Meaning of "zniewaga" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ZNIEWAGA IN POLISH

zniewaga

WHAT DOES ZNIEWAGA MEAN IN POLISH?

Insult

Zniewaga

An offense - offense consisting in insulting another person in her presence or even in her absence, but publicly or intentionally, to insult the person in question. Can be abused by word, script or deed through other offensive behavior. The same defamation can also be committed. Endangered by the penalty of fines or the penalty of restriction of liberty under Art. 216 § 1 of the Penal Code. If the offender abuses another person by means of mass media, he or she is subject to one of the above mentioned penalties or imprisonment of up to 1 year. In case of conviction for mass media, the court may order the victim for the victim, the Polish Red Cross, or for any other social purpose indicated by the victim. If the insult has caused the defective behavior of the victim, or if the victim responds to a violation of bodily integrity or insult, the court may waive the penalty. The prosecution is based on a private accusation.

Zniewaga – występek polegający na znieważaniu innej osoby w jej obecności albo choćby pod jej nieobecność, lecz publicznie lub w zamiarze, aby zniewaga do tej osoby dotarła. Znieważyć można słowem, pismem lub czynem poprzez inne obraźliwe zachowanie. Tym samym działaniem można dopuścić się również zniesławienia. Zagrożony karą grzywny albo karą ograniczenia wolności na podstawie art. 216 § 1 Kodeksu karnego. Jeżeli sprawca znieważa inną osobę za pomocą środków masowego przekazu podlega jednej z wymienionych kar albo karze pozbawienia wolności do 1 roku. W razie skazania za zniewagę za pomocą środków masowego przekazu sąd może orzec nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego, Polskiego Czerwonego Krzyża albo na inny cel społeczny wskazany przez pokrzywdzonego. Jeżeli zniewagę wywołało wyzywające się zachowanie pokrzywdzonego albo jeżeli pokrzywdzony odpowiedział naruszeniem nietykalności cielesnej lub zniewagą wzajemną, sąd może odstąpić od wymierzenia kary. Ściganie odbywa się z oskarżenia prywatnego.

TRANSLATION OF ZNIEWAGA

Find out the translation of zniewaga to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zniewaga from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zniewaga» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 侮辱
• Translator Polish - Spanish: insulto
• Translator Polish - English: insult
• Translator Polish - Hindi: अपमान
• Translator Polish - Arabic: إهانة
• Translator Polish - Russian: оскорбление
• Translator Polish - Portuguese: insulto
• Translator Polish - Bengali: অপমান
• Translator Polish - French: insulte
• Translator Polish - Malay: penghinaan
• Translator Polish - German: Beleidigung
• Translator Polish - Japanese: 侮辱
• Translator Polish - Korean: 모욕
• Translator Polish - Javanese: ngenyek
• Translator Polish - Vietnamese: sự sỉ nhục
• Translator Polish - Tamil: அவமானம்
• Translator Polish - Marathi: अपमान
• Translator Polish - Turkish: hakaret
• Translator Polish - Italian: insulto
• Polish: zniewaga
• Translator Polish - Ukrainian: образа
• Translator Polish - Romanian: insultă
• Translator Polish - Greek: προσβολή
• Translator Polish - Afrikaans: belediging
• Translator Polish - Swedish: förolämpning
• Translator Polish - Norwegian: fornærmelse

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZNIEWAGA»

Discover the use of zniewaga in the following bibliographical selection. Books relating to zniewaga and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 122

212), zniewaga (art. 216), naruszenie nietykalności cielesnej (art. 217). Komentarz Zniesławienie to pomówienie kogoś o takie postępowanie, jakie może poniżyć go w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego do danego ...

Jacek Boratyński, 2009

Kategorie wypowiedzi i ich ochrona: debata publiczna - Strona 157

Zniewaga – w przeciwieństwie do zniesławienia – nie musi zawierać zarzutu, jest bowiem zachowaniem, którego charakter w sposób generalny jest obraźliwy160. Zniewaga może być uczyniona bez konkretnej wypowiedzi, może ją wyrażać ...

Joanna Taczkowska-Olszewska, 2008

Prawo karne: część szczególna; wybrane zagadnienia - Strona 68

Ocena ta zmienia się wraz z rozwojem społeczeństwa i ewolucją panujących poglądów. To, co w pewnym okresie czasu uchodzi za zniewagę, w innym może stać się zaszczytem. (W jednym ze swoich orzeczeń przedwojenny Sąd Najwyższy ...

Leszek Lernell, ‎Adam Krukowski, 1969

Ś. Ignacego ćwiczenia duchowne, czyli rekollekcie, przez xiẹdza ...

... istotną wzgarda Majestatu jego , istotną niewdzięcznością przeciw dobroci jego , istotnym buntem przeciw woli jego : je- dnem słowem , istotną zniewagą wszystkich doskonałości jego ; zniewagą zapewne lekką w porównaniu ze zniewagą ...

Ignacio (de Loyola), 1857

Dziennikarskie dochodzenie prawdy a przestępstwo zniesławienia w ...

Niewątpliwie do przestępstw prasowych niewłaściwych (czy też popełnionych w treści materiału prasowego) zalicza się zniesławienie czy zniewagę popełnioną za pomocą prasy. Na gruncie kodeksu karnego istnieje jeszcze wiele czynów ...

