Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wtulanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WTULANIE IN POLISH

wtulanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH WTULANIE


beblanie
beblanie
cherlanie
cherlanie
chlanie
chlanie
ciulanie
ciulanie
dolanie
dolanie
domyslanie
domyslanie
dopalanie
dopalanie
dosalanie
dosalanie
doslanie
doslanie
doswietlanie
doswietlanie
dosylanie
dosylanie
doszkalanie
doszkalanie
dowalanie
dowalanie
dozwalanie
dozwalanie
drewlanie
drewlanie
dzialanie
dzialanie
fotopowielanie
fotopowielanie
goplanie
goplanie
hawelanie
hawelanie
hulanie
hulanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WTULANIE

wtryskarka
wtryskarnia
wtryskiwac
wtryskiwacz
wtryskiwanie
wtryskowy
wtrysnac
wtrysniecie
wtrzachnac
wtulac
wtulenie
wtulic
wtulic sie
wtulony
wturlac
wturlac sie
wtwarzyc sie
wtyczka
wtyczkowy
wtyk

POLISH WORDS THAT END LIKE WTULANIE

kalanie
kaslanie
kaszlanie
kulanie
lanie
lulanie
mamlanie
miamlanie
mikrospopielanie
na zawolanie
nadsylanie
nadzielanie
nakreslanie
nalanie
namulanie
napylanie
nasalanie
nasilanie
naslanie
naswietlanie

Synonyms and antonyms of wtulanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wtulanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WTULANIE

Find out the translation of wtulanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of wtulanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wtulanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

雀巢
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Nestles
570 millions of speakers

Translator Polish - English

nestles
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

स्थित
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

يعشعش
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

гнездится
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

aninha
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

nestles
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Nestlé
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Nestles
190 millions of speakers

Translator Polish - German

schmiegt
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

寄り添います
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

잠시 멈춰서
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

nestles
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

nestles
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

சொகுசாய்ப்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

nestles
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

sırtını
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

annida
65 millions of speakers

Polish

wtulanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

гніздиться
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

cuibareste
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

φωλιάζει
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

nestel
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Nestles
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

nestles
5 millions of speakers

Trends of use of wtulanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WTULANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «wtulanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wtulanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WTULANIE»

Discover the use of wtulanie in the following bibliographical selection. Books relating to wtulanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Zapiski z daleka: fragmenty wspomnień - Strona 115
Staśkowi cyklistówka zaczęła przemakać, poczuł też strużki wody za kołnierzem, wtulanie głowy w ramiona niewiele pomagało. Deszczyk zacinał. Na początku marszu kombinował, jak tu rozwiesić i wysuszyć swoje łachy, ale teraz go to już ...
Marek Kolendo, 1989
2
Uwikłani. Na zawsze:
... Hudson nie wtrąca się w moją pracę, a teraz tego potrzebowaam. # Co? Odsunęam się. Wtulanie się w niego podczas rozmowy o biznesie byo zbyt dziwne. Jak jaka9 forma nepotyzmu. # CóZ, w klubie nie ma nikogo wykwalifikowanego.
Laurelin Paige, 2016
3
Krok do szczęścia
Wzięa kartkę papieru irozpoczę aduchowe przygotowania do sporządzenia czego9 wrodzaju planu naprawczego. Wtulanie się w ciepy granat szalika mia o jejpomóc. My9laa o Mikoajui o tym,co powinna zrobić, wdodatku juZ cakiem niedugo.
Anna Ficner-Ogonowska, 2012
4
Galicyanie
Że wtulają się... Tak, chałpy wtulają się w lipy, jak dziecko wtula główkę w matczyne ręce, a starowina w zagłówek. Widzisz? Słyszałem. No, to zamianowuję cię, Filusiu, naszym rabsickim rymowierszem czy wierszopisarzem, jak to tam was ...
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
5
Utwory zebrane. 3. Pamiȩtnik z powstania warszawskiego - Strona 185
I też wtulanie się. W bety. Pierzyn, poduch było po naszych piwnicach i piwniczkach wiele. Świeciły. Te karmazyny. Cynobry. Czyżby w świetle elektrycznym? Chyba nie. Karbidówki! Świece! Ludzi było pełno. Po wszystkich zakamarkach.
Miron Białoszewski, 1988
6
Hybryda - Tom 2
Podeszłam do niego, wtulając się w jego ramię. Pogłaskał mnie po włosach i podniósł do góry mój czarny warkocz, przyglądając się mu z uwagą. – Też mam taką nadzieję – powiedział zamyślony, nie wypuszczając warkocza z ręki.
Jo.E.RACH., 2015
7
Julia:
... wściekłymi spojrzeniami, a on zrewanżował się im tym samym, ich nienawidząc za samą myśl, że mógłby się poddać, a siebie – za uciekanie się do podstępów. Podążył za nimi, trzymając się jak najbliżej, wtulając głowę w ramiona i modląc ...
Anne Fortier, 2016
8
Korpokracja: Imperium głupców
Byłeś cudowny, skarbie – szepnęła zalotnie, wtulając się w mój nagi tors. – Byłem? – spytałem głupio. – Nie bądź taki skromny, złotko. Nie miałam takiego rżnięcia, odkąd zaczęłam się dobrze prowadzić. Kłamała. Nie winię jej. Takie kobiety ...
Paweł Śmieszek, 2015
9
Olga i osty
Kiedy malutka Olga nie była w stanie znieść tych krzyków, czasami chowała się do szafy, wtulała buzię w palta i popłakując, czekała, aż burza się przewali. Mama uważała, że ojciec jest nieodpowiedzialny, że powinien znaleźć stałą pracę i ...
Agnieszka Hałas, 2016
10
Za żadne skarby
Nie czekając, aZ Sylwia odejdzie, odwrócia się na pięcie i wesza do domu. Znalaza Aleksandra czytającego ksiąZkę na kanapie. Dosownie przywara do niego, wtulając się w niego jak mae zwierzątko. Potrzebowaa poczuć jego się. # Co jest ...
Vera Falski, 2015

