शाइलॉक
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

المرابي
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Шейлок
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Shylock
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

শাইলক
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Shylock
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Shylock
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Wucherer
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

シャイロック
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

샤일록
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Shylock
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Shylock
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஷைலாக்கின்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

Shylock
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

cimri
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Shylock
65 millions of speakers

Polish

szajlok
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Шейлок
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Shylock
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Σάυλοκ
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Shylock
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Shylock
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Shylock
5 millions of speakers

Trends of use of szajlok

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SZAJLOK»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «szajlok» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about szajlok

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZAJLOK»

Discover the use of szajlok in the following bibliographical selection. Books relating to szajlok and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Kupiec Wenecki: dramat w 3 aktach - Tom 3 - Strona 8
SZAJ LOK. Żeby pokazać, że i ja tak samo, Jak wy Antonio, umiem być uprzejmym, Ja wam pieniędzy tych dam bez procentu. ANTONIO. To nie uchodzi; za wiele przyjaźni, Jaką wy ku nam nosicie w swej głowie. SZAJLOK. Przepraszam ...
William Shakespeare, 1865
2
Jedna strona medalu: niektóre felietony, artykuły, recenzje utwory ...
Powietrze Szajloka zatrute jest wyziewami nienawiści i okrucieństwa. Być może, jest to krok naprzód od Barabasza ze sztuki Marlowe'a; nie jest to już tylko prymitywna kukła uosabiająca cały komplet demonizmu i zbrodniczości. Szajlok jest ...
Antoni Słonimski, 1971
3
Stracone zachody miłosne. Sen nocy letniej. Kupłec wenecki
(Wchodzi Szajlok). Dzień dobry, Szajloku. Co za nowiny między kupcami? Szajlok. Wyście wiedzieli — nikt lepiej, och! nikt od was lepiej — wyście wiedzieli o ucieczce mojej córki. Salarino. Bez wątpienia. Ja przynajmniej znałem krawca, ...
William Shakespeare, ‎Stanisław Krzemiński, 19
4
Dziela dramatyczne: Komedie - Strona 141
SZAJLOK Wyście wiedzieli - nikt lepiej, och! nikt od was lepiej - wyście wiedzieli o ucieczce mojej córki. SALERIO Bez wątpienia. Ja przynajmniej znałem krawca, który jej uszył skrzydła do lotu. SOLANIO A Szajlok wiedział także ze swojej ...
William Shakespeare, 1964
5
Romanse cieniów: wybór recenzji teatralnych - Strona 440
skrzywdzonego — i skrzywionego — w swoim człowieczeństwie człowieka; i z drugiej strony, symbolem zapiekłej nienawiści, lichwiarsko skapitalizowanej żądzy zemsty i odwetu. Taki Szajlok oczywiście wychodzi z ram komedii, rozsadza ją ...
Tadeusz Żeleński, ‎Józef Hen, 1987
6
Pisma: Reflektorem w serce romanse - Strona 308
że dawkowany z wyrafinowanym okrucieństwem, jest bardzo dowcipny, a ostatecznie cierpieniem Szajloka z powodu tego, że nie będzie mógł wyciąć funta mięsa dłużnikowi, nie mamy obowiązku się wzruszać. Dowcipne w wyroku Porcji jest ...
Tadeusz Żeleński, 1968
7
Sto Twarzy Aktora - Strona 96
Zeby opowiedziec, na czym polegaly owe kontrowersje oraz na czym polegaly róznice w interpretacji tytulowej roli Szajloka-trze- ba najpierw zarysowac podstawowy ksztalt fabury tej sztuki. Oto znajdujemy sic w Wenecji. Bogaty kupiec ...
Henryk Bieniewski, 2004
8
Pisma teatralne: 1934-1939 - Strona 32
w ciągu rozprawy wykazało się, że Szekspir znał charakter żydowski? Czy Szajlok miał prawo przemawiać w imieniu swojej rasy? Wszystkie te pytania oczywiście zaprzeczono i choć zawierały one w gruncie rzeczy wyparcie się Szajloka jako ...
Karol Irzykowski, ‎Janina Bahr, 1997
9
Z literatury angelskiej: studia i wrażenia - Strona 176
Szajlok wcale nie jest sympatyczny, jak to usiłowali w nas wmówić liczni dawniejsi krytycy. Rzecz w tym, że jego wady, przede wszystkim mściwość, mają i niektórzy jego nieprzyjaciele — chrześcijanie. Od sądu chrześcijańskiego Szajlok ...
Witold Chwalewik, 1969
10
Szekspir - ich rówieśnik - Strona 291
Junosza nie miał pasji, szału, czy choćby histerii, która by mogła uprawdopodobnić okrucieństwo Szajloka. Junosza był zbyt zimny i racjonalistyczny. Był to raczej jakiś patrycjusz wenecki, dopominający się o należne mu prawnie, choć ...
Andrzej Żurowski, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZAJLOK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term szajlok is used in the context of the following news items.
1
"Kupiec wenecki" w lubelskim Teatrze im. Osterwy
Żyd Szajlok – w sztuce lubelskiego teatru – nie wyróżnia się strojem żydowskim; posiada menorę i czaszkę, które znajduje na cmentarzysku w Wenecji. «Onet.pl, Apr 14»
2
Lublin. Łysak reżyseruje Szekspira u Osterwy
Główny wątek dotyczy kredytu - trzech tysięcy dukatów - który zaciągnął Antonio (tytułowy kupiec wenecki) u Żyda Szajloka. Pieniądze pożyczył, żeby pomóc ... «e-Teatr.pl, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Szajlok [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/szajlok>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż