10 POLISH BOOKS RELATING TO «TESKNOTA»
Discover the use of
tesknota in the following bibliographical selection. Books relating to
tesknota and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Żywot Matki Bożej - Strona 336
cierzyńskiego serca wzmagały się w miarę, jak się zbliżał czas męki t śmierci Jezusa, — tak i niezmierna tęsknota za Nim po o- statniem rozstaniu się na górze Oliwnej codzień stawała się silniejszą. Gdy bowiem każdą inną, chociażby ...
2
Semantic Analysis: A Practical Introduction - Strona 116
The Polish words tesknic ́ (verb) and tesknota (noun) have no exact equivalents in English, though in different contexts they could be translated as homesick, missing, longing, pining, or nostalgic (Wierzbicka 1992a: 121–3; Goddard and ...
3
Pieśni Podhala: antologia - Strona 283
779. Pragnienie — milosc — □ zapewnienie. 780. Tesknota — □ chlopiec — □ dziewczyna — wiatr -— wezwanie. 781. Nadzieja — tesknota — chlopiec — dziewczyna. 782. Nadzieja — tesknota — chlopiec — spiewanie — dziewczyna 783.
4
O mowie miszkańców kilkunastu wsi wokół Konina - Strona 109
Tęsknota Teskność || tesknota — p. 1 , tęsknota — p. 2, 5 — 8, tęsknota || przykrzyć się — p. 3, tęsknota || cfcn/ć || tęsknić — p. 4, /fgo (m/) || tęsknota || cfcn/ć || przykrzyć się (\\ smutek \\ nuda (?)) — p. 9, /fga || tęsknota \\ przykrzenie — p.
5
Słownik tematyczny języka polskiego - Strona 104
szczeéliwiec • szczeáliwy • zaznac szczescia • znalezó szczçácie w mitoáci • znalezc szczçácie w zyciu tesknota - bezbrzezna tesknota • chory z tçsknoty • ludzkie tesknoty egzystencjalne • nieopisana tesknota • oczy petne tesknoty • robi sie ...
Małgorzata Kita, Edward Polański, 2002
6
Słownictwo poezji miłosnej J. Słowackiego na tle tradycji - Strona 70
Te, sama; oo oierpienie 1 zal range, frekwentaoyjna. pos lad a Ja, wyra ву tesknota /11 г./, meka /11 г./ i ból /10 г./. Tesknota, badajea dubletem zalu, bardzo wyraznie akoentuje moment pragnienia i nlesaspoko jenia , por.t Juz ozas leoieó, ...
A Jest komus teskno (do kogos, do czegos, za kims, za czymá) «ktos tçskni, odczuwa tç- sknotç (za kims, za czyms, do kogos, do czegos)» tesknota z IV, CMs. ~ocie; Im D. ~ot 1. «uczucie zalu, wywcJane rozlakq z kims, bra- kiem lub utrata.
Mieczysław Szymczak, 1995
8
Borderlines: Autobiography and Fiction in Postmodern Life Writing
Hoffman describes leaving Poland in very poetic terms as being thrown into exile, and she is full of longing and despair: I am suffering my first, severe attack of nostalgia, or tesknota - a word that adds to nostalgia the tonalities of sadness and ...
Gunnthórunn Gudmundsdóttir, 2003
9
All Things Give God Glory: A Catholic Anthology - Strona 225
EVA HOFFMAN Lost in Translation *tesknota is a Polish word meaning sadness and longing. Long have I known the glory of it all, But 225 W THE BEAUTY OF THE WORLD — The splendour of the heavens The beauty of the world has two ...
10
Indian Epic Values: Rāmāyaṇa and Its Impact : Proceedings of the 8th ...
The title is Tesknota Ramy (The Longing of Rama). Michalski added Majewski 's translation from 1816 to his own. He also reminds us of the life and work of the Polish pioneer of indology. In 1930 Stanisław Schayer (1899-1941) an indologist, ...
