Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carnestolendas" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARNESTOLENDAS

La palabra carnestolendas procede del latín caro, carnis, carne, y tollendus, de tollĕre, quitar, retirar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARNESTOLENDAS IN SPANISH

car · nes · to · len · das play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARNESTOLENDAS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carnestolendas is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARNESTOLENDAS MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «carnestolendas» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carnestolendas

Carnival

Carnaval

The carnival is a public celebration, which takes place immediately before Christian Lent, with variable date, and which combines some elements such as costumes, parades, and street parties. By extension are called like this some similar feasts in any time of the year. In spite of the great differences that its celebration presents in the world, its common characteristic is to be a period of permissiveness and certain descontrol. In the night of the Carnival everything goes and says the legend that for that reason they wear masks. The origin of its celebration seems probable of the pagan festivals, like those realized in honor to Bacchus, the god of the wine, the saturnales and the Roman lupercales, or those that were realized in honor of the bull Apis in Egypt. According to some historians, the origins of this festival go back to the ancient Sumer and Egypt, more than 5000 years ago, with very similar celebrations in the time of the Roman Empire, from where the custom for Europe was expanded, being carried to America by the Spanish and Portuguese sailors from the 15th century. El carnaval es una celebración pública, que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable, y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. Por extensión se llaman así algunas fiestas similares en cualquier época del año. A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol. En la noche del Carnaval todo vale y dice la leyenda que por eso se ponen máscaras. El origen de su celebración parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino, las saturnales y las lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5000 años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV.

Definition of carnestolendas in the Spanish dictionary

The definition of carnestolendas in the dictionary is carnival. En el diccionario castellano carnestolendas significa carnaval.
Click to see the original definition of «carnestolendas» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CARNESTOLENDAS


andas
an·das
cachondas
ca·chon·das
calendas
ca·len·das
microondas
mi·cro·on·das
portaviandas
por·ta·vian·das
quitameriendas
qui·ta·me·rien·das
reverendas
re·ve·ren·das
sabiendas
sa·bien·das
sendas
sen·das
volandas
vo·lan·das

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CARNESTOLENDAS

carne
carné
cárnea
carneada
carnear
carnecería
carnecilla
cárneo
carnera
carnerada
carneraje
carnereamiento
carnerear
carnerero
carneril
carnero
carneruna
carneruno
carnet
carnicera

SPANISH WORDS THAT END LIKE CARNESTOLENDAS

anátidas
arraigadas
bermudas
buscavidas
conjugadas
coordenadas
czardas
descargadas
encajadas
escondidas
guardaespaldas
horcajadas
judas
labiadas
lanzagranadas
paracaídas
portamonedas
rodas
salvavidas
tragamonedas

Synonyms and antonyms of carnestolendas in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARNESTOLENDAS» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «carnestolendas» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of carnestolendas

Translation of «carnestolendas» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARNESTOLENDAS

Find out the translation of carnestolendas to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of carnestolendas from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carnestolendas» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

忏悔节
1,325 millions of speakers

Spanish

carnestolendas
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Shrovetide
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

श्रोवटाइड
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أيام المرافع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

масленица
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

entrudo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Shrovetide
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

les Jours gras
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Shrovetide
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Fastnacht
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

Shrovetide
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

재의 수요일 전의 삼 일간
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Shrovetide
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Shrovetide
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஷ்ரோவெடிட்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Apakurya
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

carnevale
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ostatki
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

масниця
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Shrovetide
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καθαρά εβδομάς
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dae voor vastenavond
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Shrovetide
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fastelavn
5 millions of speakers

Trends of use of carnestolendas

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARNESTOLENDAS»

The term «carnestolendas» is regularly used and occupies the 34.702 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carnestolendas» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carnestolendas
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «carnestolendas».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARNESTOLENDAS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carnestolendas» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carnestolendas» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about carnestolendas

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CARNESTOLENDAS»

Discover the use of carnestolendas in the following bibliographical selection. Books relating to carnestolendas and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Las carnestolendas
Las carnestolendas son unas mascaradas rituales de raiz pagana y un periodo de libertad que se oponia a la represion de la sexualidad y a la severa liturgia de la Cuaresma.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Dialogos de apacible entretenimiento, que contiene unas ...
... ue'en milenguaje suelen dezi-r: onde filetes , haz como vieres : pero querria saber por que lo dczis, Fabr, D¡g_olo.porque como fc nos van menençlo en « casa las Carnestolendas , y vxene a ser este el año PslnlCsO, que ?le a l' 4'— 4 ——, ...
Gaspar-Lucas Hidalgo, 1610
3
Teatro breve
LA RONDA EN NOCHE DE CARNESTOLENDAS (MOJIGANGA) (Texto: DT= Parte primera de los Donaires de Tersícore, Madrid, Melchor Sánchez, 1663, ff. 96r-ioov) Como afirma García Valdés, "alcaldes, regidores y escribanos son figuras ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
4
Articulos de costumbres, de literatura y de teatro. [With an ...
val: cara de cuaresma y nunca de carnestolendas. Rien mirado, la etimología de la palabra carnestolendas cuadra muy bien con nuestra situacion: carnestolendas es una palabra compuesta de carnes y el verbo latino tollo tollis quitar.
Nicolas de RODA, Luis de Montes, 1845
5
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Y tú , Tú, San Martin , poeta seco, Que eres don Quijote en prosa Y eres Sancho Panza en verso, Para todas las comedias Que hicieres me tienes cierto; Que han de ser, aunque te pese, Del Muerto casamentero. CARNESTOLENDAS.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
6
Biblioteca de autores españoles
CARNESTOLENDAS. Yo soy las Carnestolendas. BARBERO. Yo, quien las comedias casa De San Martin. CARNESTOLENDAS. Yo soy quien Recrea la humana panza. BARBERO. Yo soy quien en el infierno Rapa i ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
7
Calderón: Calderón sueltas in the collection of the Hispanic ...
El comienzo de La maestra de gracias, cuyo titulo alude al papel de Beatriz de Velasco, repite la entrada inicial del gracioso de Carnestolendas, retomando los ocho primeros versos sin variación textual: Sale Bernardo con una maza, ...
Kurt Reichenberger, Theo Reichenberger, 2002
8
Barataria, la imaginada: el ideal utópico de don Quijote y ...
Tiempo. de. Carnestolendas. Llegados con Sancho a los falsos límites de su falsa utopía, nos proponemos indagar en las huellas, en verdad profundas, que la fiesta profana ha grabado sobre el episodio de Barataría. En efecto, no es posible ...
Antonio Santos, 2008
9
Teatro cómico breve
ENTREMÉS DE LAS CARNESTOLENDAS Personas Un vejete Rufina María Luisa El gracioso Un hombre al revés El Rey que rabió Marta con sus pollos La dama Quintañona Maricastaña Perico el de los Palotes Músicos Dentro el vejete,  ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
10
Despertador christiano divino y eucharistico de varios ...
Que fea oy, dia de Carnestolendas, vida de los de fu nación , y la justifsima quando expone en aquel Altar la MefaSo- muerte del tyrano Aman. Lo consiguió ? berana de este Sacramento inefable! Y que Si: fue puesto Aman en vna horca,  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1695

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARNESTOLENDAS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carnestolendas is used in the context of the following news items.
1
Otro homicidio en el marco de las fiestas carnestolendas de Tuxtepec
Tuxtepec, Oaxaca.- La madrugada de este sábado, en el marco de las fiestas del carnaval, se dio un homicidio a la altura del mercado Ricardo Flores Magón, ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, Apr 16»
2
Presumen saldo blanco en fiestas carnestolendas
... con los recorridos constantes en las diferentes comunidades, pero sobre todo en la cabecera municipal, donde se llevaron a cabo las fiestas carnestolendas. «EL DEBATE, Feb 16»
3
Así cerraron las fiestas carnestolendas en Mariño
Más de mil personas disfrutaron durante cinco días de un sano y ameno entretenimiento en un amplio programa cultural y recreativo que contó con el respaldo ... «Diario El Siglo, Feb 16»
4
Sin actividades carnestolendas
El intendente de la Municipalidad de Tilcara, Ricardo Romero, dictó ayer un Decreto por el cual declaró "el estado de emergencia municipal en todo el ejido de ... «El Tribuno.com.ar, Feb 16»
5
La samba llena de ritmo a capital mirandina en festividades ...
La samba, género musical de raíces africanas propio de Brasil, se ha arraigado con fuerza en la celebración de las festividades carnestolendas en Los Teques, ... «Agencia Venezolana de Noticias, Feb 16»
6
Policía Municipal: Saldo blanco en las fiestas carnestolendas
Durante el pasado fin de semana la Policía Municipal de Mérida reportó saldo blanco en las fiestas carnestolendas, que se realizaron por tercera ocasión en el ... «El Diario de Yucatán, Feb 16»
7
"Carnaval grande" y corso infantil marcan las carnestolendas en Sucre
El denominado "carnaval grande" y el corso Infantil marcaron el domingo las carnestolendas en la ciudad de Sucre, que continuarán esta semana con las ... «El Pais en linea, Feb 16»
8
La calle abraza las carnestolendas
La calle abraza las carnestolendas. Huelva se contagia del júbilo en el tradicional desfile El color, el ingenio y el multiculturalismo, protagonistas. «Huelva Información, Feb 16»
9
Arucas comienza sus carnestolendas con el 'Guateque carnavalero ...
Arucas comienza sus carnestolendas con el 'Guateque carnavalero de los 60-70', una piñata infantil y la exposición 'Arucas, una historia de Carnaval'. «InfonorteDigital, Feb 16»
10
Habitantes del Municipio Mariño inician carnestolendas
Habitantes de la populosa comunidad disfrutaran de desfile, música criolla y bailable y concurso de disfraces, bajo el respaldo de la alcaldía bolivariana del ... «Diario El Siglo, Feb 16»

CARNESTOLENDAS IMAGES

carnestolendas

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carnestolendas [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/carnestolendas>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z