Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adormecer" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADORMECER IN PORTUGUESE

a · dor · me · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADORMECER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Adormecer is a verb and can also act as a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb adormecer in Portuguese.

WHAT DOES ADORMECER MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «adormecer» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fall sleep

Adormecer

Falling asleep is the process of starting sleep. The body is put into a state of relaxation until the time of recovery of forces begins, where the organs are less required. However, falling asleep is not just about the process of starting sleep. Sleepiness can occur voluntarily and involuntarily, and be stopped before actual sleep begins, which is characterized by insomnia. Adormecer é o processo de se iniciar o sono. O corpo é colocado em estado de relaxamento até que comece o tempo de recuperação de forças, onde os órgãos são menos exigidos. Todavia, adormecer não se resume apenas ao processo de iniciar o sono. O adormecimento pode ocorrer voluntariamente e involuntariamente, e ser interrompido antes de começar o verdadeiro sono, o que é caracterizado insônia.

Click to see the original definition of «adormecer» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ADORMECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu adormeço
tu adormeces
ele adormece
nós adormecemos
vós adormeceis
eles adormecem
Pretérito imperfeito
eu adormecia
tu adormecias
ele adormecia
nós adormecíamos
vós adormecíeis
eles adormeciam
Pretérito perfeito
eu adormeci
tu adormeceste
ele adormeceu
nós adormecemos
vós adormecestes
eles adormeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adormecera
tu adormeceras
ele adormecera
nós adormecêramos
vós adormecêreis
eles adormeceram
Futuro do Presente
eu adormecerei
tu adormecerás
ele adormecerá
nós adormeceremos
vós adormecereis
eles adormecerão
Futuro do Pretérito
eu adormeceria
tu adormecerias
ele adormeceria
nós adormeceríamos
vós adormeceríeis
eles adormeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adormeça
que tu adormeças
que ele adormeça
que nós adormeçamos
que vós adormeçais
que eles adormeçam
Pretérito imperfeito
se eu adormecesse
se tu adormecesses
se ele adormecesse
se nós adormecêssemos
se vós adormecêsseis
se eles adormecessem
Futuro
quando eu adormecer
quando tu adormeceres
quando ele adormecer
quando nós adormecermos
quando vós adormecerdes
quando eles adormecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adormece tu
adormeça ele
adormeçamosnós
adormeceivós
adormeçameles
Negativo
não adormeças tu
não adormeça ele
não adormeçamos nós
não adormeçais vós
não adormeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adormecer eu
adormeceres tu
adormecer ele
adormecermos nós
adormecerdes vós
adormecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adormecer
Gerúndio
adormecendo
Particípio
adormecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ADORMECER


acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desadormecer
de·sa·dor·me·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desentumecer
de·sen·tu·me·cer
engrumecer
en·gru·me·cer
entumecer
en·tu·me·cer
estremecer
es·tre·me·cer
grumecer
gru·me·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
readormecer
re·a·dor·me·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer
tumecer
tu·me·cer

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ADORMECER

adorante
adorar
adorativo
adoratório
adoravelmente
adorável
adorbital
adoriás
adormecedor
adormecente
adormecido
adormecimento
adormentado
adormentador
adormentar
adormido
adormir
adornado
adornamento
adornante

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ADORMECER

abastecer
amadurecer
amanhecer
comparecer
desconhecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
falecer
favorecer
fornecer
fortalecer
merecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer

Synonyms and antonyms of adormecer in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADORMECER» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «adormecer» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of adormecer

Translation of «adormecer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADORMECER

Find out the translation of adormecer to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of adormecer from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adormecer» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

睡着
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Dormir
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

fall sleep
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

सो जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تغفو
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

засыпать
278 millions of speakers

Portuguese

adormecer
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ঘুমিয়ে পড়া
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

s´endormir
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tidur
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

einschlafen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

眠りに落ちます
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

잠들다
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Turu
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

rơi vào giấc ngủ
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தூங்க
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

झोप
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

uykuya dalmak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

addormentare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

zasnąć
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Заснути
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

adormi
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Ξαπλώνει
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

aan die slaap raak
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

somna
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sovne
5 millions of speakers

Trends of use of adormecer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADORMECER»

The term «adormecer» is quite widely used and occupies the 22.184 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adormecer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adormecer
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «adormecer».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about adormecer

EXAMPLES

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «ADORMECER»

Famous quotes and sentences with the word adormecer.
1
Miguel Unamuno
A erudição é, em muitos casos, uma forma mal disfarçada de preguiça intelectual, ou um ópio para adormecer as inquietações íntimas do espírito.
2
Honoré de Balzac
O bom marido nunca deve ser o primeiro a adormecer à noite, nem o último a acordar pela manhã.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ADORMECER»