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WTULANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wtulanie is used in the context of the following news items.
1
"To kryzys osobowości. Ksiądz Charamsa przekreślił swoje życie"
Jak stwierdziła, jego zachowanie w czasie sobotniej konferencji, publiczne wtulanie się w swojego partnera, było bardzo prowokacyjne. Dziennikarka ... «TVN24, Oct 15»
2
Pies pomoże „wychować” twoje dziecko
Wtulanie się w miękką, ciepłą sierść psa działa terapeutycznie - uspokaja i łagodzi stres. Dotykanie i głaskanie psa przynosi ukojenie - dziecko szybciej się ... «Interia, May 15»
3
"Pszczółka Maja. Film": Pszczółka Maja i trzydziestoletni kombatanci …
Zaczęło się od chichotów, potem było zamykanie oczu, proszenie o zasłanianie ich, wtulanie się, chichot, zdziwienie a w puencie radość i ulga. Byliśmy ... «Onet.pl, Sep 14»
4
Co zrobić, kiedy pies boi się weterynarza?
Wśród sygnałów, które możemy odczytać jest też ziajanie, ziewanie, skomlenie, dyszenie, piszczenie, wycie, chodzenie w tę i z powrotem, wtulanie się we ... «Wirtualna Polska, Jul 14»
5
Rak prostaty. Potrzeba czułości i przyjaźni
Wtedy czułość się kończy, wtulanie się w siebie może się skończyć, a tego kobiety oczekują, dla nich to jest ważne. Starają się niekiedy zbyt obcesowo zachęcić ... «SE.pl, Jun 14»
6
Jak "uczymy" dzieci modlenia się - świadectwo
Słowa, gesty przeplatane ciszą, czasem znużenie, zmęczenie, wtulanie się w mamę i tatę, rozproszenie czy walka o to, kto zgasi świecę na koniec modlitwy ... «Deon.pl, Sep 12»
7
Więź dziecka z matką
... obca osobę zwrócone jest całym ciałem w kierunku matki), płacz dziecka, dreptanie za matką, wtulanie główki, "gramolenie się" (dziecko wspina się na matkę, ... «Deon.pl, Mar 12»
8
Przyznajemy "Plotki Roku"! Poznaj nominowanych w kategorii "Żena …
Żenujące zachowanie młodej damy (czytaj: ostentacyjne żucie gumy, wtulanie się w Kazimierza podczas nagrania i bardzo intymne pytania) zasługuje na "Żenę ... «Plotek.pl, Dec 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wtulanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wtulanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż