Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zapusty" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZAPUSTY IN POLISH

zapusty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ZAPUSTY MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «zapusty» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Carnival

Karnawał

Carnival, ceremonies - winter seasons, masquerades, marches and games. It begins most often on the day of the Magi, and ends on Tuesday before Ash Wednesday, which marks the beginning of the great fast and the waiting for Easter. Karnawał, zapusty – okres zimowych balów, maskarad, pochodów i zabaw. Rozpoczyna się najczęściej w dniu Trzech Króli, a kończy we wtorek przed Środą Popielcową, która oznacza początek wielkiego postu i oczekiwania na Wielkanoc.

Click to see the original definition of «zapusty» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZAPUSTY


druk tlusty
druk tlusty
grubousty
grubousty
kila kapusty
kila kapusty
kregousty
kregousty
krzywousty
krzywousty
miodousty
miodousty
nietlusty
nietlusty
pelnotlusty
pelnotlusty
poltlusty
poltlusty
przepuklina kapusty
przepuklina kapusty
pusty
pusty
smoczkousty
smoczkousty
spodousty
spodousty
szczekousty
szczekousty
tlusty
tlusty
twardousty
twardousty
wielousty
wielousty
zlotousty
zlotousty

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAPUSTY

zapuchniety
zapudlowac
zapudrowac
zapukac
zapukanie
zapulsowac
zapunktowac
zapuscic
zapuscic sie
zapust
zapustnik
zapustny
zapustowac
zapuszczac
zapuszczanie
zapuszczanski
zapuszczenie
zapuszczony
zapuszkowac
zapuszkowanie

POLISH WORDS THAT END LIKE ZAPUSTY

bablasty
bablisty
baczasty
badylasty
bagnisty
balwaniasty
balwanisty
banczasty
banczysty
baniasty
barchaniasty
barczysty
barwisty
bawelniasty
bawelnisty
bazyliszek helmiasty
bezgwiezdzisty
bezkolczasty
bezkrwisty
bezmulisty

Synonyms and antonyms of zapusty in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zapusty» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAPUSTY

Find out the translation of zapusty to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zapusty from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zapusty» in Polish.

Translator Polish - Chinese

忏悔节
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

carnestolendas
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Shrovetide
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

श्रोवटाइड
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

أيام المرافع
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

масленица
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

entrudo
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

Shrovetide
260 millions of speakers

Translator Polish - French

les Jours gras
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Shrovetide
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Fastnacht
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

ざんげ節
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

재의 수요일 전의 삼 일간
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Shrovetide
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Shrovetide
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஷ்ரோவெடிட்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Apakurya
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

carnevale
65 millions of speakers

Polish

zapusty
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Масляна
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Shrovetide
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

καθαρά εβδομάς
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

voor vastenavond
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Fastlagen
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

fastelavn
5 millions of speakers

Trends of use of zapusty

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAPUSTY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zapusty» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zapusty

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAPUSTY»

Discover the use of zapusty in the following bibliographical selection. Books relating to zapusty and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 3 - Strona 175
VI 388, 1400 KsZPozn nr 15, etc. etc.; ~ g. sg. zapusta 1400 Pozn nr 489, 1400 StPPP VIII nr 10314, 1409 Koician nr 403, etc.; zapustu 1399 KodWP III 732, 1402 KsZPozn nr 1080, 1417 Kal nr 605, etc.; ~ ac. sg. zapust 1389 Pozn nr 70, 1398 ...
Kazimierz Nitsch, 1997
2
Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 312
Zaprzedaé _ Zapusta Zapsocié sie: »Zapsociulo sie _ jezeli pn pogodzie deszcz pada przez ezas dluzszy» Spr. IV, 384. ... »W Stalach zapusty. czyli karnawal. nazywaja, niezapustem a ostatnie trzy dni, czyli ostalki _ zapustem» Mát. Zap. 8.
Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907
3
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Lasy niższe powinny mieć zastosowaną kolej do własności gruntu, i te przyjąć można od zapustu aż do pory przyzwoitéj do spuszczenia na 30 do 40 lat; wyjątkowo tylko przedłużyć ją można do lat pięćdziesięciu. Gdzie odbyt drzewa ...
Adam Kasperowski, 1846
4
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Siekiera, gaj wyrebowal, On i zapusty áwiete zelazem wypsowai. Olw. Ow. 336. ib. 109. Poszfa w zapust zaciemniony. i w gaj lasem okryty. ib. 254. Zapuslów i pastvvisk zielonych pilnowaf. ib. 91. Dobra noc lube kraje, przyjemne równiny, ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
5
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko ...
umieszczony tu kulig czyli szlichtada, łowy, maszkary, muzyka, tańce, reduty, zapusty, ognie sztuczne, rusałki, sobótki i t.p Łukasz Gołębiowski. u nieokrzesanych, jak niewinne jakieś zwodzenie; ztąd szyderstwo , że się nie poznał na tem , że ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
6
Gry i zabawy różnych stanów lub niektórych tylko prowincyach: ...
umieszczony tu: kulig czyli szlichtada, łowy, maszkary, muzyka, tańce, reduty, zapusty, ognie sztuczne, rusałki, sobótki i t.p Łukasz Gołębiowski. u nieokrzesanych, jak niewinne jakieś zwodzenie; ztąd szyderstwo, że się nie poznał na tém , że ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
7
Zwyczaje i obrzędy ludu Międzyrzecczyzny - Strona 11
Ludowe obrzędy wiosenne - według A. Fischera17 i E. Frankowskiego18 - rozpoczynają się już dnia 2 lutego uroczystością Matki Boskiej Gromnicznej i obejmują następnie wielkie cykle obrzędowe: zapust, Wielkiego Postu, Wielkanocy, ...
Feliks Olesiejuk, 2000
8
Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej utrwalony w ...
ZAPUSTY 'ostatnie dni karnawału; ostatki' Według SJPD jest to słowo wychodzące z użycia, dziś występujące w lm. Z przytoczonej definicji wynika, że słowo wpusty nie dotyczy całego okresu karnawału, a jedynie jego końcowych dni.
Dorota Czyż, 2005
9
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 710
zapruszyć — zapust a skoro Swit zaprowadzili go powiatru y ... puscili miedzy okręty olęnderskie. 69r. <> przen.: Temu ufam co mi dał zdrowie że mię przynim konserwuie y zaprowadzi szczęsliwie tam gdzie intendo [zamierzam]. 280v. formy: ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
10
O literaturze polskiej w wieku 19. (Über die polnische Literatur in ...
Żywo, radośnie Skrycie, miłośnie, Staruszek Doża, Arlekin młody, Dziewczyna hoża, szuka osłody; Matrony, księża, oszusty Swobody; Akryte łodzię Czernią na wodzie; Wrzawa, śmiech pusty; Czy znasz weneckie zapusty? 2. My sobie ...
Maurycy Mochnacki, 1845

