Meaning of "acéquia" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ACÉQUIA IN PORTUGUESE

a · cé · quia

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACÉQUIA

Acéquia is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACÉQUIA MEAN IN PORTUGUESE?

Acéquia

Acéquia

Acéquia is a term of Arab origin that in Portuguese is synonymous of weir, regueiro or aqueduct. The Spanish and Catalan equivalent terms are often associated with irrigation canals whose origin dates back to al-Andalus, which are also found in the countries of ancient Spanish America, where they were taken by the settlers. In America, there are systems of acéquias mainly in the southwest of the United States, in the north of Mexico, in the Andes and in the province of Mendoza of Argentina. In the latter region, while unlike the others, there were similar water distribution systems developed by the Huarpes Indians before the arrival of the Spaniards. In North Africa there are also similar irrigation systems, especially in the oases, called in French followed. In some Spanish regions, namely Castile, the acéquias are called caz or cacera.

Acéquia é um termo de origem árabe que em português é sinónimo de açude, regueiro ou aqueduto. O termos equivalentes espanhol e catalão associa-se frequentemente aos canais de irrigação cuja origem remonta ao al-Andalus, que também se encontram nos países da antiga América espanhola, para onde foram levados pelos colonizadores. Na América encontram-se sistemas de acéquias sobretudo no sudoeste dos Estados Unidos, no norte do México, nos Andes e na província de Mendoza da Argentina. Nesta última região, ao ao contrário das restantes, já existiam sistemas de distribuição de água semelhantes desenvolvidos pelos indígenas Huarpes antes da chegada dos espanhóis. No Norte de África existem também sistemas de irrigação similares, principalmente nos oásis, chamados em francês seguia. Em algumas regiões espanholas, nomeadamente Castela, as acéquias são chamadas caz ou cacera.

TRANSLATION OF ACÉQUIA

Find out the translation of acéquia to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of acéquia from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acéquia» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 灌溉水渠
• Translator Portuguese - Spanish: A la acera
• Translator Portuguese - English: Achequia
• Translator Portuguese - Hindi: Acequia
• Translator Portuguese - Arabic: Acequia
• Translator Portuguese - Russian: Acequia
• Portuguese: acéquia
• Translator Portuguese - Bengali: Acequia
• Translator Portuguese - French: acequia
• Translator Portuguese - Malay: Acequia
• Translator Portuguese - German: Acequia
• Translator Portuguese - Japanese: Acequia
• Translator Portuguese - Korean: Acequia
• Translator Portuguese - Javanese: Acequia
• Translator Portuguese - Vietnamese: Acequia
• Translator Portuguese - Tamil: Acequia
• Translator Portuguese - Marathi: Acequia
• Translator Portuguese - Turkish: Acequia
• Translator Portuguese - Italian: Acequia
• Translator Portuguese - Polish: Achequia
• Translator Portuguese - Ukrainian: Acequia
• Translator Portuguese - Romanian: Acequia
• Translator Portuguese - Greek: Acequia
• Translator Portuguese - Afrikaans: Acequia
• Translator Portuguese - Swedish: Acequia
• Translator Portuguese - Norwegian: acequia

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACÉQUIA»

Discover the use of acéquia in the following bibliographical selection. Books relating to acéquia and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Portuguese Tangier (1471-1662): Colonial Urban Fabric as ...

became a cause for mild concern to the Portuguese only once signs were detected of apparent earthworks being thrown up and taken down at the conduit node of Acéquia (Seqaya) da Abóbada (also known as the Acéquia Grande).

Martin Elbl, 2013

Ii Cerso de Sistematzacao de Terras Para Irrigacao

b) Sulcos "incompletos" ***** # Sao os que também nascem da acéquia de cabeceira porem terna nam em outro sulco. c) Sulcos secundários Sao os que nascem a certa distância da acéquia de cabeceira e sao unidos a outro sulco depois ...

Gazeta de Lisboa

Nada falta já senão abrir a comporta que lhes impede a entrada , e, a benéfica mão que foi a primeira em remover a terra para formar a acéquia , vai levantar o dique para a encher d'agua , pela qual suspira. Sim : o nosso digníssimo Capitão  ...

Neoliberalism and Commodity Production in Mexico

Floodplain farming depends upon irrigation water, delivered through the acéquia system of canals.2 Acéquia irrigation depends upon gravity-fed canals that run through the community farmland. The usual configuration is that a large canal ...

Thomas Weaver, James B. Greenberg, William L. Alexander, 2012

Santa Fe Icons: 50 Symbols of the City Different

natural beauty intersect on Ace'quia , culture, and Madre, a romantic camino that meanders alongside its namesake, the venerable Acéquia Madre (mother ditch) just east of the downtown area. Hand-dug more than 400 years ago to deliver ...

Camille Flores, 2010

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

Acéquia, s. m. que «commummente se toma por açude; mas propriamente fallando, Acéquias são os lagos, poços ou charcos, que formam os regatos, ou pequenos rios, umas vezes naturalmente, e outras mediando a industria dos que se ...

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

Dar a alguém água para beber. Regar" < *sqi ODO. s. m. sg.; semant. —s-q(q)-' [ por —s-q(q)-T]; morf. ' al-a-(q)ã-; tipo fattãl, com 'al-. Sobrevivência. 261-b. ACÉQUA - ACÉQUIA ACÉQUA, s. f. ant. "O mesmo que ACÉQUIA, s. f. Açude. Azenha.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

ACEPTUAR, V. i. Prov. trasm. Fazer combinação; combinar os meios ou o modo de fazer alguma coisa. Cf. C. de Figueiredo, Novo Dicionário da Líng. Port., 4." ed. (Do lat. acceptar). ACÉQUA, s. /. Ant. O mesmo que acéquia. ACÉQUIA. AGR.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ACÉQUIA, s. f. — Do ar. Canal, rego, aqueduto por onde derivam as águas dos rios para as terras que hão de regar; açude, represa de água. / Lus. Cano coletor de aguai pluviais. ACEQUIADO, adj. — Part. pass. de ace- quiar. Parecido com ...

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

... fossem dadas , posto que em ellas dissessem , que o fezerom sobre vinditas , e revenditas , e aceit amentos , e segurança britada ; salvo se se ouves se hi ferida laida , ou nembro tolheito. ACEQUA. O mesmo que Acéquia > e Azequía.

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799