Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zadumany" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZADUMANY IN POLISH

zadumany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZADUMANY


brahmany
brahmany
dach lamany
dach lamany
domniemany
domniemany
kajmany
kajmany
klamany
klamany
lamany
lamany
many
many
mniemany
mniemany
niedotrzymany
niedotrzymany
nieklamany
nieklamany
niepowstrzymany
niepowstrzymany
nieprzelamany
nieprzelamany
niestrzymany
niestrzymany
niewstrzymany
niewstrzymany
niezaklamany
niezaklamany
nowo otrzymany
nowo otrzymany
ottomany
ottomany
pojmany
pojmany
polamany
polamany
wydumany
wydumany

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZADUMANY

zadufanie
zadufany
zadufek
zadufkostwo
zadufkowstwo
zaduma
zadumac
zadumac sie
zadumanie
zadumanie sie
zadumic
zadumiec
zadumienie
zadumiewac
zadumiony
zadumka
zadumywac sie
zadunajski
zadupie
zadura

POLISH WORDS THAT END LIKE ZADUMANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alginiany
alimentowany
alkany
przeklamany
rozdrzemany
rozdrzymany
rozkosmany
rozmamany
skok lamany
zadrzemany
zadrzymany
zaklamany
zalamany
zatrzymany
zlamany

Synonyms and antonyms of zadumany in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zadumany» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZADUMANY

Find out the translation of zadumany to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zadumany from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zadumany» in Polish.

Translator Polish - Chinese

周到
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

pensativo
570 millions of speakers

Translator Polish - English

thoughtful
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

सावधान
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مدروس
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

вдумчивый
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

pensativo
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

চিন্তাশীল
260 millions of speakers

Translator Polish - French

pensif
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

difikirkan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

nachdenklich
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

思いやりのあります
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

생각이 깊은
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

pemikir
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

suy nghĩ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

சிந்தனை
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

विवेकी
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

düşünceli
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

riflessivo
65 millions of speakers

Polish

zadumany
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

вдумливий
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

grijuliu
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

προσεκτικός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

deurdagte
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

omtänksamt
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

tenkt
5 millions of speakers

Trends of use of zadumany

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZADUMANY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zadumany» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zadumany

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZADUMANY»

