Meaning of "zwiastun" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ZWIASTUN IN POLISH

zwiastun

WHAT DOES ZWIASTUN MEAN IN POLISH?

Harbinger

Zwiastun

Trailer - Announcement of the event, sign, prognostic, omen. Also, the person who brings the news, the news of something to happen. In theology - angel, messenger. In medicine - the sign of disease, or prodrom. In film and television - a form of a movie or television show: ▪ Trailer / article - this is a shortened part of a long article. An introduction or summary, describing the whole article / news. ▪ Trailer for the movie - a short film made up of fragments of the feature film, which is his announcement and at the same time a commercial. The trailer is generally shown in theaters, less often on television. In the jargon of the filmmakers the trailer is also called German: forszpan or English: trejler, in common jargon also teaser. ▪ TV trailer - a preview of the program, a few dozen shortcuts, most often with elements of graphic design characteristic for a given station. Generated with ad block. ▪ Trailer for the series - the first trial episode, introducing viewers to the subject and character of the television series.

Zwiastun – zapowiedź wydarzenia, oznaka, prognostyk, omen. Także osoba przynosząca nowiny, wieści o czymś, co ma nastąpić. W teologii – anioł, posłaniec. W medycynie – objaw zapowiadający chorobę, czyli prodrom. W kinie i telewizji – forma zapowiedzi filmu lub programu telewizyjnego: ▪ Zwiastun artykułu/tekstu – jest to skrócona część długiego artykułu. Rodzaj wstępu lub streszczenia, opisującego cały artykuł/news. ▪ Zwiastun filmu – krótki film zmontowany z fragmentów filmu fabularnego, będący jego zapowiedzią i jednocześnie reklamówką. Zwiastun z reguły jest wyświetlany w kinach, rzadziej w telewizji. W żargonie filmowców zwiastun nazywany jest też z niemiecka: forszpan lub z angielska: trejler, w potocznym żargonie także zajawka. ▪ Zwiastun telewizyjny – zapowiedź programu, kilkudziesięciosekundowy skrót, najczęściej z elementami oprawy graficznej charakterystycznej dla danej stacji. Nadawany zazwyczaj razem z blokiem reklam. ▪ Zwiastun serialu – pierwszy, próbny odcinek, wprowadzający widzów w tematykę i charakter serialu telewizyjnego.

TRANSLATION OF ZWIASTUN

Find out the translation of zwiastun to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zwiastun from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zwiastun» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 先锋
• Translator Polish - Spanish: heraldo
• Translator Polish - English: herald
• Translator Polish - Hindi: सूचना देना
• Translator Polish - Arabic: النذير
• Translator Polish - Russian: вестник
• Translator Polish - Portuguese: arauto
• Translator Polish - Bengali: ঘোষক
• Translator Polish - French: héraut
• Translator Polish - Malay: bentara
• Translator Polish - German: Herold
• Translator Polish - Japanese: ヘラルド
• Translator Polish - Korean: 문 장관
• Translator Polish - Javanese: Herald
• Translator Polish - Vietnamese: báo trước
• Translator Polish - Tamil: ஹெரால்ட்
• Translator Polish - Marathi: उपदेशक
• Translator Polish - Turkish: haberci
• Translator Polish - Italian: araldo
• Polish: zwiastun
• Translator Polish - Ukrainian: вісник
• Translator Polish - Romanian: herald
• Translator Polish - Greek: κήρυκας
• Translator Polish - Afrikaans: Herald
• Translator Polish - Swedish: härold
• Translator Polish - Norwegian: herald

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZWIASTUN»

Discover the use of zwiastun in the following bibliographical selection. Books relating to zwiastun and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Droga Karola Wojtyły: Zwiastun wyzwolenia, 1978-1989

Jacek Moskwa. DROGA KAROLA WOTTYŁY OJ TC TOM II Zwiastun wyzwolenia DROG KAROLA WOJTYŁY TOM II Zwiastun wyzwoleń 1978-1989 enia Maćkowi,. JACEK MOSKWA Front Cover.

Jacek Moskwa, 2010

Edward Abramowski zwiastun "Solidarności" - Strona 3

ZWIASTUN SOLIDARNOŚCI „W stowarzyszeniach spoczywa siła narodu i wolność człowieka. Gdzie stowarzyszenia są liczne i rozmaite, tam życie ludzkie jest swobodne od policyjnej administracji, a wszelkie zamachy rządu na wolność ...

Wojciech Giełżyński, 1986

ZWIASTUN

Leporello mit polnischem Staatswappen und Fotos und Text vom Wirken der polnischen Exilarmee. Die polnische Armee kämpft mit den Alliierten gegen Hitler.

Großbritannien Political Warfare Executive, ‎Wladyslaw Sikorski, ‎Stanisław Mikołajczyk, 1942

The First Polish Americans: Silesian Settlements in Texas - Strona 193

[Bakanowski] to [Zwiastun Gornoszlazki], 6 June 1870, Zwiastun Gornoszlazki, 7 July 1870, p. 215; Bakanowski, Moje wspornnienia, p. 29; Balch, Our Slavic Fellow Citizens, p. 229; Cotulla, "Cornbread and Clabber," p. 317; Kruszka, Historja ...

T. Lindsay Baker, 1996

Anioły: - Strona 24

Zwiastun. ukazuje. się. Józefowi. Józef nie wiedział, jak ma się zachować wobec „cudownego” macierzyństwa Maryi. Szukał zapewne odpowiedzi na to dręczące go pytanie, ale nade wszystko szukał wyjścia z tej trudnej dla siebie sytuacji.

Tomasz Ponikło, ‎Wydawnictwo M., 2013

Łebki od szpilki

Zwiastun. Mam może pięć, może siedem lat. Właśnie wróciłam z babcią Tereską ze sklepu Społem, w parku przy Wróblej, w pewnym dużym i pięknym mieście po Niemcach. Podobno w owym sklepie dostałam histerii i rzucałam się po ...

Agnieszka Szpila, 2015

W kolorze krwi. Dziedzictwo przodków:

ZWIASTUN. Barbara wysiadła zsamochodu Nata iod razu zauważyła wysłużonego jeepa stojącego przed domem ciotki. Beztrudu rozpoznała do kogo on należy. Szybko pożegnała się z chłopakiem i pełna najgorszych przypuszczeń ruszyła ...

Katarzyna Stachowiak, 2013

Korsarze Chrystusa - Strona 133

Zwiastun. nawałnicy. W. związku ze wspomnianymi napięciami wewnętrznymi w zakonie i kontynuowaniem operacji morskich w polu widzenia ponownie pojawił się florencki arystokrata i wróg Medyceuszy, Leone Strozzi, który w roku 1537 ...

Jörg-Dieter Brandes, 2010

Dziesiąty grudnia

Posadzili go w sali na potrzeby jednego z naszych Scenariuszy: przybywa Zwiastun, pędem mija Kroczącego Wartownika, otwiera na oścież wrota i wtedy Król wymyśla mu od zuchwalców, a Kroczącemu Wartownikowi od półgłówków, ...

George Saunders, 2016

Życie Maryi - Strona 23

„Pełną łaski” nazywa Dziewicę nazaretańską Zwiastun. Jej imię własnejest Maryja. Anioł nosi imię Gabriel. To imię ma szczególne znaczenie. Gabriel znaczy Fortitudo Dei. Fortitudo to tyle co „moc”: moc Boża. Gabriel jest więc zwiastunem ...

Jan Paweł II ((papież ;), 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZWIASTUN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zwiastun is used in the context of the following news items.

"Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy". Nowy zwiastun i seans filmu …

Nowy, trwający niecałe dwie minuty zwiastun "Gwiezdnych wojen: Przebudzenia mocy" jest przeznaczony dla japońskich widzów. Znacznie się różni od ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

"Jeden zwiastun i wróciłem do tamtych czasów. Magia". Zapowiedź …

Zwiastun siódmej części kosmicznej sagi miał swoją premierę w przerwie słynnego magazynu NFL "Monday Night Football", w którym od dekad podsumowuje ... «TVN24, Oct 15»

eskacinema.pl » Igrzyska Śmierci: Kosogłos 2 – nowy zwiastun. Co …

Igrzyska Śmierci: Kosogłos 2 – nowy zwiastun wciąga Jennifer Lawrence w sam środek walki. Co tam się dzieje?! Zobacz finałowy zwiastun filmu Igrzyska ... «Radio Eska, Oct 15»

"Z archiwum X": pierwszy oficjalny zwiastun

Serial "Z archiwum X" wróci na ekrany 24 stycznia 2016 roku. W sieci pojawił się już pierwszy pełny zwiastun nowej odsłony kultowego serialu. Udostępnij. 137. «Onet.pl, Sep 15»

"Angry Birds": pierwszy polski zwiastun

Do tej pory grę "Angry Birds" ściągnęły ponad dwa miliardy użytkowników na całym świecie, a w każdym miesiącu gra w nią ok. 60 milionów ludzi. Niemal z ... «Onet.pl, Sep 15»

Film o rotmistrzu Pileckim. Mamy zwiastun!

25 września do kin trafi film "Pilecki". To polski fabularyzowany dokument w reżyserii Mirosława Krzyszkowskiego przedstawiający historię rotmistrza Witolda ... «rmf24.pl, Sep 15»

"Dziewczyna z portretu": polski zwiastun

"Dziewczyna z portretu" ("The Danish Girl") to nowy film Toma Hoopera, w którym w rolach głównych zobaczymy nagrodzonego Oscarem za "Teorię ... «Onet.pl, Sep 15»

Nowy zwiastun VII części "Star Wars"! Jest kolejny trailer filmu …

Wczoraj pojawił się w sieci najnowszy 30-sekundowy zwiastun. Fantastycznej serii "Star Wars" raczej nie trzeba nikomu przedstawiać. Pierwszy film o tytule ... «RMF MAXXX, Aug 15»

Mafia III - pierwszy zwiastun, gameplay i spora porcja informacji

Mafia III - pierwszy zwiastun, gameplay i spora porcja informacji ... dotrzymało słowa – przedstawiciele firmy opublikowali dzisiaj pierwszy zwiastun gry Mafia III. «gry-online.pl, Aug 15»

"Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2": drugi zwiastun

W filmie "Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2" Katniss Everdeen i przywódcy Dystryktu 13 rozpoczynają wielką ofensywę przeciwko Kapitolowi. Walka toczy się ... «Onet.pl, Jul 15»