Meaning of "wergiliusz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WERGILIUSZ IN POLISH

wergiliusz

WHAT DOES WERGILIUSZ MEAN IN POLISH?

Virgil

Wergiliusz

Vergilius, in fact Publius Vergilius Maro, otherwise Virgilius, Publius Vergilius Maron - Roman poet, considered one of the most important figures in the history of world literature, the author of Eneidy, Georgik, Beech and Minorities. Virgil was from a poor family from Gaul. In his youth he was influenced by other Roman poets, as was evident in his youthful details. His own language, style and manner of expression found in Bukoliki, which brought him fame and title of the greatest poet of Rome. Vergilius met the patrons and August, who gave him care, wealth and friendship. After the publication of Georgik, accepted immediately as a masterpiece, at the request of Augustus began to write Eneida, an epic devoted to the history of Rome. Death made it impossible for him to finish the poem. Virgil's works have been school leagues still in the author's life.

Wergiliusz, właściwie Publiusz Wergiliusz Maro, inaczej Wirgiliusz, Publiusz Wergiliusz Maron – rzymski poeta, uważany za jedną z najważniejszych postaci w dziejach światowej literatury, autor Eneidy, Georgik, Bukolik i Drobiazgów. Wergiliusz pochodził z niezamożnej rodziny z Galii Cisalpejskiej. W młodości znajdował się pod wpływem innych rzymskich poetów, co było widoczne w jego młodzieńczych Drobiazgach. Swój własny język, styl i sposób wyrazu odnalazł w Bukolikach, które przyniosły mu sławę i tytuł największego poety Rzymu. Na talencie Wergiliusza poznali się Mecenas i August, którzy obdarzyli go opieką, majątkiem i przyjaźnią. Po opublikowaniu Georgik, przyjętych od razu jako arcydzieło, na prośbę Augusta rozpoczął pisać Eneidę, epopeję poświęconą historii Rzymu. Śmierć uniemożliwiła mu dokończenie tego poematu. Prace Wergiliusza zostały lekturami szkolnymi jeszcze za życia autora.

TRANSLATION OF WERGILIUSZ

Find out the translation of wergiliusz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wergiliusz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wergiliusz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 维吉尔
• Translator Polish - Spanish: Virgilio
• Translator Polish - English: Virgil
• Translator Polish - Hindi: वर्जिल
• Translator Polish - Arabic: فيرجيل
• Translator Polish - Russian: Вергилий
• Translator Polish - Portuguese: Virgil
• Translator Polish - Bengali: ভার্জিল
• Translator Polish - French: Virgile
• Translator Polish - Malay: Virgil
• Translator Polish - German: Virgil
• Translator Polish - Japanese: バージル
• Translator Polish - Korean: 버질
• Translator Polish - Javanese: Virgil
• Translator Polish - Vietnamese: Virgil
• Translator Polish - Tamil: விறகில்
• Translator Polish - Marathi: Virgil
• Translator Polish - Turkish: Virgil
• Translator Polish - Italian: virgil
• Polish: wergiliusz
• Translator Polish - Ukrainian: Вергілій
• Translator Polish - Romanian: Virgil
• Translator Polish - Greek: Βιργίλιος
• Translator Polish - Afrikaans: Virgil
• Translator Polish - Swedish: Virgil
• Translator Polish - Norwegian: Virgil

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WERGILIUSZ»

Discover the use of wergiliusz in the following bibliographical selection. Books relating to wergiliusz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Syndrom Everetta: Ulysses:

Wergiliusz przybliżył i wyostrzył ten fragment obrazu, czekając, aż kabina windy się zatrzyma. Niemal w tym samym momencie kciuk Joachima Kaidricha, prezesa Izby Biznesu, właściciela firmy Magellan i potentata w produkcji opon na rynku ...

Jarosław Ruszkiewicz, 2015

Tajemnica Kopernika - Strona 348

Spotkał Kopernika ze strony owych kardynałów ten sam los, jakiego doświadczył w 743 roku Wergiliusz z Salzburga. Wergi- liusz był bardzo biegły w sprawach Bożych i ludzkich. Zatem dzięki swej szczególnej erudycji i mądrości dostał się na ...

Jean-Pierre Luminet, 2008

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1

Literatura łacińska niewątpliwie sięgnęła wyżynza czasów poetów Złotego Wieku – Wergiliusza, Horacego i Owidiusza, twórcy liryków Katullusa (ok. 84–54r.p.n.e.), autora elegiiAlbiusa Tibullusa (ok. 55– 19r. p.n.e.)i Propercjusza (Sextus ...

Norman Davies, 2012

KYME 474 p.n.e. - Strona 164

Wergiliusz w Eneidzie16 opisuje brutalne poczynania króla Caere, Mezencjusza, który ponadto miał się zajmować piractwem. Historia nie zna tego władcy, nie wiadomo czy istniał, tym bardziej kiedy panował, więc przekaz Wergiliusza to ...

Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2013

Inferno” Dana Browna a „Piekło” Dantego. Przewodnik (Dan Brown)

Gary Jansen. Wergiliusz przemieszczają się zwyZszych kręgówpiek ado groXniejszych, niZszych, gdzie przebywają grzesznicyczyniący zo9wiadomie. Dante nie jestjuZ w 9wiecie niekontrolowanych namiętno9ci, wchodzido9wiata, wktórym ...

Gary Jansen, 2013

Wszystko w porządku. Układamy sobie życie

... splątanejsieci kontynentalnych powiąza". A na antypodach mojego 9wiata jest zawszejaki9 inny9wiat, dla któregotomój 9wiat stanowi antypody. 2__. Polidor. Wergiliusz,. O. odkryciach. W oskihumanista tworzącyw Anglii wdramatycznym ...

Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2013

Czuły weredyk: Twórczość poetycka Juliana Ursyna Niemcewicza

Washington George Waśko Andrzej 481 Wazowie, dynastia 253, 255 Wellman-Zalewska Antonina 191, 214 Wergiliusz, Publiusz Wergiliusz Maro (119), 122, 124, 125, 148, 172, 187, 338, 456, 553, 564 Wesołowska Elżbieta 149 Weyssenhoff ...

Grzegorz Zając, 2015

Piekło

519. jak to słońce, szybkość niesłychana, przebiegło drogę od wczoraj do rana — Nim poeci przeszli środkowy punkt ziemi, Wergiliusz mówił: „Noc się przybliża” potem powiada: „I słońce wschodzące płoszy gwiazdy”. Ta pozorna sprzeczność ...

Dante Alighieri, 2016

Głos prawdy i sumienie: Kościół w pismach Cypriana Norwida

Wergiliusz W Wagner Józef Bohdan 95 Walczak Bogdan 183 Walicki Andrzej 126, 191, 207, 214 Wanda, postać legendarna 59, 120, 198 Wawrzyniec św. 160 Wellington Arthur Wellesley 149 Wergiliusz (Publius Vergilius Maro) 163 Wężyk ...

Ryszard Zajączkowski, 2012

Literatura Greków i Rzymian

Zeglugę. i popynęli na zamorskie wyspy szczę9liwe. Najprawdopodobniej oba utwory powsta y w roku 40 przed Chrystusem. DąZenia jednak tych ludzi by y wtedy róZne. Wergiliusz owiele wcze9niej zrobi to, co Horacy w a9nie doradza.

Zygmunt Kubiak, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WERGILIUSZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wergiliusz is used in the context of the following news items.

"Dom": Którym aktorom przyniósł szczęście, a komu pecha?

Zrezygnowano więc z postaci ojca Basi Lawinówny (Stanisław Zaczyk), a Wergiliusz Gryń (Jasiński) pojawił się na ekranie dzięki zmontowaniu jego roli z ... «Interia, Sep 15»

Jednorożec łagodnieje na widok dziewicy

Malowidło przedstawia scenę z "Pieśni" VIII "Piekła": przez wody Styksu niewielką łodzią przeprawiają się Dante i jego przewodnik WergiliuszFoto: ... «Polskie Radio, Sep 15»

Mansztajn: w Gdańsku można przespać życie

Kiedy powoływałem go do życia, w głowie brzęczał mi Wergiliusz z "Boskiej komedii". I taką też ma w książce Dariusz funkcję. Wergiliusz u Dantego był ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

20. tom "Encyklopedii Katolickiej"

Znalazło się tu także wiele biogramów pisarzy (M. Wańkowicz, A. Wat, Wergiliusz, K. Wierzyński, S.I. Witkiewicz, W.B. Yeats, G. Zapolska, J.B. Zimorowic) i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Dec 14»

Horacy - trwalszy niż spiż

Pod koniec życia Wergiliusz wybrał się w podróż do Grecji, aby zobaczyć miejsca, które opisywał w "Eneidzie". W drodze powrotnej zachorował i wkrótce zmarł. «Polskie Radio, Nov 14»

Miód - nektar bogów

Z kolei poeta rzymski, twórca „Eneidy” Wergiliusz głosił, że pszczoły zbierają miód także z rosy niebieskiej. Kiełki dla zdrowia i urody. Babka - dobra na wszystko. «Wirtualna Polska, Sep 14»

1,24 mln zł od marszałka dla podkarpackich uczelni

Wergiliusz Gołąbek, prorektor ds. rozwoju i współpracy WSIiZ w Rzeszowie mówi, że otrzymane 100 tys. zł uczelnia wykorzysta na budowę studia telewizyjnego ... «Nowiny24, Aug 14»

GENDEROWA PUŁAPKA TYGODNIKA

19 a. Ch. – zmarł Wergiliusz (Publius Vergilius Maro), poeta, największy epik Rzymu (ur. 70 a. Ch.). Napisany przez niego zbiór 10 sielanek - Bukoliki, zapewnił ... «PCh24.pl, Sep 13»

Efekt Mahometa

(Wergiliusz, „Eneida” 6, 86-87 w przekładzie księdza Tadeusza Karyłowskiego). Ze wszystkich przekręconych oraz wyjętych z kontekstu cytatów w historii ... «PCh24.pl, Sep 13»

Mistrzowie pióra: Wergiliusz i jego Eneidy

W tej odsłonie cyklu sięgnęliśmy do starożytności, aby napisać o Wergiliuszu, który jest ciekawą postacią, głównie przez swoją nadzwyczajną biografię, ... «StacjaKultura.pl, Aug 13»