8 POLISH BOOKS RELATING TO «ZACHRYPIEC»
Discover the use of
zachrypiec in the following bibliographical selection. Books relating to
zachrypiec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Polish-English dictionary: - Strona 99
... —iał he was ill and awfully hoarse; głos mu lekko — iał z przejęcia there was a catch in his voice, he was so overcome; — iący głos a hoarse voice => zachrypieć [2] [głośnik, megafon] to crackle, to rasp => zachrypieć chrypliwie adv.
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
2
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 99
... —iał he was ill and awfully hoarse; głos mu lekko —iał z przejęcia there was a catch in his voice, he was so overcome; — iący głos a hoarse voice => zachrypieć [JJ [głośnik, megafon] to crackle, to rasp => zachrypieć chryp li wie adv.
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
3
Słownik trudności językowych - Strona 413
... /zachrapaja zachrapaj rozk. zachrapi;} zachrap zachrobotac zachroboczç / zachrobocç zachrobocza / zachrobocq zachrobocz zachrobotam zachrobotaja zachrobotaj rozk. zachrypiec zachrypic zachrypi zachrypç zachrypie zachwyt zachwyt ...
4
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
-oce) zachrypieć -pię, -pimy; -chryp, -chrypcie; -piał, -pieli zachrypnąć -nę, -niesz; -nij; -chrypnął (a. -chrypł), -chrypła, -chrypnęli (a. -chrypli); -chrypnąwszy (a. -chrypłszy) zachrześcić -chrzęszczę, -chrzęścisz, -chrzęścimy; -chrzęść, -chrzęśćcie ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
5
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 675
Zachrypiec 1. «powiedzieé». 2. «zaspiewac lub zagraé na instrumencie». 3. «zapaáé na chorobç weneryczna». Zachrypniety 1. «przestçpca ujç- ry, zatrzymany». 2. «cztowiek za- razony wenerycznie». Zachrystia «pokój nauczyciels- ki w ...
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 832
Zachro- botal kluczem w zamku. zachrypiec dk Vila, ~pie, ~pisz, ~yp, ~pial, ~pieli 1. «odezwac sie ochryptym gtosem»: Glosno zachrypial do shjchawki. przen. Niespodziewanie zachrypiary giosniki. 2. «stac sie chrypliwym»: Qos mu zachrypial ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Siwe skrzydła: opowiadania - Strona 169
Takie miano wprost kusi każdego, żeby zachrypieć jak Marlena Dietrich „Lola, Lolla". To jest bardziej zaraźliwe od grypy. — My już wychodzimy — przerwała nam Francuzica, zaglądając do gabinetu. Zatrzymała się tu, można powiedzieć na ...
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
-ocę -ocesz, -ocz scrape. zachrypieć pf. -ę -isz 1. (= powiedzieć coś zachrypniętym głosem) croak out, say sth in a hoarse voice. 2. (= ochrypnąć) hoarsen. zachrypły a. hoarse; powiedzieć coś zachrypłym głosem say sth in a hoarse voice.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
