Meaning of "adejar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ADEJAR IN PORTUGUESE

a · de · jar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADEJAR

Adejar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb adejar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ADEJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu adejo

tu adejas

ele adeja

nós adejamos

vós adejais

eles adejam

Pretérito imperfeito

eu adejava

tu adejavas

ele adejava

nós adejávamos

vós adejáveis

eles adejavam

Pretérito perfeito

eu adejei

tu adejaste

ele adejou

nós adejamos

vós adejastes

eles adejaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu adejara

tu adejaras

ele adejara

nós adejáramos

vós adejáreis

eles adejaram

Futuro do Presente

eu adejarei

tu adejarás

ele adejará

nós adejaremos

vós adejareis

eles adejarão

Futuro do Pretérito

eu adejaria

tu adejarias

ele adejaria

nós adejaríamos

vós adejaríeis

eles adejariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu adeje

que tu adejes

que ele adeje

que nós adejemos

que vós adejeis

que eles adejem

Pretérito imperfeito

se eu adejasse

se tu adejasses

se ele adejasse

se nós adejássemos

se vós adejásseis

se eles adejassem

Futuro

quando eu adejar

quando tu adejares

quando ele adejar

quando nós adejarmos

quando vós adejardes

quando eles adejarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

adeja tu

adeje ele

adejemosnós

adejaivós

adejemeles

Negativo

não adejes tu

não adeje ele

não adejemos nós

não adejeis vós

não adejem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

adejar eu

adejares tu

adejar ele

adejarmos nós

adejardes vós

adejarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

adejar

Gerúndio

adejando

Particípio

adejado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «ADEJAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «adejar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of adejar

aplainar · drapejar · esvoaçar · pairar · planar · revoar · revolutear · voar · voejar · volitar

TRANSLATION OF ADEJAR

Find out the translation of adejar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of adejar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adejar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 扑
• Translator Portuguese - Spanish: Adejar
• Translator Portuguese - English: To move
• Translator Portuguese - Hindi: स्पंदन
• Translator Portuguese - Arabic: رفرفة
• Translator Portuguese - Russian: флаттер
• Portuguese: adejar
• Translator Portuguese - Bengali: ঝাপটানি
• Translator Portuguese - French: battement
• Translator Portuguese - Malay: debar
• Translator Portuguese - German: flattern
• Translator Portuguese - Japanese: ときめきます
• Translator Portuguese - Korean: 설레다
• Translator Portuguese - Javanese: flutter
• Translator Portuguese - Vietnamese: làm cho bấn loạn
• Translator Portuguese - Tamil: படபடக்க
• Translator Portuguese - Marathi: मनाचा गोंधळ
• Translator Portuguese - Turkish: çarpıntı
• Translator Portuguese - Italian: svolazzare
• Translator Portuguese - Polish: trzepotanie
• Translator Portuguese - Ukrainian: флатер
• Translator Portuguese - Romanian: fluturare
• Translator Portuguese - Greek: ταραχή
• Translator Portuguese - Afrikaans: fladder
• Translator Portuguese - Swedish: fladder
• Translator Portuguese - Norwegian: flagre

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ADEJAR»

Discover the use of adejar in the following bibliographical selection. Books relating to adejar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Teoria Geral do Esquecimento

Ludo contemplava asnuvense viaalforrecas. Ganhara o hábitode falar sozinha, repetindo as mesmas palavras horas a fio: Gorjeio. Pipilar. Revoada. Asa. Adejar . Gorjeio. Pipilar. Revoada. Asa. Adejar. Gorjeio. Pipilar. Revoada. Asa. Adejar.

José Eduardo Agualusa, 2012

Novo diccionario francez-portuguez

(Tolêï furtar, rou- bar, surripiar-(t>. n.)adejar,voar,vol>iar-i/¡ir.) correr velozmente — divulgar se, cspaluar se. Volkreao, *. от. dim. fam. colero) ladráo- zinbo, ratoneiro-novlco. Volkbie, /. /. (volerl) furto, latrocinio, pi- Ibagein, rapiña — exacrâo, ...

José da Fonseca, 1850

Henrique e Izabel, ou O que elles fizeram no campo

... diz ao> esposo: Meu amor, nào será melhor ajudares-me a crear estes pintainhos? e com isto ei-Jos a pairar, a pairar, a adejar, a adejar, até' que começamos a rir, ~ pondo as n" CAPITULO vm Izabel tinha muitas couzas para a fazer feliz,.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Adeito*, m. Prov. beir. Porção de linho, antes de assedado, e atado de fórma que dá ideia de uma boneca. (Colhido no Fundão) *Adejar*,v.i. Librar as asas. Pairar. Esvoaçar. Voejar. (Por alejar,dolat. ala, asa) *Adejo*,^1 m. Acto de adejar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista dos Açores

JL meu dm Vaga sombra do negro passado Vem-me em torno tristonha adejar r Da saudade o sentir chammejante Vem-me as cordas da lyra soltar. Em meus tempos tão bellosdainfiineia Sustentou-me bem grata ilfuzào y Alma meiga ...

Espumas Flutuantes

Oh! Eu quero viver, beber perfumes Na flor silvestre, que embalsama os ares; Ver minh'alma adejar pelo infinito, Qual branca vela n'amplidão dos mares. No seio da mulher há tanto aroma... Nos seus beijos de fogo há tanta vida... - Árabe  ...

Castro Alves, 1998

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

... principalmente, vinhos e outras bebidas. ADEGAR, v. t. — Adega + ar. Pôr ou guardar em adega; beber em demasia. ADEGUEIRO, s. m. — Adega + eiró. Aquele que cuida de adega. ADEJANTE, adj. — Adejar + ante. Que adeja. ADEJAR ...

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Vejo no sentido de adejar uma generalização, pois, segundo julgo, as ideias de «bater as asas para voar; librar as asas; esvoaçar; agitar à semelhança de asas; sacudir, abanar, perpassar», nada mais seriam do que a imagem do voo de ...

Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...

Ob ! quanto é doce um magico surriso Ver adejar nas rosas de teus labios !... Como ardo e me transporto se em mim fitas Olbos, onde ternura Amor fuzila !... Nao te posso render grandezas , scept ros ; Mas tenbo um coraçao em que dominas ...

Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]

Nick olhou para a água límpida, a que o fundo seixoso do rio dava uma tonalidade acastanhada, e viu as trutas aguentarem-se na corrente, com as barbatanas a adejar. Enquanto as observava mudaram de posição, descrevendo ângulos ...

Ernest Hemingway, 2011