Discover the use of zadumany in the following bibliographical selection. Books relating to zadumany and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Hazardy: powieść współczesna - Strona 325
zadumany,. a. idąc. z. pochyloną. ku. ziemi. głową nie widział licznie spacerujących gości, i nie słyszał muzyki, która właśnie przegrywała w ogrodzie. Nagle usłyszał przed sobą głos wesoły i dobrze sobie znajomy. Był to głos hrabiny Sylwji.
Władysław Łoziński, 1870
2
Słownictwo poezji miłosnej J. Słowackiego na tle tradycji - Strona 67
Sens 1, przed 577/» zadumanie /А gdy tan uámieoh gasila zgryzota, /Gdy obumlerai za- d uma ni era аахшу Lernt 1 ,342-3/, przywidzenie /0! dziwna glowa, peina prsywidzenla... BCen 1,278/ nie wykazujç dodatnlego zabarwienla, nanet ...
Teresa Skubalanka, 1966
3
Haliczanin - Tom 2 - Strona 250
... sobą zajęci , zbliska spostrzéc i widzieć niemogli ; aby wykonywający mieli na kiem doświadczenie swoje doświadczyc ; tu już , każdy umnik zadumany duma , aby w patrzących działaniem swojém sprawił zadumanie i zdumienie .
Chłędowski Walenty, 1830
4
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. von Wal. ...
... działający, sobą zajęci, zbliska spostrzéc i widzięć niemogli; aby wykonywający mieli na kiem doświadczenie swoje doświadczyć; tu już, każdy umnik zadumany duma, aby w patrzących działaniem swojém sprawił zadumanie i zdumienie.
Walenty Chledowski, 1830
5
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
myślony, zadumany; réveur, m –euse; f. - $räumerei, f. zamyślenie się, zadumanie się, marzenie, m. réverie, f. $räumerifd), a zamyślony, zadumany, marzący; rêveur. $taumgefid)t, n. sem, sen na iawie, m. zjawienie we śnie, n. vision en songe, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
6
Długi kamienny sen
zadumany. Świadomość,. że. zostaliśmy. wrobieni i wykorzystani, nie jest miła. – A co pan radzi, mecenasie? – spytał w końcu, z lekkim znużeniem. Fraser zrobił minę adwokata, który chce pokazać klientowi, że myśli, więc nie należy mu ...
Craig Russell, 2013
7
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 842
«pograzony w zadumie; wy- razajgcyzadumç»: Zadumany czlowiek. Zadumana mina. Zadumany usmiech. zadupie n /; Im D. ~pi, wulg. «mala miejscowosc oddalona od centrów kulturalnych, od osrodków prze- myslowych; odlegla prowincja z ...
Mieczysław Szymczak, 1996
8
Brühl
Pod namiotami rozpoczynała się wieczerza dla dworu. Chciał zrazu pójść i razem z innemi się zabawić, potém z dala popatrzywszy, w bok się skierował zadumany ścieżyną w głąb lasu idącą, poszedł wolnym krokiem. Chciał być może sam ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
9
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
Zadumany sam jeden pozostał Adam, darmo patrzy za tańczącymi, darmo okiem ścigać się zdaje te ulotne arabeski taneczne po posadzce, te migotne łyskawice młodych oczów rozognionych tańcem i wesołością po powietrzu; coraz inne, ...
Jozef Dzierzkowski, 1846
10
Brühl, tom pierwszy
Pod namiotami rozpoczynała się wieczerza dla dworu. Chciał zrazu pójść i razem z innemi się zabawić, potém z dala popatrzywszy, w bok się skierował zadumany ścieżyną w głąb lasu idącą, poszedł wolnym krokiem. Chciał być może sam ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZADUMANY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zadumany is used in the context of the following news items.
1
Zadumany album
Zadumany album Agnieszka Małecka /Foto Gość Płock, 29.01.2015. Promocja książki "Cmentarze Mazowsza" Tomasza Gałązki, z udziałem autora w Książnicy ... «Gość Płocki, Oct 15»
2
Senat: izba osobliwości Wycofany, zadumany, zacofany
Senat to trochę miejsce zsyłki – za karę, na emeryturę, bo nie wiadomo, co z kimś zrobić. Jeśli jest to izba refleksji, to nierzadko mocno osobliwej. Ostatnio ... «Polityka, Aug 15»
3
radioem.pl » Fajniejsze niż Los Angeles
Ten anioł siedzi i jest zadumany. Można powiedzieć - nieco smutny - mówi autor pracy, rzeźbiarz z Litwy Zygmunt Buterlevicius. - A jest smutny dlatego, że nie ... «Radio eM 107,6 FM, Jul 15»
4
Żeby Polska była Polską, medialni lokaje muszą przestać trząść …
Pierwsza kwestia: sprawy obronności i armii - Komorowski na zdjęciu poważny i zadumany, Duda - „uhahany” jak głupi do sera. Seria podobnych zagrywek ... «wPolityce.pl, Apr 15»
5
Człowiek, który nie umie przestać rzeźbić [ZDJĘCIA]
To Krzyż Trzeciego Tysiąclecia - wyjaśnia, stojąc zadumany przy olbrzymim dębowym krucyfiksie. - Pan Jezus przez dwa tysiące lat widział tę udrękę ludzką, ... «Gazeta Krakowska, Apr 15»
6
Zatroskany, zadumany i zasmucony Tusk na manifestacji w Paryżu …
„Manifestacja przeciw terroryzmowi”, na którą przybyli przywódcy z całej Europy pokazuje, że - gdy się chce - to można okazać choćby symboliczną solidarność. «wPolityce.pl, Jan 15»
7
Od internautów: Centrum Sztuki Wokalnej zaprasza na wspólne …
Cały świat kolędę gra” - tak brzmią słowa jednej z najładniejszych polskich pastorałek, którą usłyszeć można na płycie „Zadumany cały świat”. Do wspólnego ... «Radio Rzeszów, Dec 14»
8
"Wigilia jak sto lat temu" z Orszakiem Mikołaja na rzeszowskim Rynku
W trakcie zaaranżowanej wspólnej Wieczerzy Wigilijnej usłyszymy koncert "Zadumany cały świat…" w wykonaniu solistów i grupy artystycznej Centrum Sztuki ... «Nowiny24, Dec 14»
9
Cmentarze to historia zaklęta w kamieniu. Niezwykłe rzeźby aniołów …
Zadumany anioł, który na chwilę odłożył trąbkę, chroni od kilku dziesięcioleci grobowiec rodziny Chmielarskich (do tej familii należał Tadeusz Chmielarski, ... «Gazeta Pomorska, Nov 14»
10
Niezwykły pochówek ludzi zabitych w 1945 r. (wideo, zdjęcia)
Zadumany proboszcz Marek Pietkiewicz stwierdził, że przybyło mu trzynaścioro parafian, bowiem chrześcijaństwo jest dla wszystkich i jesteśmy jednacy wobec ... «Gazeta Lubuska, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zadumany [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zadumany>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż