Download the app
educalingo
Search

Meaning of "votum separatum" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOTUM SEPARATUM IN POLISH

votum separatum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VOTUM SEPARATUM MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «votum separatum» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Votum separatum

Votum separatum

Votum separatum - opinion other than majority opinion, opinion not included in proposed solutions or votes. Officially expressed opinion of a member of the board, different from the decision of this board. For example, in Poland, a separate sentence may be submitted to a judge or a layman who voted in a different vote than the majority or does not agree with the content of the decision established by the so- most artificial. Likewise, the votum separatum institution exists in a number of international courts, such as the International Court of Justice or the European Court of Human Rights. In the same way, separate sentences may also be reported to the NIK auditors in post-audit reports, or the members of the committee of inquiry shall report separately to the final report of the committee. Votum separatum – opinia inna niż głoszona przez większość, opinia nie mieszcząca się w proponowanych rozwiązaniach bądź zbiorach głosów. Oficjalnie wyrażona opinia członka gremium, odmienna od decyzji tego gremium. Przykładowo w Polsce zdanie odrębne może zgłosić sędzia lub ławnik, który w głosowaniu głosował inaczej niż większość lub nie zgadza się z treścią orzeczenia ustaloną poprzez tzw. większość sztuczną. Podobnie, instytucja votum separatum istnieje w szeregu sądów międzynarodowych, np. w Międzynarodowym Trybunale Sprawiedliwości czy Europejskim Trybunale Praw Człowieka. W taki sam sposób zdanie odrębne mogą też zgłaszać kontrolerzy NIK w sprawozdaniach pokontrolnych czy posłowie komisji śledczej zgłaszają zdania odrębne do ostatecznego raportu komisji.

Click to see the original definition of «votum separatum» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH VOTUM SEPARATUM


ageratum
ageratum
ante christum natum
ante christum natum
fatum
fatum
magna charta libertatum
magna charta libertatum
mandatum
mandatum
matrimonium ratum
matrimonium ratum
recenter paratum
recenter paratum
signatum
signatum
ultimatum
ultimatum

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE VOTUM SEPARATUM

volumina legum
volvo
vondel
vonnegut
voodoo
voraussetzungslose wissenschaft
vorschusslorbeeren
vossler
voto
votum
voucher
voudou
vouvray
vox
vox acuta
vox angelica
vox caelestis
vox humana
vox media
vox nihili

POLISH WORDS THAT END LIKE VOTUM SEPARATUM

ad depositum
ad infinitum
ad libitum
adiantum
anno ante christum
anno post christum
ante christum
antidotum
arboretum
argumentum certum
belua multorum capitum
bitum
chartum
chlorofitum
crux interpretum
dictum
dictum factum
extractum
faktotum
fides quaerens intellectum

Synonyms and antonyms of votum separatum in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «votum separatum» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOTUM SEPARATUM

Find out the translation of votum separatum to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of votum separatum from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «votum separatum» in Polish.

Translator Polish - Chinese

反对意见
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

opinión disidente
570 millions of speakers

Translator Polish - English

dissenting opinion
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

असहमति राय
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الرأي المخالف
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

несогласное мнение
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

divergindo opinião
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ভিন্নমত
260 millions of speakers

Translator Polish - French

opinion dissidente
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

pendapat yang menentang
190 millions of speakers

Translator Polish - German

abweichende Meinung
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

反対意見
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

반대 의견
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

mayoritas mratelakake panemume
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bất đồng ý kiến
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

வாக்கு வித்தியாசம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

मतभेद व्यक्त मत
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

muhalif görüş
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

opinione dissenziente
65 millions of speakers

Polish

votum separatum
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

незгодне думка
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

opinie separată
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μειοψηφούσα γνώμη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

afkeurende mening
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

avvikande mening
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

dissens
5 millions of speakers

Trends of use of votum separatum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOTUM SEPARATUM»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «votum separatum» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about votum separatum

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «VOTUM SEPARATUM»

Discover the use of votum separatum in the following bibliographical selection. Books relating to votum separatum and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Judiciary and the power of judges in Slovakia - Strona 127
Breakthrough came in supranational Europeanjudicial institutions, where votum separatum today represents inseparable part of the judg- ment.131) Votum separatum is now an essential part of judgments of constitutional courts of many ...
Ján Svák, 2011
2
Rzeczpospolita Krakowska Wolna, niepodległa i ściśle neutralna, pod ...
Trzecie przymówienie się Prezesa Senatu Rządzącego d. 29 Września 1827 r. Wykazałem w votum separatum sprzeczności w pierwszéj Uchwale naszëj, ale gdy tenżesam przedmiot dziś znowu przychodzi na stół, pozwólcie Koledzy, abym ...
Antoni Tessarczyk, 1869
3
Wśród emigrantów - Strona 95
z mej strony, ale zgłaszam votum separatum i na znak protestu nie będę brał udziału w przyszłych posiedzeniach jury nagrody »Wiadomości«”64 (nie wiadomo, czy wytrwałby w tym przekonaniu i dotrzymał słowa. Umarł w 1963 roku.
Marian Stępień, 2007
4
Upadłe damy II Rzeczpospolitej
Republika, donios a:Jak się dowiadujemy, jeden z sędziów kompletu wyrokującego zg osi odrębne zdanie (votum separatum), wypowiadając się na pi9mie za karą jednego roku twierdzy108. Wotantem tym by sędzia Rybicki. Argumentowa , ...
Kamil Janicki, 2013
5
Media Law in Slovakia - Strona 101
Usually there is consensual decision-making process. Occasionally, there is a process of voting. There were some cases, when one member or two members of the Council issued Votum Separatum. For example, in one case of Votum ...
Andrej Skolkay, 2011
6
Juristic Concept of the Validity of Statutory Law: A Critique of ...
The existence of the institution of dissent (votum separatum) proves that judges may be institutional co—authors of verdicts that they consider to be wrong. In addition, the mere fact that the judge expresses his dissent and justifies it already in ...
Andrzej Grabowski, 2013
7
Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 1: Studia i ...
... może nawet zdystansował się na łamach (było nie było popierającej PiS) „Rzeczypospolitej” Paweł Lisicki73 – takiego votum separatum wewnątrz szeroko rozumianego obozu PiS i braci Kaczyńskich niepodobna zlekceważyć; cóż mówić o ...
Piotr Biliński, 2011
8
O racjonalności w filozofii starożytnej i odrodzeniowej: wykłady
Charakterystyczne jest przy tym, że nawet wówczas, gdy Plotyn zgłasza swoje votum separatum wobec poglądów jakiegoś filozofa, robi to tout court, to znaczy krótko, starannie ważąc słowa i z reguły krytykując pogląd, a nie samego filozofa; ...
Zbigniew Drozdowicz, 2008
9
Kraj a emigracja: ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do ...
Te fakty zrobiły duże wrażenie, były swego rodzaju votum separatum wobec CZKR i wyraźnym sygnałem, że młodzież chce samodzielności organizacyjnej. Uchwalono następnie statut zrzeszenia (federacji) związków wojewódzkich Związku ...
Jerzy Mazurek, 2006
10
Król Maciuś na wyspie bezludnej
Dobrze. Lepiej w rybackiej chacie niż w królewskim hotelu. Wypili razem herbatę, ale rozmowa się nie klei. Każdy ma wiele do powiedzenia, ale mówi mało. – Co to jest votum separatum, aklamacja, dyskusja? – pyta się Maciuś. – Daj spokój ...
Janusz Korczak, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOTUM SEPARATUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term votum separatum is used in the context of the following news items.
1
Policjanci zabrali antyaborcyjny baner na Woodstocku. Sąd: "Są …
Nie chciał publicznie wygłosić votum separatum. - Znajdzie się ono w pisemnym uzasadnieniu wyroku - powiedział sędzia dziennikarzowi "Wyborczej". «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Tomasz A. Żak: Już po wyborach. Co dalej z kulturą „w tym kraju”?
Może tylko warto wspomnieć o votum separatum Tomasza Sommera, który nie chce dawać na kulturę nawet złotówki, co dało nam okazję do zobaczenia ... «Wirtualna Polonia, Oct 15»
3
Józefa Hennelowa kończy 90 lat
Od 1982 r. do 2012 r. w "TP" ukazywały się jej felietony, publikowane w cyklach: "Widziane z domu", "Z domu i nie tylko", "Votum separatum", "Na marginesie", ... «Onet.pl, Mar 15»
4
Piechociński: Dzięki PSL ustawa o in vitro została zmieniona. Nie …
PSL-owscy ministrowie nie zgłosili votum separatum dla ustawy o in vitro dlatego, że "w stosunku do projektu wyjściowego Arłukowicz wyszedł nam naprzeciw"- ... «rmf24.pl, Mar 15»
5
Sądny tydzień dla złotego. Czy problem „frankowiczów” jeszcze raz …
... Włoch, Mario Draghi ogłosi program luzowania monetarnego (dodruku Euro), najprawdopodobniej przy votum separatum ze strony Niemiec. Trzy dni później ... «wPolityce.pl, Jan 15»
6
Jesteś Charlie Hebdo czy nie jesteś?
"Nie jestem Charlie Hebdo" - taki tytuł, będący votum separatum wobec szlachetnego sloganu ostatnich dni, nosi komentarz Davida Brooksa w "New York ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»
7
Grand Press za aferę taśmową. Żakowski "wysadza się w powietrze …
Ale wysadziwszy się w powietrze, usłyszałem od kilku kolegów, że jesteśmy w stanie napisać votum separatum od tego werdyktu. No i we trójkę udało nam się ... «tokfm.pl, Dec 14»
8
"Grand Press-y" - rozdane. Piotr Andrusieczko Dziennikarzem Roku …
W głosowaniu jurorzy byli podzieleni, część z nich zgłosiło „votum separatum”, ponieważ uznali, że materiał „Wprost” „nie spełnia elementarnych standardów ... «wPolityce.pl, Dec 14»
9
Korupcja w FIFA: dogrywka z kontrowersyjnego raportu?
Natomiast zastanawiające jest to, że sam autor raportu - Michael Garcia zgłosił do niego votum separatum. Możemy więc być świadkami dogrywki, bo ponoć do ... «Polskie Radio, Nov 14»
10
Państwo prawa czy prawa jaśnie państwa? Votum separatum w …
Żal mi Przemysława Wiplera z kilku powodów. Po pierwsze jego szanse na większą karierę polityczną wraz z filmem z monitoringu zawężają się do minimum i ... «wPolityce.pl, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Votum separatum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/votum-separatum>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż