Meaning of "wierch" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WIERCH IN POLISH

wierch

WHAT DOES WIERCH MEAN IN POLISH?

Peak

Wierch

Wierch - the peak in the Beskid Sądecki. It is located in the Jaworzyna Peninsula in a lateral ridge that descends south of the main ridge of this range, from the top of the Hala Pisana. It is a short ridge separating the valley of Łomniczanka from the valley of its tributary - Mala Łomnicka. Several small streams flowing to Mala Łomnicka or Łomniczanka are passing here. It is located in the area of ​​Łomnica-Zdrój. Wierch district is an intricate landmark. It is mostly forested, but on a large flats on its south ridge, just below the top, there is a large clearing with fields. Also between the peak of Wierch and the hills of Pisana, there is a now unused Sarona clearing. They stand on it. Among the forests, flats and little steep slopes, there are clearings on formerly cultivated fields, meadows, houses and farm buildings. To the north-east of the summit of Wierch, and below the main ridge, there are clearings of Niedźwiadki and Rechmanowo - the hamlets of Łomnica-Zdrój.

Wierch – szczyt w Beskidzie Sądeckim. Znajduje się w Paśmie Jaworzyny w bocznym grzbiecie opadającym na południe od głównej grani tego pasma, od szczytu Hali Pisanej. Jest to krótki grzbiet oddzielający dolinę Łomniczanki od doliny jej dopływu – Małej Łomnickiej. Spod Wierchu spływa kilka niewielkich potoków uchodzących do Małej Łomnickiej lub Łomniczanki. Znajduje się na obszarze miejscowości Łomnica-Zdrój. Rejon Wierchu to teren skomplikowany orientacyjnie. Jest w większości zalesiony, ale na dużym wypłaszczeniu na jego południowym grzbiecie, nieco poniżej szczytu, znajduje się duża polana z polami uprawnymi. Również pomiędzy szczytem Wierchu a Halą Pisaną znajduje się, obecnie już nieużytkowana polana Sarnica. Stoją na niej zabudowania. Pośród lasów, na wypłaszczeniach terenu i mało stromych stokach istnieją polany, na których dawniej były pola uprawne, łąki, domy i zabudowania gospodarskie. Na północny wschód od wierzchołka Wierchu, a poniżej głównej grani, znajdują się polany Niedźwiadki i Rechmanowa – przysiółki miejscowości Łomnica-Zdrój.

TRANSLATION OF WIERCH

Find out the translation of wierch to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wierch from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wierch» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 高峰
• Translator Polish - Spanish: pico
• Translator Polish - English: peak
• Translator Polish - Hindi: शिखर
• Translator Polish - Arabic: قمة
• Translator Polish - Russian: пик
• Translator Polish - Portuguese: pico
• Translator Polish - Bengali: শিখর
• Translator Polish - French: pic
• Translator Polish - Malay: puncak
• Translator Polish - German: Spitze
• Translator Polish - Japanese: ピーク
• Translator Polish - Korean: 피크
• Translator Polish - Javanese: puncak
• Translator Polish - Vietnamese: đỉnh
• Translator Polish - Tamil: உச்ச
• Translator Polish - Marathi: पीक
• Translator Polish - Turkish: zirve
• Translator Polish - Italian: picco
• Polish: wierch
• Translator Polish - Ukrainian: пік
• Translator Polish - Romanian: vârf
• Translator Polish - Greek: κορυφή
• Translator Polish - Afrikaans: piek
• Translator Polish - Swedish: topp
• Translator Polish - Norwegian: peak

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WIERCH»

Discover the use of wierch in the following bibliographical selection. Books relating to wierch and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Beskid Sądecki i Małe Pieniny. Przewodnik - Strona 125

Wysoki Wierch (899) Charakterystyczną odkryta kopa. Od pn-zach. sąsiaduje z nią niższy, skalisty i zalesiony Rabsztyn (847). Wygląda on jak zamek, toteż podejrzewano istnienie zamku w tym miejscu, ale nie znaleziono żadnych śladów.

Bogdan Mościcki, 2012

Okolice Krynicy: przewodnik - Strona 35

Wierch. nad. Kamieniem. (1084). Najciekawsze w Beskidzie Sądeckim skupisko wychodni skalnych i jaskiń (por. str. 26) znajduje się na grzbietach schodzących na północ z Wierchu nad Kamieniem (1084) i jego wschodniego sąsiada ...

Bogdan Mościcki, 2005

Beskid Śląski: przewodnik - Strona 289

Idąc dalej wzdłuż granicznej przecinki, obniżamy się nieznacznie, po czym ponownie w górę na wypiętrzenie grzbietu (801 m), na niektórych mapach zupełnie błędnie zwane Sołowym Wierchem. Kilkaset metrów dalej (przy słupku ...

Mirosław J. Barański, 2007

Orla Perć. Przewodnik wysokogórski

Widok z Koziego Wierchu w kierunku zachodnim: l - Świnica, 2 - l\/|aly Kozi Wierch, 3 - Zawratowa Turnia, 4 - lVlalolączniak, 5 - Kasprowy Wierch, 6 - Kozie Czuby, 7 - Giewont, 8 - Pilsko, 9 - Zadni Kościelec, lO - Kościelec, ll - Babia Góra, ...

Dariusz Dyląg, 2012

Gorgany: przewodnik - Strona 350

... Wielki Ptoszczyniec 147 Wielki Pustoszak 220, 225, 263,264 Wierch Czarnej Rzeki 315, 320, 325-326 Wierch Koretwenny 273, 290 Wierch Menczelyk 263 Wierch Menczelyn 263 Wierch Niwka 263 Wierch Pasieczny 11, 96, 251,328 Wierch ...

Dariusz Dyląg, 2008

Eastern Europe - Strona 630

One way to get there is via cable car to Mt Kasprowy Wierch, then hike eastward along the red trail to Mt Świnica (2301m) and on to the Zawrat pass (2159m) – a tough three to four hours from Mt Kasprowy. From Zawrat, descend northwards to ...

Mara Vorhees, 2009

Współczesna rzeźba peryglacjalna wysokich gór Europy:

Skróty nazw: SW - Siwy Wierch,SA-Salatyn, Ro- Rohacze, W - Wołowiec, B - Bystra, CZW - Czerwone Wierchy, KW - Kasprowy Wierch, R - Rysy, HS - Hińczowy Staw,G - Gerlach, Ł- Łomnica, MK - Miedziana Kotlinka, PJ - Przednie Jatki.

Zofia Rączkowska, 2007

Ziemia Kłodzka. Przewodnik

Tuż poniżej Jasienia, 180 m na zachód od węzła szlaków, znajdują się źródła Nysy Kłodzkiej; pozostałe jej potoki źródłowe wypływają na zachodnich i północnych stokach Trójmorskiego Wierchu. Źródła pod Jasieniem stanowiły już od końca ...

Waldemar Brygier, 2010

Central Europe - Strona 403

If you buy a return ticket, your trip back is automatically reserved for two hours after your departure, so buy a one-way ticket to the top (19zł) and another one down (14zł), ifyou want to stay longer. Mt Kasprowy Wierch is popular; so in summer, ...

Paul Smitz, 2007

Analytical Chemistry of Aerosols: Science and Technology - Strona 192

i.ooo - 100 0.995 - 1.000 - 0.998 - -202 0.0 VELOCITY [mm/s] 0.5 1.0 1.5 QS [mm/s] FIGURE 8.5 Typical Mossbauer spectra recorded for aerosol samples collected in Zakopane (A) and Kasprowy Wierch (B) and the corresponding quadrupole ...

Kvetoslav R. Spurny, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WIERCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wierch is used in the context of the following news items.

Kolejka na Kasprowy Wierch wróci w polskie ręce?

Wiele wskazuje na to, że wraz z powołaniem nowego rządu odżyje sprawa własności Polskich Kolei Linowych, a przede wszystkim „skarbu narodowego” w ... «Gazeta Krakowska, Nov 15»

Kamil Jastrzębski wygrał bieg na Kasprowy Wierch

Kamil Jastrzębski (SKB Kraśnik) wygrał w sobotę 8. Tatrzański Bieg Pod Górę, z metą na Kasprowym Wierchu. W sobotniej rywalizacji udział wzięło ponad 300 ... «Onet.pl, Oct 15»

Pierwszy oddech zimy. Na Kasprowym Wierchu spadł śnieg

Choć lato nadal trwa, to już możemy dostrzec pierwsze oznaki zimy. Na Kasprowym Wierchu w Tatrach o poranku spadł śnieg. Temperatura na górnej stacji ... «TVP Info, Sep 15»

Tatry. Ćwiczyli ewakuację pasażerów z kolejki na Kasprowy Wierch …

Ratownicy Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego wraz z pracownikami Polskich Kolei Linowych ćwiczyli ewakuację pasażerów z wagonika ... «Gazeta Krakowska, Jun 15»

Nie kursuje kolejka na Kasprowy Wierch. Przegląd

Od poniedziałku turyści nie mogą korzystać z kolejki na Kasprowy Wierch. Związane jest to z odbywającym się przeglądem technicznym. Kolejka ruszy w sobotę ... «TVN24, Jun 15»

Kolejka na Kasprowy Wierch może mieć znaczenie militarne

Według Ministerstwa Obrony Narodowej i Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego sprzedaż kolejki na Kasprowy Wierch luksemburskiej spółce nie będzie ... «Onet.pl, Mar 15»

Kolejka linowa na Kasprowy Wierch ma 97 lat

Kolejka linowa na Kasprowy Wierch ma już 97 lat. Właśnie w połowie marca 1936 roku po rekordowo krótkim czasie - około siedmiu miesięcy prac wagoniki ... «Onet.pl, Mar 15»

Kasprowy Wierch. Idealne warunki dla narciarzy [WIDEO]

Miłośnicy nart powinni w najbliższych dniach koniecznie odwiedzić Kasprowy Wierch w Tatrach. Są tam obecnie wprost wymarzone warunki do szusowania. «Gazeta Krakowska, Mar 15»

Zakopane. Awaria kolejki linowej na Kasprowy Wierch

W piątek rano doszło do małej awarii elektroniki w jednym z wagoników kolejki linowej na Kasprowy Wierch. Nie chciały się otworzyć drzwi wagonika. «Gazeta Krakowska, Feb 15»

Jak powstała kolejka linowa na Kasprowy Wierch

Ledwo rząd II RP ogłosił plan budowy maszynerii na Kasprowy Wierch, zaprotestowały Państwowa Rada Ochrony Przyrody i środowiska związane z tatrzańską ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»