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAPUSTY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zapusty is used in the context of the following news items.
1
Przebierańcy na koniec karnawału
Tylko w niektórych regionach Polski do dzisiaj zachował się zwyczaj chodzenia w zapusty przebierańców. Katarzyna Borowska dyrektorka GOK w Płośnicy ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»
2
Tu tradycja nie umiera. Zapusty w Radziłowie
Dzisiejsze Zapusty Radziłowskie zorganizowano po raz 15-ty. "W korowodzie idą Dziady, Cyganie i Niedźwiedzie, a Koza i Bocian prym wiedze na przedzie" ... «Grajewo24.pl, Feb 15»
3
Zapusty w Solecznikach — było wesoło i tłusto!
Podobno Zapusty trzeba świętować koniecznie, by spędzić cały rok w dostatku i szczęściu. Zgodnie z tradycją, w parku miejskim w Solecznikach w niedzielę 15 ... «Kurier Wileński, Feb 15»
4
W Sużanach otwarcie Domu Wspólnoty i Zapusty
Podwójną okazję do świętowania mieli mieszkańcy Sużan i okolic. W sobotę odbyło się tam oficjalne otwarcie Domu Wspólnoty połączone z zabawą zapustową ... «Kurier Wileński, Feb 15»
5
Dawniej zabawa w zapusty trwała co najmniej trzy dni
Znany rzeszowski etnograf Andrzej Karczmarzewski powiedział PAP, że zapusty nazywano też, podobnie jak dziś, ostatkami. Jednak określenie "szalone dni" ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
6
Zapusty 2015 w remizie w Węgajtach
Zapusty to dawne, polskie określenie karnawału używane jeszcze po II wojnie światowej, zwłaszcza na wsiach. Z zapustami łączył się zwyczaj „chodzenia po ... «Radio Olsztyn, Feb 15»
7
Zapusty – jak zabawa to zabawa!
Zapusty w tym roku wypadają 17 lutego, ale zabawy zapustowe rozpoczęły się już w ten weekend. Na Zapustach w Domu Kultury Polskiej w Wilnie w ciągu ... «Kurier Wileński, Feb 15»
8
Zapraszamy na święta pożegnania zimy i powitania wiosny
Pamiętając o tym, że „Starsi ludzie mówili, że Zapusty trzeba świętować koniecznie, bo ci, którzy tego nie robią, w ciągu całego roku nie mogą obronić się od ... «Kurier Wileński, Feb 15»
9
Zapusty w Ratuszu (zdjęcia)
Maluchy, pięknie przebrane, zaprezentowały ostatkowy spektakl z okazji zapustów. Były piosenki, wierszyki, przyśpiewki i życzenia pomyślności i długiego życia ... «Ostrowski Portal Internetowy, Mar 14»
10
Zapusty na Kurpiach: Przedstawienie o „Ciorciuku” [ZDJĘCIA]
W sali Wiejskiego Domu Kultury w Chudku, już po raz trzeci, odbyły się „Zapusty na Kurpiach”. Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Chudka przygotowały ... «eOstrołęka, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zapusty [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zapusty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż