Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bordejar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BORDEJAR IN PORTUGUESE

bor · de · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BORDEJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bordejar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bordejar in Portuguese.

WHAT DOES BORDEJAR MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «bordejar» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Bordejo

Bordejo

Bordejo is a nautical term that means to sail, that is to say, to sail in zigzag, when sailing near the direction of the wind what requires to turn of board often to sail against the wind. At present, it is possible to sail at 45 ° on both sides of the wind-bed, with 90 ° onboard values. In Copa America-style racing boats these figures are still lower. In practice a less sawed edge, besides being more comfortable, can at long distances be faster than a serrated edge due to the higher speeds achieved. On large sailboats with square sails it was impossible to approach more than 60 ° from the direction of the wind. Bordejo é um termo náutico que designa o facto de se bordejar, ou seja, navegar em ziguezague, quando se veleja próximo da direcção do vento o que exige virar de bordo frequentemente para navegar de contra-vento. Actualmente consegue-se navegar a 45° de um lado e de outro do leito do vento, logo com valores de 90° de bordo a bordo. Nos barcos de competição tipo Taça da América estes valores ainda são inferiores. Na prática um bordejar menos serrado além de ser mais confortável, pode em grandes distâncias, ser mais rápido do que um bordejar serrado devido às maiores velocidades conseguidas. Nos grandes veleiros com velas quadradas era impossível aproximar-se a mais de 60° da direcção do vento.

Click to see the original definition of «bordejar» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB BORDEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bordejo
tu bordejas
ele bordeja
nós bordejamos
vós bordejais
eles bordejam
Pretérito imperfeito
eu bordejava
tu bordejavas
ele bordejava
nós bordejávamos
vós bordejáveis
eles bordejavam
Pretérito perfeito
eu bordejei
tu bordejaste
ele bordejou
nós bordejamos
vós bordejastes
eles bordejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bordejara
tu bordejaras
ele bordejara
nós bordejáramos
vós bordejáreis
eles bordejaram
Futuro do Presente
eu bordejarei
tu bordejarás
ele bordejará
nós bordejaremos
vós bordejareis
eles bordejarão
Futuro do Pretérito
eu bordejaria
tu bordejarias
ele bordejaria
nós bordejaríamos
vós bordejaríeis
eles bordejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bordeje
que tu bordejes
que ele bordeje
que nós bordejemos
que vós bordejeis
que eles bordejem
Pretérito imperfeito
se eu bordejasse
se tu bordejasses
se ele bordejasse
se nós bordejássemos
se vós bordejásseis
se eles bordejassem
Futuro
quando eu bordejar
quando tu bordejares
quando ele bordejar
quando nós bordejarmos
quando vós bordejardes
quando eles bordejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bordeja tu
bordeje ele
bordejemosnós
bordejaivós
bordejemeles
Negativo
não bordejes tu
não bordeje ele
não bordejemos nós
não bordejeis vós
não bordejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bordejar eu
bordejares tu
bordejar ele
bordejarmos nós
bordejardes vós
bordejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bordejar
Gerúndio
bordejando
Particípio
bordejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH BORDEJAR


adejar
a·de·jar
andejar
an·de·jar
bandejar
ban·de·jar
beiradejar
bei·ra·de·jar
bodejar
bo·de·jar
bradejar
bra·de·jar
dardejar
dar·de·jar
doidejar
doi·de·jar
doudejar
dou·de·jar
enverdejar
en·ver·de·jar
fadejar
fa·de·jar
fradejar
fra·de·jar
frondejar
fron·de·jar
lampadejar
lam·pa·de·jar
mercadejar
mer·ca·de·jar
ondejar
on·de·jar
padejar
pa·de·jar
relampadejar
re·lam·pa·de·jar
reverdejar
re·ver·de·jar
verdejar
ver·de·jar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE BORDEJAR

bordadura
bordaleiro
bordalense
bordalês
Bordalo
bordana
bordar
bordate
bordão
bordear
bordegão
bordel
bordeleiro
bordelense
borde
bordéus
bordo
bordoada
bordoeira
bordô

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE BORDEJAR

abandejar
adoidejar
adoudejar
almejar
codejar
cortejar
cotejar
desejar
despejar
endejar
festejar
fraldejar
gradejar
manejar
palidejar
pardejar
passejar
planejar
pradejar
sandejar

Synonyms and antonyms of bordejar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BORDEJAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «bordejar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of bordejar

Translation of «bordejar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BORDEJAR

Find out the translation of bordejar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of bordejar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bordejar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Bordeando
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To border
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

कील
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مسمار
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

клейкость
278 millions of speakers

Portuguese

bordejar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

পেরেক দিয়া আটকান
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

sellerie
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Untuk sempadan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

heften
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ボーダーに
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

압정
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

dalan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

khế ước cho mướn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பிசுப்பு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

टॅक
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

raptiye
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Al confine
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

hals
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

клейкість
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

însăila
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

καρφάκι
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

ryg
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

klibb
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

tack
5 millions of speakers

Trends of use of bordejar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BORDEJAR»

The term «bordejar» is regularly used and occupies the 71.609 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bordejar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bordejar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «bordejar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about bordejar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BORDEJAR»

Discover the use of bordejar in the following bibliographical selection. Books relating to bordejar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Tendo chegado ao Baixo por fóra da Ponta Guapnat , será prudente escolher o dia paia bordejar pelo Canal entre a sua Ponta S. e o extremo. fíL O. de Malaca , porque a& sondas não podem servip de guia , havendo ib a 18 òrv de lado. a ...
Antonio Lopes da Costa Almeida, 1840
2
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
pedi ta esta ultima, quando a Monção do Sc E. domina ao fc>. do Equador; além disso oa Navios pouco valeiros, quo passào polo Estreito de Macassar, raros cliegâo ao Estreito de JÍlass sem bordejar para montar para E. das Ilhas Kal- koan ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1844
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bordate*, m. Espécie de tecido antigo, usado em tempo deJoãoIII. * *Borde*, m.O mesmo que bordado: «espelho moldurado emumborde de floridaverdura». Castilho, Metam., 299. (Cp. cast. borde) *Bordear*, v.i.O mesmo que bordejar. * V . t.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
E com vento de bordejar por Alcaceva dentro, fe for ao bordo do Norte, e eftiver o Cabo da Roca á terra deCafcaes, porá as Mamas ao Norte de Monte Gordo, e aqui virará para o Sul até pôr a Cidade alto por alto com a Torre do Bugio, ...
Manuel Pimentel, 1762
5
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
E com vento de bordejar por Alcaceva dentro , fe fof no bordo do Norte,' e eíliver o Cabo da Roca á terra de Cafcaes , porá as Mamas ao Norte de Monte Gordo , e aqui virará para o Sul até pôr a Cidade alto por alto com a Torre do Bogio , e ...
Manoel Pimentel, 1746
6
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
O canal do norte, que jaz encostado á ponta da lialea (ponta do N. da barra), pouco mais fundo e largo do que o do S. , não tem na preamar d'aguas vivas- mais de dezesete palmos no logar em que é menos fundo: não permitle bordejar , ...
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O canal do norte, que jaz encostado á ponta da Balêa (ponta do N. da barra), pouco mais fundo e largo do que o do S., não tem no preamar d'aguas vivas mais de dezesete palmos no lugar em que é menos fundo : não permilte bordejar, ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1867
8
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
E com vento de bordejar por Alcaceva dentro , fe for no bordo dr> Norte, e eftiver o Cabo da Roca á terra deCafcaes, porá as Mamas ao Norte de Monte Gordo, e aqui virará para o Sul até pôr a Cidade alto por alto com a Torre do Bugio, ...
Manoel PIMENTEL, 1762
9
O Farol do Cabo do Mundo:
Teremos de bordejar quando estivermos no estreito? —Não meparece— disse Kongre. — Logo que dobrarmos o cabo San Juan mudaremos as amuras e esperoqueas poderei conservar abombordo até ao cabo Horn.A estação começaa ...
Júlio Verne, 2013
10
Os Piratas do Arquipélago:
—Olha!— exclamou umdosmarítimos —, parece que vaicontinuar a bordejar, emvez de meter aproapara cá! —Queodiabo a reboque! — replicou umoutro. — Então,hem! Vaimudar de rumo,e bordejar mais paraolargo? — Irá ela para Coron?
Júlio Verne, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BORDEJAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bordejar is used in the context of the following news items.
1
Apesar da crise… um artigo de Hermeto Fonseca
E antes que me chamem de filisteu por ter, como leigo, ousado bordejar um assunto geralmente reservado para os especialistas, faço uma paráfrase da ... «Nossa Política, Oct 15»
2
A sabedoria perdida
Aldeias mais ou menos marcadas pela emigração, a de ontem e a de hoje, sucedem-se em ramalhetes de verdes e latadas a bordejar os caminhos que se ... «iOnline, Sep 15»
3
Faro, capital
o recente parque ribeirinho a bordejar parte da ria Formosa. Mas seria bom termos mais zonas verdes, na malha urbana, para além da mata do Liceu e do ... «Sul Informacao, Apr 15»
4
O amor regressa das trevas
O som é já de si enigmático e viciante, a bordejar o lamechas – felizmente para nós e para ele, acaba por ser salvo pelas melodias. Entretanto, as teorias que ... «Público.pt, Aug 14»
5
(Re) Descobrir as massas secas
No ainda hoje pequeno povoado de Gragnano, pertencente à província italiana de Nápoles e a bordejar o Mediterrâneo, era comum outrora ver pelas ruas fora ... «Notícias Magazine, Feb 14»
6
O mordomo: a grandeza do pessoal menor
... nesta ambiguidade das mãos enluvadas, mas o guião está demasiado minado, a realização é confrangedoramente convencional, sempre a bordejar o óbvio ... «Visão, Sep 13»
7
Estradas de Portugal tenta realizar dinheiro com leilões de prédios …
É o caso de uma faixa de terreno de quase 300 metros de comprimento por 12 de largura a bordejar a EN 235 na freguesia da Pocariça, Cantanhede, onde ... «As Beiras Online, Aug 12»
8
Caminho dos Ambrósios: Do Garuva ao Monte Crista - 1a Parte
... serpentear enormes blocos desmoronados, escalaminhar novas pirambas e bordejar este último trecho de encosta, deixamos a mata pra ganhar finalmente ... «Alta Montanha, Jan 10»
9
Quase no teto da Joatinga
Após bordejar um riozão pelo alto, deixamos a mata fechada pra emergir num capinzal, as 16:12, pra se descortinar uma bela vista da Praia do Sono sob um ... «Alta Montanha, Oct 09»
10
Circuitão sabatino pela trilha das Antas
Após bordejar um belo laguinho pela esquerda e novamente nos enfiarmos na mata, um 3º rio é vencido nos mesmos moldes q o 2º. Aqui a picada já se ... «Alta Montanha, Aug 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bordejar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/bordejar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z