Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zakopcony" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZAKOPCONY IN POLISH

zakopcony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZAKOPCONY


jasnie oswiecony
jasnie oswiecony
list polecony
list polecony
malo wyksztalcony
malo wyksztalcony
nasycony
nasycony
niedokrecony
niedokrecony
niedoksztalcony
niedoksztalcony
niedomlocony
niedomlocony
nienasycony
nienasycony
nieodwrocony
nieodwrocony
nieoplacony
nieoplacony
nieoswiecony
nieoswiecony
nieplacony
nieplacony
niepochwycony
niepochwycony
nieposwiecony
nieposwiecony
nieprzeplacony
nieprzeplacony
niesplacony
niesplacony
nieuchwycony
nieuchwycony
nieukrocony
nieukrocony
nieuksztalcony
nieuksztalcony
niewyksztalcony
niewyksztalcony

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAKOPCONY

zakop
zakopac
zakopac sie
zakopane
zakopanie
zakopcenie
zakopcic
zakopcic sie
zakopciec
zakopcowac
zakopcowanie
zakopertowac
zakopertowanie
zakopianczyk
zakopianin
zakopianka
zakopianski
zakopianszczyzna
zakopic
zakopywac

POLISH WORDS THAT END LIKE ZAKOPCONY

niewymlocony
niewyplacony
niewywrocony
niezaklocony
niezamacony
niezaplacony
niezmacony
nowo nawrocony
oswiecony
podniecony
podochocony
podrzucony
pokrecony
poswiecony
przedelikacony
przepocony
rozblocony
rozkwiecony
rozochocony
rozrzucony

Synonyms and antonyms of zakopcony in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zakopcony» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAKOPCONY

Find out the translation of zakopcony to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zakopcony from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zakopcony» in Polish.

Translator Polish - Chinese

热气腾腾
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

humeante
570 millions of speakers

Translator Polish - English

reeky
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

धुआंधार
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

قوي الأبخرة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

закопченный
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

defumado
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

মলিন
260 millions of speakers

Translator Polish - French

de mauvaise fumée
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

penuh asap
190 millions of speakers

Translator Polish - German

reeky
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

reeky
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

연기 나는
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

reeky
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bốc hơi lên
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

reeky
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

दुर्गंधी येणार्या
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

dumanlı
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

reeky
65 millions of speakers

Polish

zakopcony
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

закопчений
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

fumegând
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

όζων
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

dampend
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

RÖKIG
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

reeky
5 millions of speakers

Trends of use of zakopcony

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAKOPCONY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zakopcony» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zakopcony

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAKOPCONY»

Discover the use of zakopcony in the following bibliographical selection. Books relating to zakopcony and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Chata za wsią
zakopcony namiot, jaśniała w nim sama jedna odnowioną urodą, tak, że Aprasz nieraz podniósł głowę od roboty, ażeby się jéj przypatrzéć, a spojrzawszy smętnie się uśmiechał czegoś. Jeden chłopak, dziki ów cygan, coto z wodzem nieraz ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
2
Słownik górnołużycko-polski - Strona 411
... ~ja m kominiarz m sazaty zakopcony, okopcony, pokryty sadzą sazaw/a ~y /kopciuszek m saznik ~a m kominiarz m sazny 1. zakopcony, okopcony; 2. dotyczący sadzy sazojty zakopcony, okopcony saz/ować ~uje vi kopcić saz/y ~ow pl sadza ...
Henryk Zeman, 1967
3
Pisma zebrane - Tom 2 - Strona 381
5-7 część zdania z oczywistym błędem: pod piecem, pękniętym od drzwiczek do wierzchniego gzemsu i zakopconego jak stara latarnia poprawiono na: pod piecem, pękniętym od drzwiczek aż do wierzchniego gzemsu i zakopconym jak stara ...
Stefan Żeromski, ‎Zbigniew Goliński, 1983
4
Klub Pickwicka ; 1 - Tom 4 - Strona 184
Kobiety, to dziwne stworzenia, rzekł człowiek z twarzą zakopconą po niejakiej pauzie. – 0 ! wielka prawda! zawołał inny jegomość, o twarzy trędowatej. Po tych filozoficznych uwagach, nastąpiła znowu pauza. – A jednak, wiecie panowie, ...
Charles Dickens, 1870
5
W kręgu wielkich realistów - Strona 77
Kanały dosyć częste, ale w ogóle wód niewiele. Krajobraz mniej nawet piękny od naszego, bo mniej naturalny i zakopcony wiecznie dymem. Klimat za to o wiele łagodniejszy, to jest nie masz tu ani takich upałów w lecie, ani mrozów w zimie.
Julian Krzyżanowski, 1962
6
Belgia w relacjach Polaków: - Strona 198
Równina i równina, pofałdowana lekko, jak np. u nas koło Rawy - ot i wszystko. Kanały dosyć częste, ale w ogóle wód niewiele. Krajobraz mniej nawet piękny od naszego, bo mniej naturalny i zakopcony wiecznie dymem. Klimat za to 0 wiele ...
Maria Barbara Styk, 1999
7
Rokoko we Włoszech - Strona 266
Łukasza, zakopcony i poczerniały z biegiem czasu: Immagine antichissima creduta di S. Luca Affumicata e rancida eon una grossa buca.1 Każda z zaproszonych, młoda czy podeszłego wieku, przybywała ze swoim cicisbejem, najczęściej ...
Kazimierz Chłędowski, 1959
8
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: studium ...
Pewne zdziwienie może wywołać notowanie znaczeń przenośnych w wywodzie etymologicznym, jak w hasłach dym, dymny, kielich: dymny [...] - 1. pochodzący z dymu: dymne kłęby buchały z lokomotywy. 2. pełen dymu, zakopcony: dymne ...
Ewa Rudnicka, 2004
9
Julianka
... zaułkiem tym, wypadkiem spojrzawszy w niziuteńkie okienko o czterech zielonych szybkach, zozobaczył3 izdebkę, a raczéj czarny, nizki, zakopcony kąt jakiś, w którym siedziała ona na słomie, obok kulawego na obie nogi dziada żebraka.
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Rok bogomyslny z poczwornemi na kazdy dzien medytacyami ku ...
Pomiarkuy fię gdy byś miał krola albo iakiego infzego znacznego Pana w Twoiey Celi, mogł żebyś to cierpieć ażeby na iednym Rołku z nim razem zakopcony Palacz fiedział albo co podłego, Czemufz fię na ludziach poznaiefz a na BOGU nie ...
Gaudencyusz Pikulski, 1765

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAKOPCONY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zakopcony is used in the context of the following news items.
1
Tajemnica sprawiedliwości Bożej
Zobaczylibyśmy dusze dziewicze jaśniejsze niż alabaster, jak nagle przemienione zostają w czarny, zakopcony węgiel. Straszne są skutki i kary grzechu! «PCh24.pl, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zakopcony [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zakopcony>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż