Meaning of "waserwaga" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WASERWAGA IN POLISH

waserwaga

WHAT DOES WASERWAGA MEAN IN POLISH?

Spirit level

Poziomica

Level, level, sometimes identified as not very precise with a libellum, regional - instrumental - verticals (eg walls) in construction. The accuracy of the level of the spirit depends first of all on the superiority of the libellum and then on the quality of its placement, the quality of the spirit itself and the material used and its length. The spirit level is also used for laser devices performing the same function with a visible laser beam. If you place a laser level on a tripod, the difference between this instrument and the laser level is blurred in terms of function but not accuracy. The different structure is serpent level (sweat bath / bathrobe (with German Schlauchwaage)). It consists of two vertical glass tubes, or plastic, graduated, connected by flexible hose.

Poziomica, poziomnica, utożsamiana czasem niezbyt precyzyjnie z libellą, regionalnie – waserwaga – przyrząd pomiarowy z wbudowanymi jedną lub wieloma (wtedy pod różnymi kątami) libellami rurkowymi, wykorzystujący siłę grawitacji ziemskiej do wyznaczania (z niewielką dokładnością) poziomości płaszczyzn (np. podłóg) lub pionowości (np. ścian) w budownictwie. Dokładność poziomicy zależy w pierwszej kolejności od przewagi libelli a następnie od jakości jej osadzenia, jakości wykonania samej poziomicy i użytego materiału oraz jej długości. Nazwa poziomica jest także stosowana do przyrządów laserowych realizujących tę samą funkcję przy pomocy widzialnej wiązki światła laserowego. W przypadku umieszczenia poziomicy laserowej na statywie zaciera się różnica pomiędzy tym instrumentem a niwelatorem laserowym pod względem funkcji ale nie dokładności pomiaru. Odmienną budowę ma poziomica wężowa (pot. szlauchwaga/szlaufwaga (z niem. Schlauchwaage)). Składa się ona z dwóch pionowych rurek szklanych, bądź z tworzywa sztucznego, z podziałką, połączonych giętkim przewodem.

TRANSLATION OF WASERWAGA

Find out the translation of waserwaga to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of waserwaga from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «waserwaga» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: waserwaga
• Translator Polish - Spanish: waserwaga
• Translator Polish - English: waserwaga
• Translator Polish - Hindi: waserwaga
• Translator Polish - Arabic: waserwaga
• Translator Polish - Russian: waserwaga
• Translator Polish - Portuguese: waserwaga
• Translator Polish - Bengali: waserwaga
• Translator Polish - French: waserwaga
• Translator Polish - Malay: waserwaga
• Translator Polish - German: waserwaga
• Translator Polish - Japanese: waserwaga
• Translator Polish - Korean: waserwaga
• Translator Polish - Javanese: waserwaga
• Translator Polish - Vietnamese: waserwaga
• Translator Polish - Tamil: waserwaga
• Translator Polish - Marathi: waserwaga
• Translator Polish - Turkish: waserwaga
• Translator Polish - Italian: waserwaga
• Polish: waserwaga
• Translator Polish - Ukrainian: waserwaga
• Translator Polish - Romanian: waserwaga
• Translator Polish - Greek: waserwaga
• Translator Polish - Afrikaans: waserwaga
• Translator Polish - Swedish: waserwaga
• Translator Polish - Norwegian: waserwaga

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WASERWAGA»

Discover the use of waserwaga in the following bibliographical selection. Books relating to waserwaga and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Świniaki: - Strona 42

Mietek, ciszej. Ja nie mam śrubokręta. Mam tylko waserwagę i dłutko. – Janek poprawił okulary i podkręcił wąsa, uśmiechając się szelmowsko. – Ale ich załatwimy, nie, Mieciu? – Po cholerę ci waserwaga?! Dawaj dłutko, trzeba tu podważyć.

M. Grossman, 2014

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 74-78 - Strona 213

warstwa snopów w stodole; warsztat vaśtat; wartnlk - wartownik; warzą vAża - gotowana strawa; warzecha vtżo%a - wielka łyżka drewniana, warząchew; waaąg - bryczka chłopska, ozdobny wózek; waserwaga vaserviga - waga wodna, ...

Maciej Grochowski, 1992

System fonetyczny i leksykalny wsi Rzepiennik Strzyżewski w ujęciu ...

... kiczka ukapcić pać ciosek kostka utelętany pamuła ciułać kurzelak uwziątka parzk ciuma labozić wagować się pilch cnić się lamuch waserwaga podgulać cupnąć laptula wazonek popadias cycać majzel wnetki potrafiąc cygar masny wylywa ...

Renata Kucharzyk, 2003

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 411

warzywnia 'miejsce przezna- czone na sklad warzywa' waserwaga 'poziomica'. Raniej waserwagi trudno bylo dostac, to cienzarówka taka byla, taka czygirka, czy kawal ielaza jakiego [Emil 548, SS51] - brus. gwar. вacepвага wasil'ok zob.

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Alfabet heraldyczny - Strona 140

380). Ryc. 380 Pomlość w średniowiecznej odmianie herbu rodu Nalęczów POZIOMNICA - waserwaga - symbolizuje prostotę, uczciwość, ujawnienie tajemnicy. Przypisany jest jej znakT . PÓŁKSIĘŻYC - Imperium Tureckie przyjęło półksiężyc ...

Paweł Dudziński, 1997

Euroman: pierwsza powieść eurorealistyczna - Strona 43

októr Waserwaga dorzucil, wychylaj^c sie z uámiechem ze swojego stolika, zza zony, Euzebii: „tak, tak, pyszny deserek." „Malutki ten koteczek", odezwala sie pani de Stól, czwarta malzonka slynnego na cal^ Kolonie planisty ...

Paweł Przywara, 2001

Polszczyzna końca XX wieku - Strona 94

... glanso- wanie czy raszpel (z gwary szewców), frazeo- logizmy — pikować rewersy ręką, zaprasowy- ivać przodek sztuki czy wprawiać kieszenie (z gwary krawców), a także określenia winkiel, waserwaga czy grubościówka (z gwary stolarzy) ...

Andrzej Markowski, 1992

Z badań nad współczesną polszczyzną: materiały - Strona 20

omiśniak (nm Kommissbrot = chleb żołnierski), rukzak (nm. Ruchsack), sorty (nm Sorte = gatunek), wajcha (nm. Weiche), waserwaga (nm Wasser-waage ) , zahalto- wać (nm. hal ten). rajza (nm. Reise) Zapożyczenia rosyjskie ...

Edward Hom, 1992

Lwowskie piosenki uliczne, kabaretowe i okolicznościowe do 1939 roku

... handgranat, heca, klapować, klopać, kochmaszyna, laufszryt, menaż, nul, odwach, precel, pucsztok, sanitet, studirować, szac, sznycel, szpanować, szpilać, sztelunek, sztrozak, sztrych, szwarcowany, szwung, tryn- gield, wajcha, waserwaga, ...

Jerzy Habela, ‎Zofia Kawyn-Kurzowa, 1989

Okładka z Pegazem - Strona 220

... aby ich nie spłoszyć. Ciągle by mu była potrzebna calówka lub „waserwaga"; bywał przy budowie domku i bramy. Uwija się, żeby jak najwięcej zrobić uje się samo). Chętnie sieje. Krakowską kaszę rówż. A potem 220.

Sabina Sebyłowa, 1960

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WASERWAGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term waserwaga is used in the context of the following news items.

Ulica Targowa była w centrum miasta

Kielnie duża i mała, waserwaga (poziomnica), młoteczek, meselek podłużny, tarcza do gładzenia, no i czucie w palcach, intuicja, doświadczenie. Na wsiach ... «Kurier Poranny, May 13»