Elżbieta Czarny-Drożdżejko, 2005

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 351

Zniewaga. 3f>l wania, wypchnięcie za drzwi, lab uderzenie w policzek, stanowi zniewagę, np. wyrządzić zniewagę, scierpieć zniewagę. Któryby to poczytał sobie za zniewagę wielka. BIKK. — Człowiek uczony bez obyczajów jest zniewaga ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Konferencye i nauki rekolekcyjne - Strona 101

Teraz postąpmy krok jeden dalej. Każdy akt nieposłuszeństwa i buntu, jest zniewagą tego, przeciw komu bunt się podnosi. I dlatego w domach, gdzie o dobre wychowanie dbają, gdy dziecko nieposłuszne i krnąbne, to nietylko musi zrobić to, ...

Stanisław Załęski, 1887

Nowe prawo karne w ochronie obywatela - Strona 112

Nie ma natomiast znaczenia fakt, czy przy znieważeniu są obecne inne osoby poza pokrzywdzonym. Zniewaga będzie również miała miejsce wtedy, gdy słowa obelżywe zostały wprawdzie wypowiedziane w nieobecności pokrzywdzonego, ...

Michał Kulczycki, ‎Jerzy Zduńczyk, 1971

Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Okres międzywojenny

Zniewaga, zniesławienie, obraza P o 1 s k a. A. M., Zniesławienie, Gaz. SW 1930; A. W., Obraza burmistrza z powodu spełnienia obowiązków służbowych na t1e kodeksu karnego, Biu1. Urz. 1933; Bardzki A., Zniesławienie (oszczerstwo, ...

Stanisław Płaza, 2001

Hrabia Monte Christo

Zniewaga. Za. drzwiami Beauchamp zatrzymał Morcerfa. — Zaczekaj — rzekł mu. — Przed chwilą powiedziałem ci, że powinieneś żądać wyjaśnień od hrabiego de Monte Christo, tak? — Tak, idziemy do niego. — Chwileczkę, najpierw się ...

Aleksander Dumas, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZNIEWAGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zniewaga is used in the context of the following news items.

Ta zniewaga kary wymaga – 70 tys. euro za obrazę jogurtu

W związku z pechową reklamą ministerstwo ds. ceł i handlu nałożyło na firmę Caykur karę w wys. ponad 70 tys. euro za "nieuzasadnioną zniewagę ajranu oraz ... «naTemat, Nov 15»

Domy w kształcie swastyki: "Zniewaga w stylu III Rzeszy"

"Odkryliśmy architektoniczną zniewagę w stylu Trzeciej Rzeszy" – napisali lokalni politycy o bulwersującym formą osiedlu willowym. «Interia, Sep 15»

Jazda po alkoholu, zniewaga policjantów. Były reprezentant …

Były reprezentant Niemiec i kapitan Bayernu Stefan Effenberg ma poważne problemy. Jak podała stacja "Bayerischer Rundfunk" 47-latek został złapany przez ... «Sport TVN24, Sep 15»

Białoruś oburzona nowym "Mission: Impossible". Szef państwowej …

To jest zniewaga mojej ojczyzny. Czy można zniewagę ojczyzny porównać ze zniewagą proroka Mahometa? Sądzę, że tak - powiedział Dawydźka. «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Zniewaga czy marna prowokacja? Pique dziękuje za imprezę u …

W czym tkwił sukces Barcelony? Zdaniem kpiącego z piłkarzy Realu Gerarda Pique... w lutowej imprezie urodzinowej Cristiano Ronaldo. Madryckie media są ... «Sport TVN24, Jun 15»

Pillars of Eternity - Zatoka Buntu: Paprotny Brzeg - Mapa i zadania …

6 - willa Doemenelów związana z zadaniami Zadanie wysokiego ryzyka, Zmiana warty i Zniewaga. Aby dostać się do pokojowo do willi musisz odźwiernemu ... «eurogamer.pl, Apr 15»

podejrzany o ataki w Bombaju zwolniony za kaucją

Rzecznik ministerstwa spraw wewnętrznych powiedział, że zwolnienie domniemanego głównego stratega zamachów w Bombaju to "zniewaga dla ofiar". «Polskie Radio, Apr 15»

Sąd Najwyższy: za zniewagę nauczyciela grozi kara więzienia

Obraźliwe słowa pod adresem nauczyciela podczas wywiadówki w szkole to zniewaga urzędnika państwowego, za co rodzicowi można wytoczyć proces i ... «Onet.pl, Apr 14»

Prokurator: "Żydowskie k..." to nie zniewaga

Jeden z uczestników Marszu Niepodległości krzyczał wprost do telewizyjnych kamer, że policjanci to "żydowskie k...". Prokuratura nie dopatrzyła się w tym ... «Gazeta Wyborcza, Jan 14»

Odmowa jak zniewaga

Bronisław Komorowski nie reaguje na wnioski o pośmiertne odznaczenie płk. Ryszarda Kuklińskiego Orderem Orła Białego. – Prezydent Rzeczypospolitej ... «Nasz Dziennik, Dec 13»