Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abodegar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABODEGAR IN PORTUGUESE

a · bo · de · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABODEGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abodegar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb abodegar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ABODEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abodego
tu abodegas
ele abodega
nós abodegamos
vós abodegais
eles abodegam
Pretérito imperfeito
eu abodegava
tu abodegavas
ele abodegava
nós abodegávamos
vós abodegáveis
eles abodegavam
Pretérito perfeito
eu abodeguei
tu abodegaste
ele abodegou
nós abodegamos
vós abodegastes
eles abodegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abodegara
tu abodegaras
ele abodegara
nós abodegáramos
vós abodegáreis
eles abodegaram
Futuro do Presente
eu abodegarei
tu abodegarás
ele abodegará
nós abodegaremos
vós abodegareis
eles abodegarão
Futuro do Pretérito
eu abodegaria
tu abodegarias
ele abodegaria
nós abodegaríamos
vós abodegaríeis
eles abodegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abodegue
que tu abodegues
que ele abodegue
que nós abodeguemos
que vós abodegueis
que eles abodeguem
Pretérito imperfeito
se eu abodegasse
se tu abodegasses
se ele abodegasse
se nós abodegássemos
se vós abodegásseis
se eles abodegassem
Futuro
quando eu abodegar
quando tu abodegares
quando ele abodegar
quando nós abodegarmos
quando vós abodegardes
quando eles abodegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abodega tu
abodegue ele
abodeguemosnós
abodegaivós
abodeguemeles
Negativo
não abodegues tu
não abodegue ele
não abodeguemos nós
não abodegueis vós
não abodeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abodegar eu
abodegares tu
abodegar ele
abodegarmos nós
abodegardes vós
abodegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abodegar
Gerúndio
abodegando
Particípio
abodegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ABODEGAR


abildegar
a·bil·de·gar
adegar
a·de·gar
agregar
a·gre·gar
alfandegar
al·fan·de·gar
almondegar
al·mon·de·gar
bedegar
be·de·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
desalfandegar
de·sal·fan·de·gar
descarregar
des·car·re·gar
embodegar
em·bo·de·gar
entregar
en·tre·gar
esbodegar
es·bo·de·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pandegar
pan·de·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
segar
se·gar
verdegar
ver·de·gar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ABODEGAR

abochornado
abochornador
abochornar
abochornável
abocinar
aboçamento
aboçar
aboço
abodegação
abodegado
abodocar
aboemado
abofetar
abofetear
abo
abohm
aboiado
aboiar
Aboim
aboio

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ABODEGAR

achegar
alegar
apegar
cegar
congregar
delegar
desapegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
legar
polegar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonyms and antonyms of abodegar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABODEGAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «abodegar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of abodegar

Translation of «abodegar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABODEGAR

Find out the translation of abodegar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of abodegar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abodegar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

abodegar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Abodegar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To embrace
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

abodegar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

لاحتضان
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

abodegar
278 millions of speakers

Portuguese

abodegar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

abodegar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

abodegar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

abodegar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

abodegar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

abodegar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

abodegar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

abodegar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

abodegar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

abodegar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

abodegar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

abodegar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

abodegar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Objąć
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

abodegar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

abodegar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

abodegar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

abodegar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

abodegar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

abodegar
5 millions of speakers

Trends of use of abodegar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABODEGAR»

The term «abodegar» is quite widely used and occupies the 37.309 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abodegar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abodegar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «abodegar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about abodegar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ABODEGAR»

Discover the use of abodegar in the following bibliographical selection. Books relating to abodegar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Quente; abafadiço. (De bochorno) * *Abôço*, m.Náut.Partedo cabo virador, em que elle abraça ou amarra.(Deaboçar) * *Abodegação*, f. Acto ou effeito de abodegar. * *Abodegado*,adj. Bras. de Minas. Incommodado; maçado; aborrecido.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... pronto a ser lançado. ABODEGA, s. j. Ant. Taverna ambulante, cacifro de feira. V. Bodega. ABQDEGAÇÀO, s. /. Acto ou efeito de abodegar. ABCDEGADO, adj. Bras. Macado, aborrecido. Incomodado. (De abodegar). ABODEGAR, v. t. Bras.
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abjugar abjungir abjurar abjurgar ablactar ablamelar ablaquear ablaquecer ablegar abluir abnegar abnuir abobar aboborar abocanhar abocar abocetar abochornar abodegar abodocar aboiar abojar abolachar abolar abolçar aboldriar-se ...
Bolognesi,joão
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABODEGAÇÃO, s. f. — Abodegar + cão. V. Esbodegação. ABODEGADO, adj. — Part. pass. de obo- depar. V. Esbodegado. ABODEGAR, v. t. — A + bodega + ar. Dar aspecto de bodega a; sujar; embodegar. / Bros. do N. Incomodar, aborrecer,  ...
5
Alfa
Vejamos agora as frases em que há coincidência entre os Objetos Diretos da sintética e da analítica, o que ocorre nas frases (28), (32), (33) e (35), ou seja, nas frases dos verbos canalizar, torturar, abodegar, enlatar e parafusar, ...
6
Revista do Instituto Geográphico e Histórico do Amazonas
(Amazonia). Abodegação — (Pop.) — Aborrecimento, zanga, arrelia. Abodegar — (Pop.) — Aborrecer, zangar, irritar. Abodego — ( Pop. ) — Abodegação. Abotoar — ( Pop. ) — -Para exprimir rapido desaggravo, de modo violento, a segurar ...
7
Revista da Academia Brasileira de Letras
Abodegar — Aborrecer com pedidos, reclamações, historias. Aluir — Suspender mal um grande pêzo. Abrir dos paus — Fugir. Afetado — Tuberculoso em primeiro gráu. Arrasto — E' participio duplo de arrastar. Chegar arrasto, é o mesmo ...
8
A formação histórica da língua Portuguêsa
Ablativo absoluto — 205. abobra — 30. abodegar — 153. abofé — 183. Aboim — 118. abolido — 182. Academia Brasileira de Letras — 300. Academia Real das Ciências — 247. açafate — 121. açafrão — 121 . a caladas — 182. o caron ...
Francisco da Silvera Bueno, 1958
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
: GLOSSÁRIO A Abença — A bênção! (Dê-me a sua bênção!) Abodegar a paciência — Irritar. Aboticar os olhos — Arregalar os olhos. Abrir dos peitos — Falar em altas vozes, enraivecido; debla, terar. Abrir o arco — Fugir, correr. Abrir o ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: aboço, ele. /CJ. abôço. abocelar, v. abocetado, adj. abocetar, v. abochornado, adj. abochornador (ô), adj. abochornar, v. abóço, s. m. PI.: abo- ços (ô). /Cj. aboço, do v. aboçar. abodegação, s. abodegado, adj. abodegar, v. abodocar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABODEGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abodegar is used in the context of the following news items.
1
Brasil não muda sem mobilização popular
Além de abodegar o nome de um partido conhecido como ético e limpo quando ainda era oposição. As alianças que o partido fez desgastaram sua imagem, ... «Observatorio Da Imprensa, Jan 15»
2
Fiestas Patrias sin cocheros ni carruajes
... puesto que durante el gobierno de la Unidad Popular el Presidente Salvador Allende decidió abodegar esta tradición de carruajes y caballos, para saludar a ... «La Nación, Sep 05»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abodegar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/abodegar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z