Discover the use of adormecer in the following bibliographical selection. Books relating to adormecer and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Antes do Adormecer
Gonçalo Leal. Antes do adormecer Antes do adormecer Antes do adormecer Autor: Gonçalo Leal ©. Front Cover.
Gonçalo Leal, 2009
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
lasso se adormece ; 11 isf.o é menos proprio, senSoquando algr.em dealgum modo se adormenta , ou faz alguina diligencia por adormecer-se ; ornáis usual é no sentido neutro, on intransitivo , adormeccu carnudo, cantando , gañendo , A-c.
António de Morais Silva, 1823
3
Novas Historias Que Ajudam a Crescer
Com toda a calma: é o momento das histórias Está comprovado que o cérebro de uma criança concilia o sono com maior facilidade se a ensinarmos a adormecer numa franja horária entre as oito e as nove horas da noite, no Inverno , e entre ...
MONTSE DOMENECH, EDUARDO ESTIVILL
4
Pediatria: Diagnósticos e Tratamento
A dificuldade pode estar no adormecer, isto é, a fase logo antes do sono, ou acordar Várias Vezes durante a noite, mais do que o esperado para aquela faixa etária, e muito difícil para retornar ao sono. Brazelton distingue três tipos de ...
José Paulo Ferreira, 2007
5
Memória: como deter e reverter sua perda
No início, talvez você não sinta sono, mas de qualquer modo, vá para a cama; você está programando seu corpo para relaxar e adormecer. Se não conseguir fazer qualquer outra coisa, exercite sua respiração. Depois de treinar seu corpo e ...
BRENDA D. ADDERLY, THOMAS H. CROOK
6
Durma bem: Um guia para o sono tranquilo e saudável
Durante décadas,uma das minhas pacientes costumava ir paracama e se levantar nos mesmos horários queo marido. No entanto, ela tinhadificuldades para adormecer e ficava horasacordada. Após amortedele, ela passoua se recolhermais ...
Seleções do Reader's DIgest, 2014
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Adormecer сот esperanzas : fazer descuidar com el las. §. Adorntecer a virtuáe , as paixois , a dor , o cuidado fazer perder a viveza , actividade, e energia dessas qualidades. §. Dizemos : a harmonía , o murmur inbo adormeces» ; e assim ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Hélio em Ramos de Oliveira - Sedução pala poesia
Adormecer devagarinho Pálpebras cerradas com o peso do cansaço Respiração compassada Controle Temperatura O corpo que se entrega Sono... Repor energias Recompensar Virar-se de lado Acomodar-se... Sonhar com o impossível ...
Hélio Ramos de Oliveira
9
4 Horas por Semana - O Corpo
Podia fazer 20 minutos de exercício e adormecer em 10 minutos, ou podia fazer exercício duas horas e adormecer em duas horas. Não havia causa e efeito repetível. Parecia um jogo de sorte. Isso mudou quando comecei a incorporar treino ...
TIMOTHY FERRISS, 2011
10
O pequeno livro do stress
Não saia de casa sem descansar Quanto tempo leva a adormecer à noite? Eu costumava gabar-me de conseguir adormecer num piscar de olhos. De facto, era habitual estalar os dedos e dizer “Eu consigo adormecer num piscar de olhos”.
David Posen, Miguel Moiteiro Marques

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADORMECER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adormecer is used in the context of the following news items.
1
Não consegue adormecer os seus filhos? Siga estas dicas
Rotinas 'da hora de ir para a cama' são fundamentais para ajudar a criança a adormecer e a ficar a dormir mais facilmente. Estas rotinas devem durar entre 35 ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Tobias Figueiredo recusa adormecer à sombra do triunfo na Albânia
O defesa Tobias Figueiredo acredita que Portugal não vai adormecer à sombra da vitória frente à Albânia e vai conseguir bons resultados frente Hungria e ... «Record, Oct 15»
3
Que espasmos são aqueles antes de adormecer?
Acontece normalmente enquanto está a adormecer: os membros, principalmente as pernas, mexem-se involuntariamente e tiram-no do sono em que está a ... «Observador, Sep 15»
4
CiênciaCostuma adormecer frente à TV? Durma descansado que …
Ideal para quem tem por hábito adormecer frente à TV. Batizado SleepSense, o dispositivo tem como objetivo ajudar "a pessoa dormir melhor", segundo afirma ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
5
Psicólogo lança livro para adormecer crianças em minutos
Depende. Se a ideia for mesmo essa, o sucesso é garantido. É o caso do livro "O coelho que queria muito adormecer", do psicólogo sueco Carl-Johan Forssen ... «Visão, Aug 15»
6
O livro que promete adormecer as crianças em poucos minutos
A versão inglesa de 'O Coelho que queria muito adormecer' chegou ao topo de vendas na Amazon. Foi escrito por um psicólogo sueco que apontou as ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
7
Tomar banho à noite ajuda a adormecer?
Beber leite quente, ter o quarto arejado, contar ovelhas… Já fez de tudo para conseguir adormecer e nada fez efeito? Existe uma coisa que pode ajudá-lo a ... «Jornal SOL, Jul 15»
8
Como adormecer em apenas 60 segundos
Agora, basta respirar com a técnica 4-7-8 e vai conseguir adormecer em apenas um minuto. Andrew Weil, médico que é formado em Harvard, garante que se ... «iOnline, May 15»
9
Ministro da Defesa da Coreia do Norte terá sido executado por …
Ministro da Defesa da Coreia do Norte terá sido executado por adormecer em cerimónia. Por João Ruela Ribeiro. 13/05/2015 - 10:03. (actualizado às 14:24 ). «Público.pt, May 15»
10
Problemas em adormecer? Dicas para fazê-lo em 60 segundos
Problemas em adormecer? Dicas para fazê-lo em 60 segundos. São passos simples de seguir e pode também ajudar a aliviar o stress. DR. Mundo Saúde ... «Notícias ao Minuto, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adormecer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/adormecer>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z